Traduction de «techniques au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude conceptuelle du contrôle professionnel et technique au sein du Service de santé des Forces canadiennes
Concept Paper for the Professional Technical Control of the Canadian Forces Medical Services

Groupe de travail sur la coopération économique et technique au sein de l'APEC
Task Force on Economic and Technical Cooperation within APEC

L'introduction et l'utilisation de nouvelles techniques au sein d'une ISC
Introducing and Applying New Technology in an SAI

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous évaluons les conséquences de la libéralisation des échanges sur l'APEC, les effets de la libéralisation des investissements au sein de l'APEC, par exemple, ainsi que l'importance de la coopération économique et technique au sein de l'APEC et parmi les pays membres de l'organisation.
We measure the impact of trade liberalization on APEC. We examine the experience of investment liberalization within APEC, for example, and the role of economic and technical cooperation within and amongst APEC members.

Le chef John Martin: Je pense qu'on a créé à ce moment-ci un comité technique au sein du Congrès autochtone chargé de l'élaboration des politiques dans l'Atlantique, un comité qui examine cette question en particulier.
Chief John Martin: I believe that at this time there is a technical committee established with the aboriginal Atlantic Policy Congress, which is looking at that question in particular.

On ne peut pas prendre de décisions judicieuses en matière environnementale sans participation du public, particulièrement en raison de la diminution progressive des budgets et des capacités de travail scientifique et technique au sein des ministères fédéraux, et du fait que ceux-ci tentent de plus en plus de se concentrer sur leur sphère de compétence et leur mandat.
Sound environmental decisions cannot he made without public involvement, especially in view of the progressively diminished budgets and capacities for scientific and technical work within federal departments, which are also increasingly trying to keep their work focused within their jurisdictions and mandates.

(b) la compatibilité technique au sein du véhicule;
(b) the technical compatibility within the vehicle;

103. rappelle le rôle essentiel que jouent les cellules de renseignement financier en garantissant l'efficacité de la lutte contre le blanchiment d'argent et se réjouit de leur étroite collaboration avec Europol; réclame une extension et une harmonisation de leurs compétences, ainsi que la poursuite de leur intégration technique au sein d'Europol;
103. Points out the essential role of financial intelligence units (FIUs) in guaranteeing the effectiveness of the fight against money laundering and welcomes its close cooperation with Europol; calls for their powers to be increased and harmonised and for their technical integration into Europol to be continued;

68. exhorte les États membres à accepter et adopter aussi vite que possible la proposition de directive du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de religion ou de convictions, de handicap, d'âge ou d'orientation sexuelle (COM(2008)0426); demande à la Commission de continuer à soutenir la maîtrise des difficultés techniques au sein du Conseil afin de garantir un accord rapide, et de combler les écarts existants dans la législation qui ne couvre pas actuellement tous les aspects pertinents, en vue de poursuivre l'éradication des discriminations, y compris la discrimination d'origine sociale;
68. Urges the Member States to agree to, and adopt as soon as possible, the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation (COM(2008)0426); calls on the Commission to continue to support efforts to overcome technical difficulties within the Council in order to ensure a swift agreement is reached, and to close gaps in the existing anti-discrimination legislation, which does not currently cover all relevant aspects, with a view to further eradicating discrimination, including social discrimination;

Les discussions réglementaires ont eu lieu au sein du comité de gestion qui est compétent sur ces sujets, les discussions les plus techniques au sein d’un groupe d’experts traitant spécifiquement de la conditionnalité, et les discussions sur les techniques de contrôle ont lieu au sein de certains workshops spécialisés.
The talks on regulations have taken place in the relevant management committee, the most technical discussions have been held by a group of experts dealing specifically with cross-compliance, and discussions on the supervisory methods have taken place in certain specialist workshops.

Il faudrait que ce changement aille plus loin que la simple réorganisation interne du gouvernement et la recherche de solutions techniques au sein du gouvernement.
The change has to be something beyond simple internal reorganization of government and the technical fix within government.

Comme les autres l'ont signalé, la mise sur pied récente du Comité consultatif des organismes de bienfaisance et du Comité des questions techniques au sein de l'Agence du revenu du Canada montre très bien comment le gouvernement et le secteur des organismes de bienfaisance travaillent efficacement ensemble pour définir des politiques efficaces en vue d'atteindre les objectifs mutuels que nous poursuivons, à savoir bâtir un secteur vigoureux et durable.
As referenced by others, the recent creation of the Minister of National Revenue's charities advisory committee, as well as CRA's technical issues committee, are two excellent examples of how government and the sector are working together effectively to create effective policies that advance our mutual goals of building a strong and sustainable sector.

Pour cela, plusieurs modèles sont envisagés: une agence européenne, un office de la Commission ou une unité technique au sein du Centre commun de recherche.
Several models for this are proposed including an Agency, an office of the Commission or a technical unit of the Joint Research Centre.