Traduction de «techniques de grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

publication technique à grande diffusion
open technical publication

action de grande technique | prise de grande amplitude | prise de grande technique
great height with arching turning | major technique

chambre photographique grand format [ chambre technique grand format ]
whole-plate camera [ whole plate camera ]

technique de la transmission de données à grande vitesse
high speed data technology

techniques numériques à grand débit
high-rate digital techniques

Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro (Action COST 822)
Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques (COST Action 822)

effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin
complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care

lambeau de grand droit abdominal [ lambeau de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit abdominal | lambeau de muscle grand droit de l'abdomen | lambeau musculo-cutané de grand droit abdominal | lambeau musculo-cutané de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit | lambeau ]
TRAM flap [ transverse rectus abdominus myocutaneous flap ]

trop grand pour faire faillite | trop grand pour être mis en faillite | too big to fail | trop grand pour échouer
too big to fail

les grandes affaires | le grand commerce | les grandes entreprises
big business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si nombre de changements proposés dans le projet de loi C-4 sont de nature technique, un grand nombre d'entre eux sont nettement avantageux pour les Canadiens.
While many of the changes in Bill C-4 are technical in nature, many provide clear benefits for Canadians.

Au Burkina Faso, 173 organisations ont recours à des services financiers techniques de grande qualité pour aider des gens à se sortir de la pauvreté.
In Burkina Faso 173 organizations have used quality technical financial services to help their people come out of poverty.

Plus précisément, la loi d’aujourd’hui, bien que technique en grande partie, renforcerait la stabilité du secteur financier.
Specifically today's act, while largely technical in nature, would reinforce stability in the financial sector.

− Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je commencerai mon propos en remerciant les collègues pour leur participation engagée et constructive aux travaux de la commission de la pêche sur ce rapport relatif aux mesures techniques transitoires, rapport qui a suscité un vif débat, tant l’importance des mesures techniques est grande, car elle détermine l’activité des pêcheurs et de la filière, en fixant les moyens utilisables par les pêcheurs pour capturer les poissons dans des zones précisées par ce règlement, dans l’objectif d’assurer la protection des juvéniles et le renouvellement des stocks, objectif partagé par tous et, en particulier, par les pêcheurs.
− (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking my colleagues for their committed and constructive participation in the work done by the Committee on Fisheries on this report on transitional technical measures. The report has aroused lively debate, given the huge significance of the technical measures, as they will influence the way fishermen and the sector as a whole do their work, by setting out the methods fishermen may use to catch fish in the zones covered by this regulation, with a view to protecting juveniles and restoring stocks: an aim shared by all, and by fishermen in particular.

Ce qu'on a entendu de la situation actuelle, c'est que les effets de la crise financière font en sorte que l'ensemble des entreprises, à l'exception de trois, ont vraiment arrêté leur exploitation en mettant à la porte — en chômage technique — une grande quantité de personnes.
What we have heard about the current situation is that the effects of the financial crisis mean that all companies, except for three, have actually stopped operations by laying off—putting on technical unemployment—large numbers of individuals.

22. note que la plupart des nouveaux États membres souhaiteraient continuer à appliquer le RPUS le plus longtemps possible, étant donné que le passage au régime de paiement unique (RPU) crée des contraintes administratives et techniques de grande ampleur et qu'il s'inscrit également parfaitement dans une future politique de paiements non couplés;
22. Observes that the majority of new Member States would like to continue the application of the single area payment scheme (SAPS) as long as possible, since the switch to the Single Payment Scheme (SPS) means extremely high administrative and technical burdens and the SAPS is completely compatible with a future policy of decoupled payments;

22. note que la plupart des nouveaux États membres souhaiteraient continuer à appliquer le RPUS le plus longtemps possible, étant donné que le passage au régime de paiement unique (RPU) crée des contraintes administratives et techniques de grande ampleur et qu'il s'inscrit également parfaitement dans une future politique de paiements non couplés;
22. Observes that the majority of new Member States would like to continue the application of the single area payment scheme (SAPS) as long as possible, since the switch to the Single Payment Scheme (SPS) means extremely high administrative and technical burdens;

36. soutient l'intention de la Commission d'encourager de façon durable la recherche et le développement, notamment dans le domaine des biocarburants de la deuxième génération, et de faciliter leur mise en œuvre technique à grande échelle;
36. Endorses the Commission's intention to provide ongoing support for research and development, particularly in the field of second-generation biofuels, and to facilitate their large-scale implementation;

35. soutient l'intention de la Commission d'encourager de façon durable la recherche et le développement, notamment dans le domaine des biocarburants de la deuxième génération et de faciliter la mise en œuvre technique à grand échelle; fait référence au septième programme-cadre de recherche et prie instamment le Conseil et la Commission de souscrire à la proposition du Parlement européen tendant à ce que les deux tiers des financements de la recherche énergétique soient consacrés aux énergies renouvelables;
35. Endorses the Commission's intention to provide ongoing support for research and development, particularly in the field of second-generation biofuels, and to facilitate their large-scale implementation; refers to the seventh framework programme for research and urges the Council and the Commission to accept Parliament's proposal that two-thirds of energy research funding should be devoted to renewables research;

Cela dit, et il s’agit d’un aspect technique de grande importance, les sommes transférées à Ressources naturelles Canada et à Environnement Canada pour effectuer ces paiements provenaient du crédit pour éventualités du Conseil du Trésor pour l’exercice en cours. En conséquence, il ne peut être question ici d’un crédit pluriannuel.
That being said, and this is a technical point but one of key importance, the money transferred to Natural Resources Canada and Environment Canada to make these payments was taken from the treasury board contingencies vote for this year, so there is no question of a multi-year appropriation in the case before us.