Vertaling van "techniques étrangères très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique à très haute résolution
Extra-high resolution technique

Ordonnance du 19 mai 2010 réglant la mise sur le marché de produits fabriqués selon des prescriptions techniques étrangères et la surveillance du marché de ceux-ci | Ordonnance sur la mise sur le marché de produits fabriqués selon des prescriptions étrangères [ OPPEtr ]
Ordinance of 19 May 2010 on the Placing on the Market of Products manufactured according to Foreign Technical Regulations and their Monitoring on the Market | Cassis de Dijon Ordinance [ CdDO ]

importation de techniques étrangères
importation of foreign technology

Stage régional sur l'achat de techniques étrangères à des sociétés transnationales
Regional Workshop on the Acquisition of Foreign Technology from Transnational Corporations

Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées
Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous collaborons très étroitement avec l'ACDI pour guider l'évolution de son modeste programme d'assistance technique qui prend toutefois de l'ampleur. Ce programme est l'un des principaux instruments en vue d'atteindre les objectifs de la politique étrangère du Canada.
We work very closely with CIDA to guide the direction and evolution of CIDA's nascent, modest, but growing technical assistance program as a key instrument in supporting Canada's overall foreign policy goals in this region of the world.

Il faut mettre tout en oeuvre pour favoriser la prise en charge locale des efforts de développement, ce qu'il est possible de faire de différentes façons: en aidant ces pays, lorsqu'ils en font la demande, à améliorer leur comptabilité publique, leur gestion financière et leur système de vérification de manière à donner aux partenaires financiers l'assurance que leurs fonds sont bien utilisés, en offrant, dans les pays qui ont déjà de bons systèmes de gestion financière, un meilleur soutien budgétaire général ou sectoriel à l'intention des programmes de développement dirigés localement, programmes dans le cadre desquels les bailleurs de fonds collaborent à la planification au lieu d'être une simple source de projets indépendants et non coordonnés, en coordonnant et en harmonisant mieux les procédures suivies par les bailleurs d'aide afin de réduire les coûts transactionnels exorbitants et inexcusables qui accablent les administrations africaines déjà sollicitées à l'excès, et en mettant beaucoup plus l'accent sur l'édification et l'utilisation des capacités indigènes et de celles des Africains eux-mêmes dans la diaspora internationale au lieu de continuer à recourir à des compétences techniques étrangères très coûteuses.
Every effort must be made to foster local ownership of development efforts, and this can be done in a variety of ways: through strong support, when requested, for improved accounting, financial management, and audit systems that provide assurance to financial backers that their funds are being well utilized; through increased provision, where effective financial management systems are in place, of general or sector-level budget support for locally led development programs in which donors are collaborators in planning rather than sources of uncoordinated and independent projects; through increased coordination and standardization of donor approaches to reduce the still inordinate and inexcusable transaction costs to already-stressed African administrations; and through much-increased emphasis upon building and using indigenous capacity and, to an increased extent, Africans in the overseas diaspora, rather than continuing to resort to expensive foreign technical expertise.

Les efforts diplomatiques accomplis par les Affaires étrangères, l'assistance technique et le financement fournis par l'ACDI, l'accroissement de la sécurité fournie par la GRC, ainsi qu'un coordonnateur mis à la disposition des autorités de la MINUSTAH par la Défense nationale sont un très bel exemple qui démontre comment nous avons coordonné nos efforts ici, au Canada, pour atteindre le résultat que constituent ces bonnes élections.
The diplomatic efforts made by Foreign Affairs, the technical assistance and funding provided by CIDA, the increased security supplied by the RCMP, as well as a coordinator put at the disposal of MINUSTAH authorities by National Defence are a very good example of how we've coordinated our efforts here in Canada to achieve this good election result.

Vous posez deux questions très intéressantes et importantes et qui comportent des éléments de [Note de la rédaction: Difficulté technique]. Il y a peu, au Mexique, la notion d'une intervention de la société civile étrangère n'était pas très bien reçue, si je puis dire les choses ainsi.
You pose two very interesting and important questions and they have elements of [Technical difficulty Editor] Not too long ago in Mexico, the notion of civil society involvement from outside Mexico was not very positively received, if I can put it that way.

Je n’oserais pas résumer mieux que lui le contenu de notre proposition ; je ferai seulement un petit commentaire supplémentaire en disant que, outre l’adaptation au SEC 95, il existe deux petites modifications techniques que M. Knörr connaît très bien et qui portent sur les intérêts et l’évaluation de la dette en devise étrangère.
I would not presume to be able to summarise the content of our proposal better than he has done; I would just like to add one small point: in addition to adaptation to ESA 95, there are two small technical changes which Mr Knörr knows all about, relating to interest and the valuation of debt in foreign currency.

M. Claudio Vallée (directeur, Direction des règlements et des obstacles techniques, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Nos relations avec les États-Unis sont en général très bonnes.
Mr. Claudio Vallée (Director, Technical Barriers and Regulations, Department of Foreign Affairs and International Trade): In general, our relations with the United States are very good.