Vertaling van "techniquement notre position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

Action positive : manuel de formation technique [ Action positive ]
Affirmative Action: technical training manual [ Affirmative Action ]

méthode de maintien en position | technique de maintien en position
station-keeping technique

centrale de surveillance et de contrôle technique | position de surveillance et de contrôle technique
technical monitoring and control desk | TMCD [Abbr.]

technique de maintien en position
station-keeping technique

projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza
sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre position sur ce plan n'est pas rigide, toutefois, à notre avis, il ne serait pas correct d'utiliser un amendement à une mesure technique pour proposer ce genre de modification.
We leave open positions on this, but our suggestion would be that it is not proper to make it within the interstices of an amendment to a technical law before parliament.

Nous dévaloriserions notre position si nous pensions que les normes techniques n’avaient pas été respectées, car nous avons voté en faveur de cette exemption de visa.
We would devalue our own stance if we thought that the technical standards had not been met, because we voted to support that visa waiver.

Si nous croyons qu'il pourrait y avoir un défaut lié à la sécurité, nous recueillons des éléments de preuve pour confirmer notre position par l'inspection du véhicule ou de ses pièces, par des essais ou par d'autres techniques d'enquête reconnues.
If we believe a safety-related defect may exist, we will gather additional evidence to confirm if our belief is correct. We do this through vehicle component inspection, testing, and other proven investigative techniques.

Bien que nous ayons présenté plusieurs amendements dans ce sens, il s’agit en substance d’un seul et même amendement, et dès lors qu’il s’agit d’un amendement technique qui ne change rien à notre position globale sur la proposition, nous faisons appel au bon sens de tous nos collègues députés afin que cet amendement soit approuvé.
In this sense, though we have tabled several amendments, they are in essence one and the same, and since it is a technical amendment that does not alter our overall opinion of the proposal, we appeal to the common sense of all Members in order that this amendment be approved.

Ce que je veux dire, c’est que, pour préserver notre crédibilité, la solution que nous apporterons aux problèmes techniques, qui ne sont pas uniquement pécuniaires et politiques, doit être conforme à nos positions publiques.
All I want to say is that if we want to remain credible, the solution to our technical problem, which goes beyond money and police, should be consistent with our public pronouncements.

Dans le même temps, cela renforcera notre position concurrentielle et sera une réponse au développement technologique rapide, de manière à ce que les solutions de développement technique réalisées en Europe puissent véritablement rivaliser avec le travail de développement réalisé ailleurs dans le monde.
At the same time, it will strengthen our competitive status and be a response to rapid technological development, so that the technical development solutions realised in Europe can genuinely compete with development work done elsewhere in the world.

En effet, notre position est que nous trouvons l’idée intéressante, voire opportune, mais que l’aspect technique doit être développé avec précision. Cette initiative du Conseil ne l’a pas fait jusqu’ici, et c’est pourquoi j’estime que nous ne devrions pas poursuivre dans cette voie.
So far, this Council initiative has not done that, and that is why I do not believe we should continue any further down this path.

Il y aura donc des missions techniques en Europe, aux États-Unis et en Afrique du Sud durant le prochain mois pour défendre la gestion de l'offre, discuter avec les gens, faire connaître notre position et essayer d'éliminer les préjugés de certains.
So there will be technical missions to Europe, the USA and South Africa during the coming month to defend supply management, discuss matters with people, make our position known and try to eliminate the prejudices held by some.

Concernant les discussions à l'OMC, nous avons fait connaître notre position en novembre à Genève, un bilan sera établi en mars, nous présenterons nos propositions techniques au cours de l'été avant d'entamer la phase proprement dite de négociation.
As for the WTO talks, we submitted our negotiating proposal to Geneva in November, there will be a stocktake in March and we will then have to make our technical proposals in the summer before finally entering into the real negotiating phase.

Pour préciser techniquement notre position, je veux déclarer très clairement que si nous imposions un taux de 2,50 $, cela n'équilibrerait pas le programme parce que, comme je l'ai mentionné, cette hausse déclencherait une réaction comportementale et moins de gens adhéreraient au programme.
In terms of a technical clarification in terms of our position, we want to make it absolutely clear that if you were to charge $2.50 it would not bring the account into balance because, as I indicated, there would be behavioural response and not as many people would sign up.