Traduction de «techniques communes afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réglementation technique commune | CTR [Abbr.]
Common Technical Regulation | common technical rules | CTR [Abbr.]

réglementation technique commune concernant les exigences générales de raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes
common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications

réglementation technique commune | RTC [Abbr.]
common technical regulation | CTR [Abbr.]

règles techniques communes
common technical regulations

investissement technique commun
common technical investment

Joint Technical Architecture [ JTA | Architecture technique commune ]
Joint Technical Architecture

technologie de l'information [ technique de l'information | technologie de la communication ]
information technology [ communications technology | Information and communication technologies(ECLAS) | Information management(ECLAS) ]

Division Technique des communications sans fil [ FE4 ]
Radio Communication Technology Division [ FE4 ]

utiliser des techniques de communication
use techniques for communication | using communication techniques | use communication techniques | utilize communication techniques

appliquer des compétences techniques de communication
application of technical communication skills | employ technical communication skills | apply technical communication skills | implement technical communication skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. souligne l'importance de la sécurité juridique, d'un environnement technique transparent et de solutions ouvertes et interopérables dans le domaine de la facturation électronique, qui soient basées sur des exigences juridiques, des opérations commerciales et des normes techniques communes, afin de faciliter l'adoption généralisée de ce mode de facturation;
22. Emphasises the importance for e-invoicing of ensuring legal certainty, a transparent technical environment and open and compatible solutions grounded in legal requirements, commercial operations and common technical standards, in order to facilitate the widespread adoption of this practice;

42. souligne l'importance de la sécurité juridique, d'un environnement technique clair et de solutions ouvertes et interopérables dans le domaine de la facturation électronique, qui soient basées sur des exigences juridiques, des opérations commerciales et des normes techniques communes, afin de faciliter l'adoption généralisée de ce mode de facturation;
42. Emphasises the importance of legal certainty, a clear technical environment and open and compatible solutions for e-invoicing, to be based on legal requirements, commercial operations and common technical standards, in order to facilitate its widespread adoption;

Afin d'assurer l'application d'exigences techniques communes concernant le système eCall embarqué fondé sur le numéro 112, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne l'exemption, applicable à certaines classes de véhicules appartenant aux catégories M1 et N1, de l'obligation d'installer des systèmes eCall embarqués, l'établissement des exigences techniques détaillées et des essais pour la réception CE par type des véhicules en ce qui concerne leurs systèmes eCall embarqués, ainsi que pour la réception CE par type des systèmes, composants et entités techniques conçus et fabriqués pour de tels véhicules, et l'établissement de modalités techniques et de procédures de test pour l'application de certaines règles en matière de protection des données à caractère personnel et permettant de s'assurer qu'il n'y a pas d'échange de données à caractère personnel entre le système eCall embarqué fondé sur le numéro 112 et des systèmes proposés par un tiers.
In order to ensure the application of common technical requirements regarding the 112-based eCall in-vehicle system, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the exemption of certain classes of vehicles of categories M1 and N1 from the obligation to install eCall in-vehicle systems, of the establishment of detailed technical requirements and tests for the EC type-approval of vehicles with regard to their eCall in-vehicle systems and the EC type-approval of systems, components and separate technical units designed and constructed for such vehicles, and of the establishment of detailed technical rules and test procedures for the application of certain rules on personal data processing and for ensuring that there is no exchange of personal data between the 112-based eCall in-vehicle system and third party systems.

81. rappelle que les normes et les réglementations techniques jouent un rôle fondamental afin de garantir la suprématie de l'Union dans les secteurs les plus novateurs, y inclus les technologies vertes; invite donc la Commission à renforcer la capacité de l'Union d'élaborer des normes et des règles techniques internationales dans les secteurs novateurs; encourage également la Commission à améliorer la coopération avec les pays tiers clés – notamment les pays émergeants – afin de créer des normes et des règles techniques communes;
81. Points out that standards and technical regulations play a crucial role in ensuring that the EU leads the way in innovative sectors, including green technologies; calls, therefore, on the Commission to strengthen the EU’s capacity to establish standards and international technical rules in innovative sectors; urges the Commission, furthermore, to improve cooperation with key third countries – including the emerging countries – with a view to establishing common standards and technical rules;

19. rappelle que les normes et les réglementations techniques jouent un rôle fondamental afin de garantir la prédominance de l'Union européenne dans les secteurs les plus novateurs, y compris les technologies vertes; encourage donc la Commission à améliorer la coopération avec les pays tiers-clés – notamment les pays émergents – afin de créer des normes techniques communes, tout en respectant les différentes préférences sociétales associées à ces normes;
19. Points out that that standards and technical regulations play a crucial role in ensuring that the European Union leads the way in the most innovative sectors, including green technologies; urges the Commission, therefore, to improve cooperation with key third countries – including the emerging countries – with a view to establishing common standards, while respecting the different social preferences associated with those standards;

Les développements dans ce sens doivent être favorisés et promus à divers niveaux: au niveau politique, afin de garantir la convergence stratégique nécessaire lors de l'identification des priorités; au niveau opérationnel, pour développer un "langage technique commun" afin de faciliter une interaction efficace et concrète.
Such a development must be nurtured and promoted at various levels: at the political level to secure the required strategic convergence when identifying priorities; at an operational level to develop a ‘common technical language’ to facilitate effective and practical interaction

Il est nécessaire de mettre à jour un certain nombre de références scientifiques et techniques afin d’adapter les spécifications techniques communes aux pratiques scientifiques et techniques actuelles.
To bring the common technical specifications in line with current scientific and technical practices it is necessary to update a number of scientific and technical references.

Afin de garantir que les spécifications techniques communes tiennent compte des critères de performance conformes à l’état de la technique, il est nécessaire d’ajouter des exigences concernant les tests combinés anticorps/antigène du VIH ainsi que des précisions supplémentaires sur les échantillons exigés pour un certain nombre de tests.
In order to ensure that the performance criteria appropriate to today’s technology is reflected in the common technical specifications it is necessary to add requirements for HIV antibody/antigen combined tests and further specification of the sample requirements for certain assays.

Pour atteindre les objectifs définis à la section précédente, il convient de prévoir un cadre technique commun, afin d'aider les autorités des États membres à agir efficacement au niveau local, à commander au niveau national, à se coordonner au niveau européen et à coopérer avec les pays tiers en vue de détecter, d’identifier, de localiser et d’appréhender les personnes qui rentrent illégalement dans l’UE en dehors des points de passage frontaliers.
In order to meet the objectives identified in the previous section it is necessary to envisage a common technical framework to support Member States' authorities to act efficiently at local level, command at national level, coordinate at European level and cooperate with third countries in order to detect, identify, track and intercept persons attempting to enter the EU illegally outside border crossing points.

- la mise en place de systèmes performants de marquage des biens culturels et l’établissement d’un réseau basé sur des rencontres régulières et sur l’utilisation d’outils techniques communs afin de renforcer la coopération des autorités compétentes des Etats membres[8].
- the introduction of efficient systems for marking cultural objects and the establishment of a network based on regular meetings and the use of common technical tools in order to increase cooperation between the competent authorities in the Member States[8].