Vertaling van "techniques similaires ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans l'ensemble similaire [ identique pour l'essentiel ]
substantially similar

masse en charge maximale techniquement admissible de l'ensemble (MC)
technically permissible maximum laden mass of the combination

créer des ensembles de conception technique
create engineering design packs | develop mechanical engineering design systems | create design engineering software | create engineering design packages

ensemble d'activités connexes à caractère technique
related technical activities

ensemble des revenus de la propriété provenant du placement des réserves techniques
whole of the property income derived from the investment of the technical reserves

Réunion technique tripartite pour les hôtels, restaurants et établissements similaires
Tripartite Technical Meeting on Hotels, Restaurants and Similar Establishments

combinaison de technologies [ combinaison technologique | dosage technologique | ensemble de technologies | éventail des technologies | gamme des techniques | techniques employées ]
technology mix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«technologie innovante» une technologie ou une combinaison de technologies présentant des propriétés et caractéristiques techniques similaires (ensemble technologique innovant) pour lesquelles les réductions des émissions de CO2 peuvent être démontrées au moyen d'une méthode d'essai et pour lesquelles chacune des technologies individuelles formant la combinaison relève du champ d'application défini à l'article 2;
‘innovative technology’ means a technology or a combination of technologies with similar technical features and characteristics (innovative technology package) where the CO2 savings can be demonstrated using one testing methodology and where each of the individual technologies forming the combination falls within the scope specified in Article 2;

L'ensemble des mesures techniques de conservation subordonnant l'octroi des autorisations de pêche, telles que précisées à l'appendice 2 au présent protocole, sont applicables à toute flotte industrielle étrangère opérant dans la zone de pêche de Madagascar dans des conditions techniques similaires à celles des flottes de l'Union européenne.
All technical conservation measures relating to the granting of fishing authorisations as specified in Appendix 2 to this Protocol shall apply to all foreign industrial fleets operating in the Malagasy fishing zone under technical conditions similar to those applicable to European Union fleets.

– des travaux similaires sont en cours en vue d'élaborer un mécanisme d'assistance technique pour l'ensemble de la région du Danube, afin de faciliter la phase de préparation des projets.
– similar work is on-going towards an overall Danube Region Technical Assistance Facility, facilitating the project preparation phase.

Une autre modification technique similaire doit être apportée à la Loi sur Investissement Canada afin d'assurer l'uniformité du libellé et préserver la cohérence d'ensemble de la législation fédérale.
Another such technical amendment would be needed to the Investment Canada Act to ensure language consistency and maintain the broader integrity of federal legislation.

Je puis vous expliquer les différences techniques entre les deux, mais à toutes fins utiles, ces ensembles de données sont similaires.
I can explain the technical differences between the two, but for all effective purposes they're basically the same.

Ces axes prioritaires de convergence pourraient inclure : - les secteurs qui se trouvent confrontés à des difficultés communes en raison des mutations industrielles qui intéressent l'ensemble de la Communauté (approche multisectorielle et transnationale); - les entreprises établies dans des régions où des besoins similaires de transformation sont fortement ressentis (approche sectorielle, régionale et transnationale); - les sous-traitants de réseaux et les PME très dépendants des adaptations structurelles des grandes entreprises (approche multisectorielle, coopérative et transnationale); - les thèmes relatifs aux nouvelles techniques et méthodes de production, à la qualité totale, à l'organisation du travail, aux moyens de communication, aux systèmes de commercialisation et de distribution (approche thématique, multisectorielle et transnationale).
Priority axes for concentration might include: - the sectors which are confronted with common difficulties as a result of the industrial changes throughout the Community (multisectoral and transnational approach) ; - the companies in regions strongly affected by similar requirements of transformation (multisectoral, regional and transnational approach); - the networks subcontractors and SMEs strongly dependent on the structural adjustments of large firms (multisectoral, cooperational and transnational approach); - the themes related to new production technologies, new production methods, total quality, the organization of work, means of communication, systems of marketing and of distribution (thematic, multisectoral and transnational approach).

La Commission propose donc de faire prendre en charge l'ensemble de ces fonctions par une action cohérente associant étroitement différentes activités communautaires eet assurant, par l'intermédiaire du développement de réseaux, la coordination entre ces activités et les activités similaires poursuivies dans les Etats membres. La fonction de veille scientifique serait ainsi assurée par les différents services scientifiques compétents et notamment par les instituts technologiques du Centre Commun de Recherche où les activités concernées bénéficieront d'un environnement et d'un support scientifique et technique appropriés.
The Commission therefore proposes that all these functions be provided under an integrated system closely linking various Community activities and developing networks to coordinate them with similar work in the Member States (*) COM(88) 386 The scientific monitoring function would thus be provided by various competent scientific bodies, notably the technological institutes of the Joint Research Centre where the activities concerned will benefit from a proper scientific and technical support environment.

Les conditions techniques proposées pour 1992 sont dans l'ensemble similaires à celles de 1991. Toutefois, à la lumière de la situation de certains stocks et de la nécessité de réduire l'effort de pêche conformément aux recommendations de l'ACFM, une variation importante a été introduite, en vue de garantir que les navires qui axent leur activité de pêche sur le cabillaud et l'églefin en Mer du Nord, à l'Ouest de l'Ecosse et dans le Skaggerak et le Kattegat s'abstiennent de pêcher ces espèces pendant 200 jours au moins au cours de l'année 1992 (article 13 de la proposition de la Commission).
The technical conditions proposed are on the whole unchanged from 1991 but because of the state of certain stocks and the need to reduce fishing effort in line with ACFM recommendations vessels fishing for cod and haddock in the North Sea, in the West Scotland zone and in the Skagerrak and Kattegat will not be allowed to fish for these species on at least 200 days during 1992 (Article 13).