Traduction de «techniques qui visaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
agricultural equipment designer | agricultural equipment engineering specialist | agricultural equipment design engineer | agriculturl scientist

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
select way to heat food | use techniques for reheating | use different methods to warm up food | use reheating techniques

article technique en matière textile | article textile pour usages techniques | textile à usage technique | textile technique
technical textile

amélioration des techniques de contrôle | amélioration des techniques de vérification | perfectionnement des techniques de contrôle | perfectionnement des techniques de vérification
improving audit techniques

profession technique [ personnel technique | technicien ]
technical profession [ technical personnel | technician | Technical personnel(ECLAS) | Technicians(ECLAS) | technicians(UNBIS) ]

coopération technique [ aide technique | assistance technique ]
technical cooperation [ technical aid | technical assistance ]

technique d'aspiration des voies respiratoires
Airway suctioning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces améliorations visaient principalement la modernisation des registres, y compris leur plus grande conformité aux exigences méthodologiques et techniques des collectes de données effectuées au titre du règlement.
These improvements were aimed mainly at the modernisation of registers, including better compliance with the methodological and technical requirements of data collections under the Regulation.

Les projets visaient à offrir une assistance technique, scientifique et opérationnelle, ainsi que des formations professionnelles spécialisées, à améliorer la coopération entre les autorités compétentes et à attirer l'attention sur la contrefaçon de l'euro.
The projects aimed at providing technical, scientific and operational assistance, delivering specialised professional training, improving cooperation between competent authorities and raising awareness on the counterfeiting of the euro.

Les propositions qu’ils ont rejetées visaient à obliger les employeurs à évaluer les risques pour la santé et la sécurité que représente l’exposition à des sources naturelles de rayonnements optiques et à élaborer et mettre en œuvre un plan d’action comprenant des mesures techniques et organisationnelles destinées à minimiser les risques pour la santé et la sécurité des travailleurs exerçant leur activité en plein air, sans préjudice de l’obligation pour les États membres d’établir des critères spécifiques en matière d’évaluation des risques prenant en considération la nature de l’activité et de l’exposition en question.
The proposals that they rejected were aimed at obliging employers to assess the risks to health and safety of exposure to natural sources of optical radiation, and to draw up and implement an action plan comprising technical and organisational measures intended to reduce to a minimum the health and safety risks of workers who work in the open air, without prejudice to the Member States’ obligation to lay down specific criteria for carrying out risk assessments taking account of the nature of the activity and the exposure in question.

Ces amendements visaient à garantir la protection des brevets sur les logiciels de type firmware faisant partie d’un appareil technique uniquement, facilitant ainsi l’interopérabilité et empêchant la brevetabilité des logiciels purs.
The aim of these amendments was to secure patent protection only for firmware as part of a technical appliance, thereby facilitating interoperability and preventing the patenting of pure software.

C’est seulement dans ce sens et dans le souci d’honorer cet engagement que le groupe du Parti des socialistes européens a renoncé à présenter davantage d’amendements, exceptés trois qui ont un caractère simplement technique, qui visaient à corriger des incohérences du texte.
It is only for this reason and out of respect for this compromise that the Group of the Party of European Socialists has decided not to table any more amendments, with the exception of three that are simply of a technical nature, that aim to correct inconsistencies in the text.

De 1973 à nos jours, nombreuses ont été les normes, directives, recommandations et décisions ayant pour objet les détergents et leurs composants, qui visaient notamment à établir des seuils de biodégradabilité et des techniques de mesure des agents de surface contenus dans les détergents.
Since 1973 a large number of rules, directives, recommendations and decisions have been adopted on the subject of detergents and their ingredients, inter alia designed to establish the minimum technical limits for measuring the biodegradability of the surfactants contained in detergents.

D. considérant que ces orientations visaient, à moyen terme, à améliorer la sûreté d"exploitation, la sûreté technique et les régimes réglementaires et, à long terme, à examiner le potentiel existant en matière de remplacement des installations moins sûres moyennant le développement de sources d"énergies de remplacement, d"utilisation plus efficace de l"énergie et de modernisation des installations de conception plus récente,
D. whereas in the medium term these guidelines were intended to improve: operational safety; technical safety; regulatory regimes and in the long term to examine the potential for: the replacement of less safe plants by the development of alternative energy sources; the more efficient use of energy; and upgrading plants of more recent design;

Il y a aussi quelques mesures techniques qui visaient à colmater des brèches au niveau fiscal.
There are also a number of technical provisions to close certain fiscal loopholes.

La Commission considère que les interventions de l'Etat visaient à permettre la vente des sociétés au groupe technique helvéto-suédois ASEA BROWN BOVERI (ABB).
The Commission believes that public interventions were intended to make possible the sale of the companies to the Swiss-Swedish engineering group ASEA BROWN BOVERI (ABB).