Traduction de «technologie d'envisager sérieusement » (Français → Anglais) :

Dans ce contexte, oui, il y a de la place pour l'éolien, la marémotrice éventuellement lorsque la technologie sera au point, le solaire lorsque la technologie sera moins coûteuse, mais compte tenu du contexte canadien, de la disponibilité de la ressource et des défis du secteur forestier au plan de la valeur ajoutée de la biomasse forestière, il est approprié d'envisager sérieusement la biomasse forestière comme source d'énergie à grande échelle au Canada.
With that in mind, there is definitely plenty of room for wind energy and eventually tidal energy, when the technology is sophisticated enough, as well as solar energy, when the technology is more affordable. But given Canada's situation, the availability of the resource and the challenges in the forestry sector in terms of adding value to wood biomass, we should be looking seriously at wood biomass as a large-scale source of energy in Canada.

Ces considérations laissent entendre que le gouvernement fédéral devrait envisager sérieusement de s’engager dans un programme de financement à long terme pour couvrir les dépenses afférentes à la technologie sanitaire (section 10.1.1).
All this suggests that the federal government should seriously consider committing to a longer term program of financing for health care technology (section 10.1.1).

Nous constatons qu'à mesure que croît le nombre de sociétés internationales sur le marché, les entreprises de détail canadiennes commencent à envisager plus sérieusement d'investir dans la technologie.
We found that with more international players in the marketplace, Canadian companies in retail started thinking more seriously about investing in technology.

Mais si l'Autorité palestinienne dirigée par le président Arafat ne change pas radicalement de politique dans les semaines à venir, j'imagine que le gouvernement d'Israël devra très sérieusement envisager la solution de la séparation unilatérale, l'érection d'une énorme muraille équipée de matériel de haute technologie coûteux pour séparer les territoires israéliens protégés des territoires sous contrôle palestinien.
However, if the leadership of Chairman Arafat of the Palestinian authority does not have a fundamental sea change in the coming weeks, I imagine that the Israel government will have to begin looking very seriously at the option of unilateral separation, of erecting an enormous high tech expensive wall unilaterally between areas of a protected Israel and the Palestinian territories.

Nous recommandons vivement au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie d'envisager sérieusement d'inclure dans son rapport des recommandations sur la nécessité de cibler des recherches sur le secteur communautaire.
We strongly recommend that the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology seriously consider including in this report recommendations regarding the need to target research for the community sector.