Vertaling van "techniquement aptes à circuler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apte à circuler | en état de circuler | en état de marche | en état de rouler | en ordre de marche
fit for running | in running order | suitable for running

véhicule techniquement apte à prendre la route
roadworthy [vehicle] | roadworthy vehicle

ingénierie de la circulation | technique de la circulation
traffic engineering | TE [Abbr.]

technique du lit fluidisé circulant [ technique du lit fluidisé à circulation ]
circulating fluidized-bed technology [ CFB technology ]

activité technique relative à la circulation
traffic engineering activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La définition devrait être libellée comme suit: «“véhicule” désigne tout véhicule ferroviaire apte à circuler sur ses propres roues sur des voies ferrées, avec ou sans traction».
The definition should read: ‘vehicles’ means a railway vehicle suitable to circulate on its own wheels on railway lines with or without traction’.

3. Les États membres veillent à ce que les responsabilités de l’entreprise pour ce qui est de maintenir les véhicules en condition de sécurité et techniquement aptes à circuler soient définies, sans préjudice des responsabilités des conducteurs de ces véhicules.
3. Member States shall ensure that the responsibilities of undertakings for keeping their vehicles in a safe and roadworthy condition are defined, without prejudice to the responsibilities of the drivers of those vehicles.

Il est nécessaire de veiller, grâce à un dispositif de contrôles techniques routiers inopinés, à ce que les véhicules restent aptes à circuler.
It is necessary to ensure, through a regime of unexpected technical roadside inspections, that vehicles remain roadworthy.

Le titulaire du certificat d’immatriculation et, le cas échéant, l’exploitant du véhicule devraient être tenus de veiller à ce que le véhicule soit apte à circuler.
The holder of the registration certificate and, where applicable, the operator of the vehicle should be responsible for keeping the vehicle in a roadworthy condition.

Par le biais de leur recours, les requérantes souhaitent obtenir l'annulation de l'entrée spécifique d'un groupe de quatre composés associés au carbonate de nickel — l'hydroxycarbonate de nickel, le carbonate de nickel pur et deux autres composés (les «carbonates de nickel») — dans la directive 2008/58/CE de la Commission (1) (la «30ème directive APT»), qui porte adaptation au progrès technique («APT») de la directive 67/548/CEE (2) (la «directive sur les substances dangereuses»).
By means of their application, the applicants seek the annulment of the specific entry for a group of four nickel carbonate related compounds — Nickel Hydroxycarbonate, Pure Nickel Carbonate and two other compounds (the ‘Nickel Carbonates’) — in Commission Directive 2008/58/EC (1) (‘the 30th ATP Directive’), which is an adaptation to technical progress (‘ATP’) of Directive 67/548/EEC (2) (‘The Dangerous Substances Directive’).

c)«véhicule»: un véhicule ferroviaire apte à circuler sur ses propres roues sur une ligne ferroviaire, avec ou sans traction.
(c)‘vehicle’ means a railway vehicle that runs on its own wheels on railway lines, with or without traction.

Le système ferroviaire transeuropéen conventionnel comprend tous les véhicules aptes à circuler sur tout ou partie du réseau ferroviaire transeuropéen conventionnel, y compris:
The trans-European conventional rail system shall comprise all the vehicles likely to travel on all or part of the trans-European conventional rail network, including:

Le matériel roulant comprendra tous les matériels aptes à circuler sur tout ou partie du réseau ferroviaire transeuropéen conventionnel, y compris:
The rolling stock will comprise all the stock likely to travel on all or part of the trans-European conventional rail network, including:

Le matériel roulant comprend tous les matériels aptes à circuler sur tout ou partie du réseau ferroviaire transeuropéen conventionnel, y compris:
The rolling stock shall comprise all the stock likely to travel on all or part of the trans-European conventional rail network, including:

À défaut de wagons spécialisés pour le transport des animaux, les wagons utilisés doivent être couverts, aptes à circuler à grande vitesse et munis d'ouvertures d'aération suffisamment larges ou disposer d'un système de ventilation adéquat même à faible vitesse.
If no trucks specially adapted for transport of animals are obtainable, animals shall be carried in covered trucks which are capable of travelling at high speed and are provided with sufficiently large air vents or a ventilation system which is effective even at low speeds.