Traduction de «techniques vous seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique de rendez-vous
rendez-vous maneuver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réponses que je n'ai pu vous donner aujourd'hui et certains des détails techniques vous seront transmis.
Answers that I couldn't give today and some of the technical stuff we will send to the committee members.

Je ne peux pas me prononcer sur la façon dont les chaires seront établies, mais je peux vous dire que pour ce qui est de l'enseignement de la conception technique, activité à laquelle se livrent de façon isolée un certain nombre de gens d'un bout à l'autre du pays, le CRSNG va implanter un réseau canadien de conception technique qui permettra de mettre en communication tous ces gens-là, de manière qu'ils puissent élaborer de nouvelles méthodes didactiques et de nouvelles approches, précisément pour les raisons que vous avez énoncées.
I can't speak for how the chairs will be set up, but I can tell you that in the teaching of engineering design, which is an activity in which isolated individuals around the country engage, NSERC is going to be putting in a Canadian design engineering network that will connect all of those people, so together they'll be able to develop new teaching methods and new approaches, precisely for the reasons you stated.

Savez-vous quelles seront les possibilités techniques des quarante prochaines années?
Do we know what technical capabilities will emerge in the next 40 years?

J'aimerais savoir si les techniques qui seront utilisées dans la phase II sont les mêmes que celles qui ont été utilisées dans la phase I. M. Richard Wex: Je vous remercie de votre question.
I would like to know whether the techniques which will be used during Phase II will be the same as those used during Phase I. Mr. Richard Wex: Thank you for your question.

Un autre aspect clé de la directive, avec la libéralisation des règles en matière de publicité, est la redéfinition de son champ d’application; Comme vous le savez, on peut maintenant recevoir du matériel télévisé par l’internet et les téléphones mobiles et, pour traiter cette question, nous avons opté pour une approche technique garantissant que les développements et les plates-formes de l’avenir seront également pris en compte.
Another core aspect of the directive, alongside the liberalisation of the rules on advertising, is the rearrangement of its scope; as we know, televised material can now be received over the Internet and mobile telephones as well, and to deal with this, we have opted for a technical approach that guarantees that the developments and platforms of the future will be taken into account as well.

Les grands corridors de fret ne seront compétitifs que si les locomotives ne sont pas bloquées aux frontières par des obstacles techniques, et pour cela il faut que la stratégie communautaire soit clairement affirmée, comme vous l’avez montré dans votre rapport, Monsieur Cramer.
The major freight corridors will only be competitive if locomotives are not brought to a halt at national borders by technical barriers, and to that end the Community strategy must be clearly enunciated, as Mr Cramer has shown in his report.

Je veux bien vous communiquer des informations détaillées sur les aspects techniques de son fonctionnement, dès que celles-ci seront à ma disposition.
I am quite happy to give you detailed information on the technical processes involved as soon as such information is available to me.

Si vous demandez à des personnes exerçant la profession de juge ou de procureur combien de temps durent aujourd'hui des commissions rogatoires pour des actes criminels graves et manifestes de nature transfrontalière, vous arriverez à la conclusion suivante : nous pouvons certes supposer que certaines améliorations techniques et organisationnelles seront apportées à la suite de la convention dont nous débattons actuellement et pour laquelle M. Di Pietro a élaboré un rapport, mais il n'en reste pas moins que nous n'en sommes qu'au début du chemin qui mène à une coopération plus rapide, plus efficace et plus libre des juges au sein de l'Union européenne.
And if you ever have occasion to talk to practising judges or public prosecutors about how long it takes these days for requests for mutual assistance in criminal matters to be resolved in manifestly obvious, open and shut, serious criminal cases of a cross-border nature, then you will reach the conclusion that even after the agreement we are now discussing and which Mr Di Pietro has drafted a report on, has come into force, we can assume that although there may be certain technical and organisational improvements, in fact we have only just started out on the road to faster, more efficient and unimpeded cooperation between judges in the European Union

Que pouvez-vous nous dire des techniques qui seront utilisées pour prévenir tout effet nuisible?
Can you tell us anything about the techniques that will be used to ensure that there will be no adverse effects?

Sans entrer dans les détails techniques, je vous dirai que nous pouvons établir des projections de ces modèles de réchauffement planétaire à une très petite échelle en utilisant des techniques qui nous permettent, premièrement, de moduler l'application de façon à reproduire le relevé instrumental avec tellement de précision que nous pouvons raisonnablement croire que les projections nous seront utiles sur le plan de l'élaboration de politiques.
I will not get into the details of the technology, but suffice to say we can project the global warming predictions of these models down to a very fine scale by using a technology that enables us to, first, tune the capability in order to reproduce the instrumental record with very high accuracy so that, going forward, we have good reason to believe that the projections will be useful to us from the perspective of policy development.