Vertaling van "techniques vous avez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

technique de rendez-vous
rendez-vous maneuver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant votre exposé, et voici une question plutôt technique, vous avez parlé du véhicule hybride et vous avez parlé de l'utilisation de batteries qui présentent une efficacité de 90 p. 100. La dimension qui n'a pas été prise en considération, selon moi, c'est l'énergie nécessaire à la production des batteries en question.
In your presentation, and this is more of a technical question, you talk about the hybrid vehicle, and you speak of the use of batteries and that they are 90 per cent efficient. The one aspect that I do not see factored in there is the energy required to build batteries.

Monsieur Infantino, étant donné que du moins sur le plan technique vous avez pris part à la procédure concernant l'AFPC, savez-vous s'il existe des régimes dans le monde dans lesquels le gouvernement s'engage sur le plan législatif à combler les déficits et garantit bien entendu les prestations aux membres.qui partagent les excédents mais non pas les déficits?
Mr. Infantino, since you were involved with the process, at least from a technical perspective, with PSAC, are you aware of any plans where a government anywhere around the world guarantees in a legislative plan the deficits and of course the benefits to its members.but shares in the surplus but not in the deficit?

Le président: Techniquement, vous avez raison, mais nous discutons des options et de certaines questions.
The Chair: Technically you're right, but we're discussing options and certain questions here.

Pour des raisons techniques, vous avez voulu examiner de manière anticipée deux de ces sept propositions.
For technical reasons, you wished to examine two of these seven proposals in advance.

Je comprends que, d’un point de vue technique, vous avez peut-être raison quant au fait que la demande aurait dû être soumise trois heures avant le début de la séance.
I understand that, technically speaking, you may well be right about the fact that the request should have been submitted three hours before the start of the sitting.

Considérant les renseignements que vous avez fournis lors de la présentation de votre candidature et à la suite de la procédure de recrutement sur une base compétitive, le Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA), représenté par son directeur, ., en vertu de l'article 6 de la décision no 5/2006 du Comité des ambassadeurs ACP-CE fixant le régime applicable au personnel du Centre, a décidé de vous engager en tant qu'agent du Centre.
In view of the information you supplied in your application and following the competitive recruitment procedure, the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA), represented by its Director, ., in accordance with Article 6 of Decision No 5/2006 of the ACP-EC Committee of Ambassadors laying down the Staff Regulations of the Centre, has decided to employ you as a staff member of the Centre.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si l’on considère vos remarques d’un point de vue technique, vous avez sûrement raison lorsque vous dites que la fixation de prix et de quantités contrevient aux règles de la concurrence dans l’Union européenne.
– (DE) Mr President, Commissioner, when one considers your statement in technical terms, you are certainly right to say that price-fixing and quantity-fixing are offences against equality of competition in the European Union.

Nous ne comprenons pas non plus pourquoi, sur la catégorie 2, même s’il peut y avoir un certain nombre de justifications techniques, vous avez diminué les crédits de paiement.
Nor do we understand why, in category 2, you have reduced payment credits even though there might be several technical justifications for them.

Lorsque j'ai répliqué que la Commission canadienne du blé était une société d'État, il a dit: «Techniquement, vous avez raison, mais nous n'avons aucun compte à rendre aux politiciens».
He then asked me what it had to do with me as it was not a government matter. When I mentioned that the Canadian Wheat Board is a crown corporation, he said: ``Technically that might be so, but we do not answer to the politicians''.

Sans entrer dans trop de détails techniques, vous avez parlé de certaines infections et du problème des poux du poisson.
I don't want to get into the technical details too much, but you mentioned sea lice being a problem, as are certain other infections.