Vertaling van "techniquement acceptable pour emploi au canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

techniquement acceptable pour emploi au Canada
acceptable technically - for use in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) S’il s’agit d’un officier qui est mis hors cadre ou qui a obtenu un congé pour accepter un emploi dans la fonction publique du Canada ou dans les forces expéditionnaires du Canada ou dans toutes autres forces militaires levées au Canada pour le service en dehors du Canada et payées et maintenues par le gouvernement du Canada, ou qui a obtenu la permission de servir dans toutes pareilles forces, il lui est fait une retenue sur le pied de cinq pour cent par année du traitement ou de la solde, selon le cas, que reçoit cet officier dans la fonction publique ou à titre d’officier dans ces forces, et cette retenue fait partie du Fonds du revenu consolidé et est traitée, à tous égards, comme une retenue prévue par la présente loi; et nonobstant toute disposition de la présente loi, la pension accordée à un officier ainsi sorti du cadre, ou qui fait ainsi du service dans ces forces, est basée sur la moyenne annuelle du traitement et des allocations ou de la solde et des allocations, selon le cas, que, pendant les trois années immédiatement antérieures à sa retraite, cet officier recevait dudit gouvernement dans le service public ou dans ces forces, quel que soit celui de ces deux corps dans lequel il ait fait du service pendant ces trois années.
(10) In the case of an officer who has been seconded or given leave of absence for service in a position in the public service of Canada or in the Canadian Expeditionary Force or in any other military force raised in Canada for service outside Canada and paid and maintained by the Government of Canada, or who has been permitted to serve in any such force, deductions at the rate of five per cent per annum shall be made from the salary or pay, as the case may be, which such officer is receiving in the public service or as an officer in any such force, and those deductions shall form part of the Consolidated Revenue Fund and shall be treated in all respects as deductions under this Act; and, notwithstanding anything in this Act, the pension granted an officer thus seconded, or thus serving in any such force shall be based on the average annual salary and allowances or pay and allowances, as the case may be, that, during the three years immediately preceding his retirement, the said officer received from the said Government in the public service, or in such force in whichever he may have been serving during the said three years.

La population canadienne pourrait juger acceptable l'emploi de cette technique.
It might be acceptable to the Canadian public to see this technique used.

Nous croyons que le programme de l'assurance-emploi du Canada doit encourager les chômeurs canadiens à accepter ces emplois au lieu de les décourager à le faire.
We believe that Canada's EI program must encourage and not discourage unemployed Canadians from filling these jobs.

Quand ces personnes quittent le Canada pour accepter des emplois ailleurs, emplois qui leur permettent de mettre à profit leurs capacités et leurs connaissances et qui les mettent au défi de développer ce savoir, emplois qui leur permettent de gagner plus d'argent et d'en garder davantage pour eux, eh bien, là nous ne sommes pas du tout contents.
When they leave Canada for places where they're offered jobs and use their skills and knowledge and challenge them to grow, where they can make more money and keep more of it for their own use, then we don't like it one bit.

47. souligne l'importance d'une nouvelle croissance et de la création d'emplois pour l'acceptation par le public du cadre de gouvernance économique, et invite dès lors la Commission à améliorer l'environnement entrepreneurial en Europe avec une attention particulière pour les PME, l'allègement des contraintes administratives et l'accès aux financements; rappelle à cet égard la nécessité de soutenir les PME afin de leur permettre d'accéder également aux marchés de pays tiers comme les États-Unis, le Canada, la Chine et l'Inde;
47. Underlines the importance of new growth and job creation for the public acceptance of the economic governance framework and calls, therefore, for the Commission to improve the business environment in Europe with particular attention to SMEs, removal of red tape and access to finance; recalls in this respect the need to provide support to SMEs to enable them to also access non-EU markets such as the US, Canada, China and India;

11. souligne l'importance d'une nouvelle croissance et de la création d'emplois pour l'acceptation par le public du cadre de gouvernance économique, et invite dès lors la Commission à améliorer l'environnement entrepreneurial en Europe avec une attention particulière pour les PME, l'allègement des contraintes administratives et l'accès aux financements; rappelle à cet égard la nécessité de soutenir les PME afin de leur permettre d'accéder également aux marchés de pays tiers comme les États-Unis, le Canada, la Chine et l'Inde;
11. Underlines the importance of new growth and job creation for the public acceptance of the economic governance framework and calls, therefore, for the Commission to improve the business environment in Europe with particular attention to SMEs, removal of red tape and access to finance; recalls in this respect the need to provide support to SMEs to enable them to also access non-EU markets such as the US, Canada, China and India;

Ces gens vont être obligés non seulement de chercher un autre emploi, mais aussi d'accepter un emploi qui donne un revenu moindre que ce que Parcs Canada leur offrait au fort Chambly.
These people will not only have to look for another job, but they will have to accept a job that pays less than Parks Canada has been paying them at Fort Chambly.

- Il est de plus en plus difficile d'amener des diplômés universitaires ayant une formation technique ou autre à accepter un emploi dans le secteur nucléaire.
- There is an increasing difficulty to interest graduates from technical and other studies to take up a job in the nuclear sector.

- Il est de plus en plus difficile d'amener des diplômés universitaires ayant une formation technique ou autre à accepter un emploi dans le secteur nucléaire .
- There is an increasing difficulty to interest graduates from technical and other studies to take up a job in the nuclear sector .