Traduction de «techniques et rédactionnelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

publicité rédactionnelle | rédactionnel
editorial advertising

contenu rédactionnel | rédactionnel
editorial content | editorial matter

annonce rédactionnelle [ publicité rédactionnelle ]
reader advertisement [ reading notice | editorial advertisement ]

publicité rédactionnelle [ publireportage | rédactionnel | publirédactionnel | publienquête | publiscope ]
editorial advertising

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
agricultural equipment designer | agricultural equipment engineering specialist | agricultural equipment design engineer | agriculturl scientist

qualité rédactionnelle
quality of drafting

Service de révision rédactionnelle
Legislative Editing Office

page rédactionnelle
editorial page

colonnes rédactionnelles
editorial columns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 2 octobre, j'ai alors présenté un projet de loi semblable à celui du sénateur Lynch-Staunton, à quelques détails d'ordres technique et rédactionnel près.
On October 2, I then introduced a bill that mirrors Senator Lynch-Staunton's bill, with a few minor technical and editing changes.

Il est également nécessaire de refléter quelques modifications techniques et rédactionnelles mineures, telles que la nouvelle numérotation d’articles du traité et des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne.
It is also necessary to reflect some minor technical and editorial changes such as the new numbering of articles of the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.

Cependant, dès le départ, nous avons rencontré un certain nombre de problèmes techniques et rédactionnels relatifs à certains articles clés du projet de loi, ce qui nous a empêchés de l'appuyer d'emblée.
However, originally, we had a number of technical and drafting problems with key clauses in the bill that precluded our immediate support.

Ces modifications visent à adapter la composition des formations de jugement et à apporter des corrections techniques et rédactionnelles à certaines dispositions.
The amendments are intended to adapt the composition of formations of the Court and to make technical and drafting alterations to other provisions.

Un accord politique s'est dégagé au sein du Conseil sur le projet de règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale, sans préjudice de la mise au point de certains points techniques et rédactionnels.
The Council reached political agreement on the draft Regulation concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters and in matters of parental responsibility, without prejudice to finalisation of certain technical and editorial points.

Mardi dernier, grâce à l'obligeance du sénateur Lynch-Staunton, j'ai présenté au Sénat un projet de loi qui est semblable au sien, à quelques détails d'ordres technique et rédactionnel près.
On Tuesday of this week, following the gracious act of Senator Lynch-Staunton, I introduced a bill in this chamber which mirrors his bill but for a few minor technical and editing changes.

(7) Il convient d'introduire, pour certains produits, des modifications techniques ou rédactionnelles mineures.
(7) It is appropriate to introduce for certain products minor technical or editorial amendments.

considérant que le réexamen des articles 5, 10 et 11 demandé par le Conseil pour le 1er juillet 1994 a montré qu'un certain nombre de modifications techniques et rédactionnelles de ces articles, ainsi que de certaines autres dispositions, étaient nécessaires pour garantir l'efficacité de la gestion et de l'application du règlement; que priorité a donc été donnée à l'élaboration de ces règles modifiées et, que, en conséquence, l'élaboration des règles relatives à la production animale doit être reportée pour une durée limitée;
Whereas the review of Articles 5, 10 and 11 requested by the Council by 1 July 1994 has shown that a number of technical and drafting amendments in those Articles as well as in certain other provisions are necessary to ensure a proper management and implementation of the Regulation; whereas priority has therefore been given to the establishment of these amended rules and that consequently the establishment of the rules concerning animal production should be postponed for a limited period;

(1) Pour des raisons d'ordre pratique et rédactionnel, il n'est fait référence dans la suite du présent document qu'à la sécurité (2) Pour des secteurs d'activités industrielles particuliers, d'autres organismes européens compétents en matière d'élaboration de spécifications techniques pourraient être visés.
- CEN and CENELEC (one or the other, or both according to the products covered by the Directive) are the competent bodies to adopt European harmonized standards within the scope of the Directive, in accordance with the guidelines which the Commission, after consultation of the Member States, has signed with these bodies (2) (1) For reasons of convenience and ease of drafting the rest of this document refers only to safety (2) For specific sectors of industrial activity other competent European bodies for the drawing up of technical specifications could be involved.