Traduction de «techniques adaptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

techniques adaptées
adapted techniques

charge adaptée | terminaison adaptée
matched load | matched termination | non-reflecting termination

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
mismatched termination

enseignement d'une diète adaptée à l'obésité
Dietary advice for obesity

interface adaptée aux téléphones cellulaires [ interface adaptée aux téléphones mobiles ]
cell phone-friendly interface [ mobile phone-friendly interface ]

Centre de formation en technologie informatique adaptée [ Centre de formation du Centre de technologie informatique adaptée ]
Adaptive Computer Technology Training Centre

outil d'informatique adaptée [ outil de technologie informatique adaptée ]
adaptive computer technology tool [ ACT tool ]

terminaison adaptée | charge adaptée
matched termination | matched load

technique d'aspiration des voies respiratoires
Airway suctioning

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
Relaxation/breathing techniques teaching, guidance, and counseling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque enfin on entendra dire que le projet est lancé, qu'il y aura un concours, nous serons en mesure de répondre avec des solutions techniques adaptées aux circonstances.
When the word finally comes that there is a project, that there will be a competition, we will be in a position to respond with technical solutions that are appropriate for the circumstances.

7. Les États membres peuvent prévoir des dérogations aux obligations prévues aux paragraphes 1 à 5 dans le cas où des infrastructures physiques existantes ne sont pas considérées comme techniquement adaptées au déploiement de réseaux de communications électroniques à haut débit ou dans le cas d'une infrastructure critique nationale.
7. Member States may provide for exemptions from the obligations provided for in paragraphs 1 to 5 in the case of existing physical infrastructures considered not technically suitable for the deployment of high-speed electronic communications networks or in case of critical national infrastructure.

En particulier, une infrastructure physique peut ne pas être techniquement adaptée en raison de circonstances particulières liées aux infrastructures auxquelles l'accès a été demandé, telles qu'un manque d'espace actuellement disponible, ou en raison de besoins futurs d'espace qui ont été démontrés de manière suffisante, par exemple grâce à des projets d'investissement accessibles au public.
In particular, a physical infrastructure may not be technically suitable due to specific circumstances concerning infrastructures for which access has been requested, such as lack of currently available space or due to future needs for space which are sufficiently demonstrated, for instance by publicly available investment plans.

Il s'agira également de légiférer et d'adopter des stratégies de déploiement pour soutenir les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique, de fournir une assistance technique adaptée et de renforcer les capacités afin de lever les barrières non technologiques.
It will also require regulatory and deployment policies for renewables and energy efficiency, tailored technical assistance and capacity-building to remove non-technological barriers.

Ce financement permettra très concrètement la reconversion de 21 405 ha de réseaux collectifs d'irrigation à une irrigation localisée grâce notamment à l'équipement des exploitations en systèmes d'irrigation plus efficients (goutte à goutte) et à une assistance technique adaptée aux exigences du projet.
Specifically, the loan will finance the conversion of 21 405 ha of the existing public irrigation network into localised systems thanks to the introduction of more efficient drip irrigation equipment and the provision of technical assistance.

Deuxièmement, il faut créer des programmes de formation et de soutien qui porteraient sur des questions telles que la langue, la communication et la culture canadienne; les normes relatives à l'exercice de la profession au Canada; la préparation en vue des examens d'attestation; la formation continue sur les connaissances et les compétences techniques adaptées à la profession; des renseignements sur l'obtention d'un emploi au Canada.
Secondly, address training programs and support that would address issues such as language and communication and the Canadian culture, Canadian practice standards, certification examination preparation, continuing education to address profession-specific skills and competencies, and how to secure a job in Canada.

À cet égard, nous recommandons les mesures suivantes: la création d'un programme de crédits d'impôt remboursables afin que l'industrie puisse procéder à la certification forestière; la mise sur pied d'une assistance technique adaptée à chaque région pour répondre aux critères de certification; la création d'un programme de financement pour les propriétaires privés de petites superficies, afin de diminuer les coûts de la certification.
We therefore recommend the following measures: the creation of a refundable tax credit program so that the industry can move forward with forestry certification; the setting up of technical assistance adapted to each region so that they can better meet certification criteria; the creation of a funding program for small private woodlot owners, in order to decrease certification costs.

Les animaux doivent être identifiés de façon permanente au moyen de techniques adaptées à chaque espèce, individuellement pour les grands mammifères et individuellement ou par lots pour les volailles et les petits mammifères.
The livestock must be identified permanently using techniques adapted to each species, individually in the case of large mammals and individually or by batch in the case of poultry and small mammals.

Il propose six axes principaux d'action : la gestion commune de l'espace aérien, l'instauration d'un régulateur communautaire fort, l'intégration progressive d'une gestion civile et militaire, la définition d'une synergie institutionnelle entre l'Union européenne et Eurocontrol, la mise en place d'une technique adaptée et rénovée et une meilleure coordination de la politique de ressources humaines dans le secteur du contrôle aérien.
It proposes six main lines of action: joint management of airspace, a strong Community regulator, gradual integration of civil and military management, institutional synergy between the European Union and Eurocontrol, the introduction of appropriate modern technology and better coordination of human resources policy in the air traffic control sector.

3. Les animaux doivent être identifiés de façon permanente avec les techniques adaptées à chaque espèce, individuellement pour les gros mammifères, individuellement ou par lot pour les volailles et les petits mammifères.
3. The livestock must be identified permanently using techniques adapted to each species, individually in the case of large mammals and individually or by batch in the case of poultry and small mammals.