Vertaling van "techniques audiovisuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

techniques audiovisuelles de diffusion et de transfert d'information
audiovisual techniques for disseminating and transferring information

techniques audio-visuelles [ techniques AV | techniques audiovisuelles ]
audiovisual techniques [ AV techniques | audio-visual techniques | audio-visual technics ]

baie audiovisuelle | baie technique
AV rack | equipment rack

technicienne audiovisuel | technicien audiovisuel | technicien audiovisuel/technicienne audiovisuel
audio-video operator | video technician | audio-visual operator | audio-visual technician

monteur audiovisuel | monteuse audiovisuelle | chef monteur | monteur audiovisuel/monteuse audiovisuelle
cinema editor | editor | television and motion picture editor | video and motion picture editor

appareils audiovisuels | auxiliaires audiovisuels | matériels audiovisuels | moyens audiovisuels
audiovisual aids

politique de l'audiovisuel [ communication audiovisuelle | politique de l'audio-visuel ]
audiovisual communications policy [ audiovisual communications | audio-visual communications | audio-visual communications policy ]

moyens audiovisuels et techniques [ moyens audio-visuels et techniques ]
audio-visual training development

traducteur audiovisuel | traducteur audiovisuel/traductrice audiovisuelle | sous-titreur/sous-titreuse | sous-titreuse
caption editor | subtitler / adapter | CART provider | subtitler

concepteur de programmes audiovisuels [ conceptrice de programmes audiovisuels | concepteur audiovisuel | conceptrice audiovisuelle | concepteur de programmes audio-visuels | conceptrice de programmes audio-visuels | concepteur audio-visuel | conceptrice audio-visuelle ]
audio-visual producer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La gestion de certains volets centralisés de programmes dans les domaines de l’éducation, de l’audiovisuel et de la culture concerne l’exécution de projets à caractère technique, n’impliquant pas de prise de décision de nature politique, et demande un haut niveau d’expertise technique et financière tout au long du cycle du projet.
Management of certain centralised strands of a number of programmes in the fields of education, audiovisual and culture involves implementation of technical projects which do not entail political decision-making and requires a high level of technical and financial expertise throughout the project cycle.

Il est très coûteux de faire témoigner toutes les victimes et, par conséquent, le ministre de la Justice a fait adopter des dispositions permettant aux victimes de se présenter à un lieu précis aux États-Unis, d'où leur témoignage peut être diffusé par des techniques audiovisuelles, ce qui leur évite de gros frais de voyage au Canada.
It's very expensive to bring in everybody to testify, so the Minister of Justice put provisions in place so that people could appear at a site in the United States and testify by audio-visual means, and so that they wouldn't have these tremendous expenses of coming to Canada to do it.

Lorsqu'un enregistrement audiovisuel doit être réalisé conformément à la présente directive, mais qu'un problème technique insurmontable rend cet enregistrement impossible, la police ou d'autres autorités répressives devraient pouvoir interroger l'enfant sans que cet interrogatoire fasse l'objet d'un enregistrement audiovisuel, à condition que des efforts raisonnables aient été déployés pour surmonter ce problème technique, qu'il ne soit pas opportun de reporter l'interrogatoire et que cela soit compatible avec l'intérêt supérieur de l'enfant.
Where an audiovisual recording is to be made in accordance with this Directive but an insurmountable technical problem renders it impossible to make such a recording, the police or other law enforcement authorities should be able to question the child without it being audio-visually recorded, provided that reasonable efforts have been made to overcome the technical problem, that it is not appropriate to postpone the questioning, and that it is compatible with the child's best interests.

acquisition et perfectionnement de compétences dans le domaine audiovisuel: le programme permet de soutenir des projets visant à améliorer les capacités de création et de gestion des professionnels de l'audiovisuel européen et à adapter leurs qualifications techniques aux technologies numériques.
acquisition and improvement of skills in the audiovisual sector: the programme supports projects aiming at improving the creative and management skills of European audiovisual professionals as well as adapting their technical skills to digital technologies.

La gestion de certains volets centralisés de programmes dans les domaines de l’éducation, de l’audiovisuel et de la culture vise à l’exécution de projets à caractère technique, n’impliquant pas de prise de décision de nature politique, et demande un haut niveau d’expertise technique et financière tout au long du cycle du projet.
Management of certain centralised strands of a number of programmes in the fields of education, audiovisual and culture involves implementation of technical projects which do not entail political decision-making and requires a high level of technical and financial expertise throughout the project cycle.

Un soutien de 50 millions d'euros à la formation des professionnels de l'audiovisuel dans les domaines de la gestion de la production et de la distribution de programmes audiovisuels (finance, droit d'auteur, marketing), de l'application des nouvelles technologies à la création et à la diffusion de contenu audiovisuel ainsi que des formations aux techniques d'écriture de scénarios.
EUR 50 million to support training of audiovisual professionals in the fields of: audiovisual programme production and distribution management (finance, copyright law, marketing); the deployment of new technologies in creating and disseminating audiovisual content; and scriptwriting.

= des techniques d'écriture de scénarios et de la narration, y compris les techniques de développement de nouveaux types de programmes audiovisuels.
= script-writing techniques and storytelling including techniques for the development of new audiovisual programme types.

Finalement il convient d'examiner comment les techniques audiovisuelles peuvent contribuer à l'épanouissement et au rayonnement des cultures des Etats membres.
Consideration should also be given to how audiovisual techniques could contribute to the development and spread of the Member States' cultures.

Avec la convergence de l'informatique, des telecommunications et les techniques audiovisuelles, la technologie de l'information passe du role d'equipement autonome a celui de services integres permettant de relier un grand nombre de terminaux par la biais de reseaux publics ou prives.
With the convergence of computing, telecommunication and audio-visual technologies, information technology is evolving from stand-alone equipment to integrated services allowing a wide variety of terminals to be connected via public or private networks.