Vertaling van "techniques utilisés aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique utilisant la nitrocéfine
Nitrocefin method

les moyens techniques utilisés pour la diffusion de la culture
the technical means used for the dissemination of culture

technique utilisant la diffusion de la lumière
light-scattering technique

meilleures techniques utilisables [ meilleure technique praticable ]
best practicable technology

technique utilisant une enveloppe sous vide
envelope vacuum technique

technique utilisant une enveloppe sous pression
envelope pressure technique

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible (CAPT/ATEX) | CAPT/ATEX [Abbr.]
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere (CAPT/EXAT) | CAPT/EXAT [Abbr.]

utilisation de la technique propre
Use of clean technique

tissu pour utilisations techniques [ tissu pour utilisation technique | tissu pour usage technique | tissu pour usages techniques ]
fabric for technical uses [ fabric for technical use ]

Comité technique sur l'utilisation d'aéronefs dans le cadre d'un service aérien commercial [ Comité technique UDASAC | Comité technique VII ‑ Utilisation d'aéronefs dans le cadre d'un service aérien commercial | Comité technique VII - UDASAC ]
Commercial Air Services Operations Technical Committee [ CASO Technical Committee | Technical Committee VII ‑ CASO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, une technique utilisant des cellules de foetus avortés pourrait changer la face de la médecine moderne.
Currently, a technique using aborted foetus cells could transform modern medicine profoundly.

Il ne s'agit pas seulement du personnel employé par la police mais aussi des moyens techniques utilisés aujourd'hui car, comme vous l'avez fait remarquer, elles sont devenues aujourd'hui très sophistiquées.
And it's not just the personnel they employ, but also the types of technology they employ these days, because, as you pointed out, it's a very sophisticated world these days.

Je pense par exemple aux travaux que nous avons menés sur la photonique du spectre et qui ont finalement abouti à la mise au point d'une technique d'imagerie au laser à argon qui a transformé la technologie d'identification humaine et a permis les techniques d'empreintes digitales avancées qu'utilisent aujourd'hui les organismes d'application de la loi du monde entier.
A little-known example of this is our work in spectrum photonics, which ultimately led to the development of an argon-based laser imaging technique that transformed human identification technology and enabled advanced fingerprinting now used by law enforcement agencies worldwide.

[32] Les mécanismes de sécurité utilisés aujourd’hui reposent sur une évaluation réaliste des provisions techniques, des fonds propres, des conventions de prise en charge des engagements de retraite par l’employeur, des fonds de protection des retraites ou une combinaison de ces éléments (rapport du sous-comité sur la solvabilité du CECAPP).
[32] Security mechanisms used today rely on a realistic valuation of technical provisions, own funds, sponsor covenants, pension protection funds or a combination of those elements (CEIOPS SSC report).

Pour faire face à cet accroissement du fret routier, le transport maritime à courte distance, le transport ferroviaire et la navigation intérieure doivent être utilisés plus encore qu’aujourd’hui et il est nécessaire de stimuler davantage d’initiatives vigoureuses émanant du secteur du transport et de la logistique, y compris les ports secs et autres plates-formes qui facilitent l’intermodalité, d’encourager de nouvelles approches et l’utilisation des innovations techniques dans l’ensemble des modes de transport et dans leur gestion.
In order to cope with this growth, greater use must be made of short sea shipping, rail and inland waterways than at present, and it is necessary to stimulate further powerful initiatives from the transport and logistics sector, including dry ports and other platforms that facilitate intermodality, to encourage new approaches and the use of technical innovations in all transport modes and their management.

Les procédés et techniques utilisés dans la gestion de toutes les catégories de déchets radioactifs ont été développés et font l'objet aujourd'hui d'un traitement industriel.
Processes and techniques used in the management of all categories of radioactive waste have been developed to a point where they can be applied on an industrial scale.

27. invite la Commission à promouvoir un cadre législatif qui soutienne et encourage pleinement le potentiel des installations de cogénération à haute efficacité énergétique, notamment pour les utilisations industrielles ainsi que la microcogénération pour les PME, et demande aux États membres d'appliquer la directive cogénération de manière à refléter une approche réaliste et économiquement réalisable et d'éviter de mettre des obstacles à ce genre d'investissement; invite les États membres à exploiter pleinement et à promouvoir l'utilisation des techniques disponibles — y compris la trigénération — qui permettent de récupérer l'énergie aujourd'hui gaspillée dans le secteur de l'industrie et de la production d'énergie;
27. Calls on the Commission to foster a legislative environment that fully supports and encourages the full potential of high-efficiency cogeneration installations, in particular for industrial uses as well as microcogeneration for SMEs, and asks Member States to implement the Cogeneration Directive in a way that reflects a realistic and economically feasible approach and avoids establishing barriers to this type of investment; furthermore, calls on the Member States to take full advantage of, and extend, the application of existing technology — including trigeneration — which exploits the energy currently wasted within industry and energy production;

Une nouvelle technique, utilisant des capteurs embarqués à bord de satellites, offre aujourd'hui un moyen beaucoup plus rentable de surveiller la concentration de particules dans l'air urbain que les contrôles classiques à partir de la Terre.
A new technique to monitor the concentration of particulate matter in urban air, using satellite-borne sensors, offers a much more cost-effective approach than traditional land-based monitoring.

Aujourd'hui, une technique utilisant des cellules de foetus avortés pourrait changer la face de la médecine moderne.
Today, a technique using cells from aborted foetuses could change the face of modern medicine.