Traduction de «technique très différente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

technique à très haute résolution
Extra-high resolution technique

compatibilité technique entre les différentes parties du réseau
technical compatibility between the different parts of the network

gérer différentes techniques de cuisson céramique
handle different ceramic firing techniques | managing different ceramic firing techniques | manage different ceramic firing techniques | utilize different ceramic firing techniques

appliquer différentes techniques de levage
application of various lifting methods | applying various lifting techniques | apply various lifting techniques | applying of various lifting techniques

Sélection de candidats ou candidates pour application des différentes techniques de reproduction assistée
Screening of Potential Candidates for Utilization of Assisted Reproductive Technologies

Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées
Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plomb, pour prendre un autre exemple, est exploité en différents lieux dans des conditions techniques et environnementales très différentes, puis il est transformé selon une multitude de techniques en produits aussi divers que des piles électriques, des substances chimiques ou des matériaux de construction.
Lead, to take another example, is mined at various locations under very different technical and environmental conditions and then transformed by a multitude of technologies into products as diverse as electric batteries, chemical substances and construction materials.

Dans le rapport, on souligne que bien que les inspecteurs dans les ministères aient besoin de compétences techniques très différentes et que les années d'expérience et la formation qu'ils nécessitent varient grandement, il existe un grand nombre de questions et d'enjeux communs dans le système.
The report pointed out that while inspectors in different departments require very different technical expertise, and vary widely in the amount of experience and training required, many issues and challenges were common across the system.

Vous dites que l'interdiction de ces actes va inciter ceux qui veulent les commettre à le faire dans la clandestinité, mais la réglementation n'est pas une technique très différente de l'interdiction.
You're saying prohibition will encourage people to violate these and go underground, but regulation isn't any different from prohibition.

K. considérant que l'obligation de débarquement suppose un changement substantiel de l'approche quant à la gestion de la pêche, et notamment de la pêche démersale, ce qui nécessite d'aborder de manière très différente les mesures techniques dans des domaines clés, tels que la composition des captures et le maillage;
K. whereas the landing obligation involves a substantial change of approach to fisheries management, and to demersal fisheries in particular, and hence to technical measures in key areas such as catch composition and the mesh size;

Compte tenu de la complexité d'un programme comme celui-là, de tous les détails du contrat principal ainsi que du soutien technique, des différentes configurations.Quand vous verrez les contrats, vous constaterez qu'ils sont très détaillés.
It's my view that with a program as complex as this is, going through all of the details for the main contract as well as for the engineering support, the different configurations.When you see the contracts yourself, you'll see how detailed.

Certains tunnels d'Europe en exploitation depuis longtemps ont été conçus à une époque où les possibilités techniques et les conditions de transport étaient très différentes de ce qu'elles sont actuellement.
Some tunnels in Europe, put into operation a long time ago, were designed at a time when technical possibilities and transport conditions were very different from those of today.

Personnellement en tout cas, la division technique de la directive en deux propositions différentes m'a posé des problèmes, ce qui n'a en tout cas pas facilité la familiarisation avec le domaine technique très difficile.
For me personally at least, difficulties were caused by the directive’s technical division into two different proposals, which certainly did not make it easier to familiarise oneself with this very difficult technical subject.

Cette technique donne des produits présentant des caractéristiques très différentes de celles des autres fils continus de polypropylène et des autres fibres synthétiques; elle permet de fabriquer un fil continu très fin qui peut utilisé commercialement dans des applications qui n'existaient pas auparavant, notamment pour différents types de tissus et d'habillement.
This technology leads to product characteristics which differ significantly from all previous polypropylene filament yarns and other synthetic yarns and enables the new very fine filament yarn to be commercially used in applications which have not been available previously, such as various types of apparel.

Nos pratiques agricoles sont également très différentes, d'une part à cause des techniques que nous utilisons et d'autre part en raison de la situation de nos terres agricoles, favorable à la santé des abeilles.
We've also got very different agricultural practices in terms of not just how we farm but also the location of our agricultural land, which really does promote bee health.