Traduction de «techniques considérablement améliorées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life

Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life

mise en œuvre des techniques de gestion améliorées
apply improved management techniques

Techniques améliorées pour l'alimentation en air de compensation
Improved Make-up Air Supply Techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que l'efficacité énergétique se soit considérablement améliorée au cours des dernières années, il est encore possible, économiquement et techniquement, d'économiser au moins 20% de l'énergie primaire totale d'ici à 2020, en plus de ce qui a déjà été réalisé du fait des effets du prix et des changements structurels dans l'économie, du remplacement "naturel" des technologies et des mesures déjà appliquées.
Even though energy efficiency has improved considerably in recent years, it is still technically and economically feasible to save at least 20% of total primary energy by 2020 on top of what would be achieved by price effects and structural changes in the economy, natural replacement of technology and measures already in place.

Notre capacité à prévoir les effets négatifs grâce à la modélisation et à d'autres techniques s'est considérablement améliorée, amélioration qui est naturellement due, en partie, à notre capacité accrue d'utiliser les technologies de l'information.
Our ability to predict effects through modelling and other techniques has expanded considerably, and of course, this is in part due to our improved capability in information technology.

Au cours de ces dernières décennies, la qualité de l'air s'est considérablement améliorée en Europe grâce à des dispositions législatives sévères et au progrès technique, tant dans le domaine des transports que dans les centrales nucléaires et les structures industrielles.
Air quality in Europe has already improved substantially in recent decades thanks to strict legislation and technical progress; this applies to emissions both from transport and from power stations and industrial plants.

Depuis lors, les techniques de détection des sécheresses se sont considérablement améliorées.
In the meantime techniques to detect drought have improved considerably.

Selon toute vraisemblance, le financement communautaire destiné à soutenir l'investissement a contribué à l'érosion de l'emploi en augmentant les surcapacités, ce qui a été à l'origine d'une surexploitation des réserves de poisson, phénomène qui hypothèque considérablement les possibilités de pêche de demain en raison de la faible rentabilité et du remplacement de la main-d'œuvre par le capital (techniques améliorées) dans le secteur de la capture.
Probably, EU financing to support investment has contributed to the reduction of jobs by increasing over-capacities, which resulted in over-fishing of fish stocks and damaging future fishing possibilities significantly, by causing low profitability and by replacement of labour by capital (advanced technologies) in the catching sector.

Autrefois, le processus de classification était beaucoup une affaire de flair, mais la recherche au Canada a abouti à des techniques considérablement améliorées pour classer les délinquants.
Years ago the process of classification was fraught with guess work but today research in Canada has led to vastly improved techniques for classifying offenders.

La coopération avec les unités techniques devrait être plus systématique et pourrait être considérablement améliorée" (page 131)
Co-operation with technical units should be more systematic and could be significantly improved" (Page 131)

Dans certains cas, ces techniques ont été considérablement améliorées mais sont loin d'être suffisantes pour garantir l'efficacité de notre campagne générale de lutte contre le terrorisme.
In some cases, they are considerably better, but not nearly as good as we would need to be to feel more secure in the way we are handling the general counter-terrorism campaign.

- Paramètres microbiologiques Depuis l'adoption de la Directive 76/160, les connaissances scientifiques en matière de microbiologie se sont considérablement élargies et les techniques d'analyse ont été améliorées.
- Microbiological parameters Since adoption of Directive 76/160/EEC, scientific knowledge on microbiology has expanded considerably and methods of analysis have been improved.