Traduction de «techniques rendant plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parapet présentant une capacité de résistance et d'absorption le rendant plus sécuritaire
forgiving barrier system

état actuel des réalisations [ état des connaissances | nec plus ultra | nec-plus-ultra | état de la plus récente technologie | état de la technique | point des connaissances | dernier cri de la technique | état actuel de la technique ]
state of the art [ state-of-the-art ]

mettre en œuvre les compétences techniques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
implementing relevant technical skills to perform at the highest level in sport | utilise relevant technical skills to perform at the highest level in sport | implement relevant technical skills to perform at the highest level in sport | integrate relevant technical skills to perform at the highest level in sport

effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin
complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care

plus récente modification technique majeure
most recent major technical amendment

évaluation du MPN | technique du nombre le plus probable
most probable number test | MPN test

accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques
Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts

technique plus-moins
plus and minus method

Concepts récents et techniques plus avancées
Advanced Systems Concepts

technique du nombre le plus probable | évaluation du MPN
most probable number test | MPN test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Dans le prolongement de ses travaux destinés à améliorer la sécurité des citoyens de l’Union sur les routes, la Commission adoptera, courant 2014, des mesures visant à mettre sur pied une plateforme d’information sur les véhicules afin de faciliter la reconnaissance des certificats de contrôle technique, rendant ainsi les déplacements des citoyens dans un autre pays de l’UE avec leur véhicule plus simples et plus sûrs.
5. Building on its work to improve EU citizens' safety on the roads, the Commission will, in the course of 2014, take steps towards establishing a 'vehicle information platform' to facilitate the recognition of roadworthiness certificates, making it easier and safer for citizens to travel to another EU country with their car.

Le non-respect des règles de conduite doit être combattu tant en introduisant les mesures améliorant les contrôles et l'application de sanctions efficaces, proportionnelles et dissuasives au niveau de l'Union européenne que par le développement de techniques rendant plus difficiles, voire impossibles, les infractions aux règles de conduite les plus importantes.
Failure to comply with driving rules should be dealt with both by introducing measures to improve checks and the enforcement of effective, proportionate and dissuasive penalties at EU level and by developing technologies which make it difficult or impossible to commit the most serious driving offences.

Action 5: Dans le prolongement de ses travaux destinés à améliorer la sécurité des citoyens de l’Union sur les routes, la Commission adoptera, courant 2014, des mesures visant à mettre sur pied une plateforme d’information sur les véhicules afin de faciliter la reconnaissance des certificats de contrôle technique, rendant ainsi les déplacements des citoyens dans un autre pays de l’UE avec leur véhicule plus simples et plus sûrs.
Action 5: Building on its work to improve EU citizens’ safety on the roads, the Commission will, in the course of 2014, take steps towards establishing a 'vehicle information platform' to facilitate the recognition of roadworthiness certificates, making it easier and safer for citizens to travel to another EU country with their car.

Faciliter la reconnaissance des certificats de contrôle technique, rendant ainsi les déplacements des citoyens avec leur véhicule dans un autre pays de l’Union plus simples et plus sûrs.
Facilitate the recognition of roadworthiness certificates, making it easier and safer for citizens to travel to another EU country with their car.

117. encourage les États membres à intégrer l'acquisition de compétences numériques dans les programmes d'enseignement scolaire, à améliorer l'équipement technique nécessaire et à soutenir la coopération entre les universités et les écoles techniques afin de mettre au point des programmes communs en matière d'apprentissage en ligne reconnus dans le système ECTS; souligne que les programmes d'éducation et de formation doivent viser la connaissance approfondie et le développement d'un esprit critique vis-à-vis de l'utilisation des nouveaux dispositifs et des nouvelles interfaces qui se font jour dans les domaines des médias, du numérique et de l'information, et qui permettent aux personnes d'être des utilisateurs actifs de ces nouvelles technologies et pas simplement des utilisateurs finaux; souligne qu'il importe de dispenser aux enseignants une formation adéquate en matière de compétences numériques, portant sur la manière de transmettre efficacement ces compétences, en prenant en compte le succès de l'apprentissage numérique basé sur le jeu, et sur la manière de les utiliser pour soutenir le processus d'apprentissage, en rendant ainsi les mathématiques, l'informatique, les sciences et la technologie plus attractifs; invite la Commission et les États membres à étendre les recherches consacrées aux effets des médias numériques sur les capacités mentales;
117. Encourages the Member States to integrate the acquisition of digital skills into school curricula, to improve the necessary technical equipment and to promote cooperation between universities and technical colleges with the aim of developing common e-Learning curricula that are, recognised in the ECTS system; stresses that education and training curricula must aim at developing a critical thinking approach to the use and thorough understanding of new media, digital and information devices and interfaces, so that people can be active users of these new technologies and not simply end users; underlines the importance of proper training for teachers in digital skills, in how to teach these skills efficiently, including the success of play-based digital learning, and in how to use them to support the learning process in general by making mathematics, IT, science and technology more attractive; calls on the Commission and the Member States to step up research into the effects of digital media on cognitive skills;

(2) La protection conférée par un brevet unitaire devrait favoriser le progrès scientifique et technique ainsi que le fonctionnement du marché intérieur en rendant l'accès au système de brevet plus facile, moins coûteux et juridiquement sûr.
(2) Unitary patent protection should foster scientific and technological advance and the functioning of the internal market by making access to the patent system easier, less costly and legally secure.

En établissant un réseau paneuropéen solide de scientifiques, le CCR pourra s'attaquer aux problèmes techniques d'une manière transparente, tout en rendant le cadre réglementaire plus souple et plus facile à gérer, avec, à la clé, une confiance accrue du public.
By creating a strong pan-European network of scientists, the JRC can tackle technical issues in a transparent way, making the regulatory framework more flexible and manageable, as well as boosting public confidence.

La création d'un solide réseau paneuropéen de scientifiques permettra d'affronter ces problèmes techniques d'une manière transparente, en rendant le cadre législatif plus souple et plus gérable, et de renforcer la confiance de l'opinion publique.
By creating a strong pan-European network of scientists, such technical issues can be tackled in a transparent way, making the regulatory framework more flexible and manageable, and boost public confidence.

Toutefois, la Commission estime que ces accords sont conformes aux dispositions des articles 85 paragraphe 3 et 53 paragraphe 3 et qu'ils peuvent donc faire l'objet d'une exemption, du fait que leurs effets restrictifs sont compensés par : - la diffusion d'une nouvelle génération d'unités à semi-conducteurs qui contribueront à promouvoir le progrès technique et économique en rendant possible la production d'équipements électroniques de plus en plus petits, de plus en plus rapides et de plus en plus fiables, allant des ordinateurs aux téléphones portables et à l'audio-messagerie; - le profit qu'en retirera le consommateur, grâce à des produits moins chers, plus performants et novateurs.
However, the Commission considers that these covenants come within the terms of Articles 85(3) and 53(3) and can be exempted because their restrictive effects are outweighed by : - the dissemination of a new generation of semiconductor devices which lead to technical and economic progress by making possible the production of increasingly smaller, faster and more reliable electronic system products ranging from computers to portable telephones and voice mail ; - the benefit that the consumer will receive through lower-priced, higher performance, innovative products.

La proposition visant à introduire des techniques de planification rationnelle va accélérer ce processus en rendant les compagnies de distribution plus attentives aux besoins des consommateurs.
The proposal to introduce rational planning techniques will accelerate this process by making distribution utilities more responsive to consumer requirements.