Traduction de «technologie csc n'était » (Français → Anglais) :

4. souligne que la publication Energy Technology Perspectives 2012 de l'AIE met en avant le fait que l'investissement supplémentaire en matière d'électricité rendu nécessaire dans le cadre d'une hausse maximum de deux degrés des températures du globe augmenterait encore de 40 % si la technologie CSC n'était pas déployée;
4. Underlines that the IEA’s Energy Technology Perspectives 2012 points out that the additional electricity investment needs which are required for a maximum two degree rise in global temperatures would increase by a further 40 % if CCS is not available;

32. invite la Commission à suggérer comme possible condition de construction, dans les États membres qui ont décidé d'utiliser la technologie CSC, qu'une préparation adéquate à la mise en œuvre du CSC, ou d'autres mesures visant à réduire nettement les émissions de CO2 , soit entreprise pour toutes les nouvelles centrales à combustibles fossiles et toutes les installations industrielles à fortes émissions au-dessus d'une taille convenue, sauf pour l'écrêtage de pics de demande d'électricité ou lorsqu'un État membre s'est plié à l'obligation législative de publier une feuille de route indiquant comment il entend atteindre ses objectifs de réduction de CO2 pour 2050 sans recourir au CSC;
32. Calls on the Commission to suggest that it can be a condition – in the Member States that have decided to make use of CCS technology – of construction that adequate preparations for the implementation of CCS, or of other measures to reduce CO2 emissions significantly, be made for all new fossil fuel power plants and high-emission industrial installations above an agreed size, except in the case of electricity demand peak shavers or when a Member State has complied with a legislative requirement to publish a roadmap indicating how it will meet its 2050 CO2 reduction goals without the use of CCS;

32. invite la Commission à suggérer comme possible condition de construction, dans les États membres qui ont décidé d'utiliser la technologie CSC, qu'une préparation adéquate à la mise en œuvre du CSC, ou d'autres mesures visant à réduire nettement les émissions de CO2, soit entreprise pour toutes les nouvelles centrales à combustibles fossiles et toutes les installations industrielles à fortes émissions au-dessus d'une taille convenue, sauf pour l'écrêtage de pics de demande d'électricité ou lorsqu'un État membre s'est plié à l'obligation législative de publier une feuille de route indiquant comment il entend atteindre ses objectifs de réduction de CO2 pour 2050 sans recourir au CSC;
32. Calls on the Commission to suggest that it can be a condition – in the Member States that have decided to make use of CCS technology – of construction that adequate preparations for the implementation of CCS, or of other measures to reduce CO2 emissions significantly, be made for all new fossil fuel power plants and high-emission industrial installations above an agreed size, except in the case of electricity demand peak shavers or when a Member State has complied with a legislative requirement to publish a roadmap indicating how it will meet its 2050 CO2 reduction goals without the use of CCS;

1. estime que la filière CSC peut permettre aux États membres d'exploiter leurs ressources d'énergies carbonées en fonction de la demande, et promouvoir par là même la diversité, la sécurité de leur approvisionnement énergétique et la réduction des émissions de gaz à effet de serre, tout en maintenant des emplois industriels et en créant de nouveaux emplois spécialisés dans l'Union; souligne toutefois que toute utilisation accrue de combustibles fossiles dans le secteur énergétique doit aller de pair avec un déploiement de la technologie CSC et s’accompagner de mesures visant à encourager les investissements;
1. Believes that CCS might enable Member States to exploit their carbon-based energy supplies in a demand-responsive manner, thus also contributing to diversity, security of energy supply and greenhouse gas emissions reductions, while also maintaining industrial jobs and creating new specialist jobs in the EU; points out, meanwhile, that any increase in fossil fuel usage in the energy sector must go hand in hand with the deployment of CCS including incentives for investment;

De multiples facteurs sont responsables de cette situation, mais les principaux sont le manque d'arguments économiques à long terme et le coût de la technologie CSC.
A series of factors are responsible for this situation, but mainly the lack of a long term business case and the cost of the CCS technology.

Comme l'indique la réponse à la question précédente, les réductions potentielles des émissions prévues après 2035 ne pourront être réalisées qu'en cas d’introduction à grande échelle de la technologie CSC.
As mentioned in the previous answer, to realise the emission reduction potentials foreseen after 2035 requires the large-scale introduction of CCS technology.

Grâce à ce réseau, l'acquisition des connaissances gagnera en vitesse et la Commission pourra aider la technologie CSC à développer tout son potentiel sans encombre et à devenir commercialement viable.
This will accelerate learning and ensure that the Commission can assist CCS to safely fulfil its potential and become a commercially viable technology.

Notre communication doit être considérée comme un élément de l’ensemble du paquet exhaustif climat-énergie qui inclut la directive CSC qui établit le cadre juridique permettant l’exploitation des technologies CSC en Europe, le système d’échange de droits d’émission qui définit le cadre économique et commercial des technologies CSC, et la proposition de la Commission suggérant que 20 % des recettes des ventes aux enchères soient investis par les États membres dans les technologies à faible émission de carbone, comme la technologie CSC.
Our communication has to be seen as a part of the complete and comprehensive climate and energy package which includes the CCS Directive, which sets the legal framework for allowing operation of CCS technologies in Europe, the emission trading system, which provides the economic and commercial framework for CCS, and the Commission’s proposal that suggests that 20% of the auction revenues are earmarked by Member States for investment in low-carbon technologies, such as CCS.

Les parties ont demandé à la Commission de réviser sa Décision originelle à la lumière de ces dévellopements afin d'examiner si la séparation de Montell de l'activité de Montedison dans le domaine de la technologie du PP était encore nécessaire.
In light of these developments, the parties asked the Commission to review its original Decision, in order to assess whether the separation of Montedison's PP technology business from Montell was still necessary.

Dans son rapport de novembre 2003, en réponse à une motion qui a fait l'unanimité et qui était proposée par le Bloc québécois en février de la même année, le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, qui s'était penché sur la question, avait découvert la nécessité de créer un office de surveillance du secteur pétrolier.
In response to a February 2003 Bloc Québécois motion that received unanimous support, the Standing Committee on Industry, Sciences and Technology, which had examined the issue, reported in November of the same year that there was a need for a petroleum monitoring agency.