Traduction de «techniques et d’améliorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

techniques traditionnelles d'amélioration du microclimat
traditional techniques of microclimate improvement | TTMI

amélioration des techniques de contrôle | amélioration des techniques de vérification | perfectionnement des techniques de contrôle | perfectionnement des techniques de vérification
improving audit techniques

plan d'action technique pour l'amélioration des statistiques agricoles | TAPAS [Abbr.]
technical action plan for improving agricultural statistics | TAPAS [Abbr.]

établissement national technique pour l'amélioration de la viticulture | ENTAV [Abbr.]
National Technical Establishment for the Improvement of Vinegrowing

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

mouvement d'amélioration constante [ mouvement axé sur l'amélioration constante | mouvement d'amélioration continue | mouvement axé sur l'amélioration continue ]
continuous improvement movement

technique de rehaussement de couleur [ technique d'amélioration de couleur ]
colour-enhancement technique [ color-enhancement technique ]

station d'amélioration des plantes [ station d'amélioration des végétaux | station de sélection de végétaux ]
plant breeding station

programme d'assurance et d'amélioration de la qualité | programme d'assurance et d'amélioration qualité
quality assurance and improvement program (en-US) (nom neutre) | quality assurance and improvement programme (en-UK) (nom neutre)

technologie de continuité | innovation de continuité | technologie d'amélioration continue | innovation d'amélioration continue
sustaining technology | sustaining innovation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les progrès au chapitre des techniques de télédétection, y compris l'imagerie numérique multispectrale et le radar optique, doivent devenir rapidement un élément courant de l'arsenal technique employé pour améliorer l'établissement des inventaires forestiers et des ressources naturelles, pour améliorer notre avantage concurrentiel et pour permettre une amélioration globale de la planification et de la pratique de la gestion forestière.
Advances in remote sensing technology, including the use of multi-spectral digital imagery and LIDAR technology, must soon become a pervasive part of the tool kit that significantly improves forest and natural resources inventories, improves our competitive advantage, and allows for overall improvement in forest management planning and practice.

À cet égard, nous avons quelques suggestions à proposer pour apporter des améliorations techniques et des améliorations de fond aux dispositions visant à protéger les renseignements personnels.
We have a number of suggestions for technical and substantive improvements to the provisions for the protection of personal information.

En liaison avec l'objectif d'amélioration des conditions-cadres pour la promotion de l'esprit d'entreprise et de la culture entrepreneuriale, la Commission devrait pouvoir prendre des mesures destinées à aider les nouveaux entrepreneurs à renforcer leurs capacités à développer leur savoir-faire, leurs compétences et leurs attitudes entrepreneuriales, à renforcer leurs capacités techniques et à améliorer la gestion de l'entreprise.
In connection with the objective of improving the framework conditions for promoting entrepreneurship and entrepreneurial culture, the Commission should be able to take measures designed to help new entrepreneurs to improve their ability to develop their entrepreneurial know-how, skills and attitudes and to improve their technological capacity and enterprise management.

Les normes et méthodes, telles que visées à l’article 6, paragraphe 1, de la directive 2009/40/CE doivent être définies plus en détail et adaptées au progrès technique afin d’améliorer le contrôle technique des véhicules à moteur dans l’Union européenne, au meilleur coût.
Standards and methods, as referred to in Art. 6 (1) of Directive 2009/40/EC, should be further defined and adapted to reflect technical progress, in order to improve motor vehicle roadworthiness testing in the European Union in a cost-effective manner.

Il convient que la mise en place du CISE se fasse avec souplesse dans le cadre d'un processus permettant à la fois des améliorations techniques et des améliorations propres aux différents secteurs.
The setting up of the CISE should be a flexible process allowing for technical improvements and sectoral enhancements.

Le règlement du Conseil autorise les pays bénéficiaires à utiliser les crédits disponibles pour une assistance financière et technique visant à améliorer la compétitivité dans le secteur de la banane ou à soutenir la diversification dans les cas où une amélioration de la compétitivité dans ce secteur ne serait pas durable.
The Council Regulation permits beneficiary countries to use the finance available for technical and financial assistance to improve competitiveness in the banana sector or to support diversification where improvement in the competitiveness of the banana sector is not sustainable.

*mesures visant à encourager la réforme du secteur énergétique, et notamment sa privatisation, et à améliorer le recouvrement des recettes; poursuite de l'assistance technique afin d'améliorer le rendement énergétique;
*Encouragement to press ahead with energy sector reform, including privatisation and improved cash collection.. Continued technical assistance to improve energy efficiency

[.] De nouvelles techniques propres à améliorer des états qui mettent la vie en danger (comme les maladies du coeur et l'insuffisance rénale) peuvent avoir préséance sur des techniques correctives comme celle des prothèses articulaires, qui ne prolongent pas nécessairement la vie elle-même mais font disparaître la douleur et rehaussent d'autant la qualité de vie.< $FAnne Crichton and David Hsu, Canada's Health Care System: Its Funding and Organization, Canadian Hospital Association Press, 1990, 86.>
< $FAnne Crichton and David Hsu, Canada's Health Care System: Its Funding and Organization, Canadian Hospital Association Press, 1990, 86.>

Les progrès au chapitre des techniques de télédétection, y compris l'imagerie numérique multispectrale et le radar optique, doivent devenir bientôt un élément courant de l'arsenal technique employé pour améliorer l'établissement de l'inventaire forestier et l'établissement de constatations utiles à partir des attributs forestiers dérivés.
Advances in remote-sensing technology, including the use of multi-spectral digital imagery, and light detection and ranging, LiDAR, must soon become a pervasive part of the tool kit in the technology to improve forest inventory creation and forest attribute derivation.

COLOMBIE - 6.300.000 écus - création d'emplois dans les zones urbaines Dans le cadre des conditions de pauvreté où vivent les populations habitant les zones marginales urbaines de la Colombie, le programme consiste à donner une opportunité économique aux jeunes afin de leur permettre d'atteindre un développement économqiue, social et technique harmonieux, constituant ainsi un des meilleurs moyens indirects de lutte contre les activités illicites liées à la drogue/.- 3 - Il prévoit la promotion de la capacité d'entreprise des jeunes par l'intermédiaire d'un volet de crédit au secteur et d'un volet d'appui technique visant à améliorer la productivité et la gestion de l'entreprise et du crédit.
COLOMBIA t ECU 6 300 000 o job creation in urban areas Against the background of poverty in which the population of Colombia's deprived urban areas live, the aim of the programme is to provide young people with an economic opportunity conducive to harmonious economic, social and technical development, one of the best indirect weapons in the fight against drug-related crime/.- 3 - The programme will therefore seek to promote young people's entrepreneurial capabilities by means of credit and technical assistance aimed at improving productivity and business and credit management.