Traduction de «technologie constituante de pointe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologie constituante de pointe
advanced component technology

technologie arrivée à maturité | technologie mature | technologie mise au point | technologie parvenue à maturité
mature technology

à haute technologie | à la pointe de la technologie
high tech

technologie mise au point | technologie établie | technologie qui a fait ses preuves
mature technology

secteur de pointe (haute technologie, techniques de pointe)
emerging sector

technologie cellulaire de pointe | ACT [Abbr.]
Advanced Cell Technology | ACT [Abbr.]

haute technologie | technique de pointe | high-tech
high technology | advanced technology | high tech | state-of-the-art technology | cutting-edge technology

technologie éconergétique de pointe
advanced energy-efficient technology

haute technologie, tech. de pointe
sophisticated goods

Programme concernant les systèmes et techniques de pointe [ ASTP | Programme de systèmes et de technologies de pointe | Programme de système et de technologie de pointe | Programme de systèmes et technologie de pointe ]
Advanced Systems and Technology Programme [ ASTP | Advanced Systems and Technology Program | Advanced System and Technology Program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député d'en face a fait état de quelques catastrophes, mais il importe de préciser que la technologie mise au point au Canada, la technologie CANDU, est la plus sécuritaire au monde.
The member opposite cited a couple of disasters, but it is important to note that Canada's technology, CANDU, is the safest in the world.

Je crois qu'il y a une constituante de l'université à Regina, comme c'est le cas en Alberta et en Colombie-Britannique. Il y a bien d'autres exemples, notamment la constituante à Pointe-de-l'Église en Nouvelle-Écosse.
I believe in Regina there's a campus, not a full university, but a section of the university, as there is in Alberta and in B.C. There is also Pointe-de-l'Église in Nova Scotia, among others, as well as Université de Moncton.

La technologie mise au point dans le cadre du projet PASSPORT financé par l'UE est une avancée décisive qui permettra d'améliorer le diagnostic et la chirurgie et de contribuer à sauver des vies».
The technology developed in the EU-funded PASSPORT project is a breakthrough that will improve diagnosis and surgery, and help to save lives".

54. insiste cependant sur le fait qu'une partie des instruments du PCI pourraient devenir la prolongation naturelle du futur programme-cadre, assurant ainsi la continuité des projets européens de recherche et d'innovation; estime que la technologie mise au point au sein de projets du programme-cadre pourrait être étendue à des projets innovants:
54. Stresses, however, that some of the CIP instruments could become the natural extension of the future framework programme, providing continuity for European research and innovation projects; takes the view that the technology developed under framework programme projects could be extended to innovative projects:

En vertu de cette directive, le stockage géologique du dioxyde de carbone devrait être poursuivi à condition qu'il bénéficie d'un soutien privé, national et communautaire et qu'il s'avère être une technologie sûre du point de vue environnemental; il devrait par ailleurs faire l'objet d'une surveillance permanente, des points de vue environnemental et de sécurité, et ne saurait en aucune manière être utilisé comme mesure d'incitation pour accroître l'utilisation des combustibles fossiles.
Under that Directive, the geological storage of carbon dioxide should be pursued provided that it obtains private, national and Community support and proves to be an environmentally safe technology; it should also be kept continuously under review from an environmental and safety perspective, and should not, in any way, serve as an incentive to increase the use of fossil fuel.

(4 bis) La Communauté a adopté récemment la directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au stockage géologique du dioxyde de carbone; en vertu de cette directive, le stockage géologique du dioxyde de carbone doit être poursuivi à condition qu'il bénéficie d'un soutien privé, national et communautaire et qu'il s'avère être une technologie sûre du point de vue environnemental; il doit par ailleurs faire l'objet d'une surveillance permanente, des points de vue environnemental et de sécurité, et ne saurait en aucune manière être utilisé comme mesure d'incitation pour accroître l'utilisation des combustibles fossiles.
(4a) The Community has recently adopted Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide. Under that Directive, the geological storage of carbon dioxide should be pursued provided that it obtains private, national and Community support and proves to be an environmentally safe technology; it should also be kept continuously under review from an environmental and safety perspective, and should not, in any way, serve as an incentive to increase the use of fossil fuel.

Les pyjamas pour bébés 'Mamagoose' qui permettent de surveiller le sommeil des enfants et qui déclenchent une alarme aux premiers symptômes de mort subite du nourrisson utilisent la technologie mise au point pour concevoir un costume servant à étudier la respiration des astronautes dans l'espace.
The 'Mamagoose' baby pyjamas applies technology developed for a suit to study the respiration of astronauts in space to a suit for monitoring infants during sleep, sounding an alarm at the first symptoms of cot death.

Si l’on veut éviter un nouvel exemple de haute voltige en technologie juridique de pointe, un enchevêtrement inextricable, il faudra bien d’une manière ou d’une autre en revenir au point central de ce rapport totalement limpide.
If there is a desire to avoid a new tour de force in legal high technology, an inextricable tangle, then one way or another it will always be necessary to refer back to the substance of this crystal-clear report.

Ils étaient donc vraiment obligés de chercher une technologie robotisée de pointe et, comme nous nous intéressons aux mêmes procédures et à la technologie, c'était une bonne occasion pour nous de voir comment ça marchait.
They had to really look at a lot of sophisticated robotic technologies, and because we share our interest in these procedures and the technology, it was a good chance for us to see how this was working.