Traduction de «technique spécialisée sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation technique avancée | formation technique spécialisée | formation technique supérieure
advanced technical training

technique spécialisée de réanimation cardio-respiratoire
advanced cardiac life support

Conservation archéologique : Techniques spécialisées et recherche relative aux objets gorgés d'eau
Archeological Conservation: Specialized Techniques for Wet Objects

division technique spécialisée
test Center (1) | specialized department (2)

algorithme de la technique spécialisée de maintien des fonctions vitales
advanced life support algorithm

personnel possédant une formation spécialisée ou technique
staff having specialised or technical training

revue spécialisée | revue technique
technical journal | technical periodical

enseignant spécialisé (1) | enseignante spécialisée (2) | enseignant technique (3) | enseignante technique (4)
specialist | specialist teacher

instruction technique (1) | instruction spécialisée (2) | formation technique (3)
technical training (1) | specialised training (2) | professional training (3) | specialist training (4) | special training (5)

formation spécialisée dans les techniques de production
advanced vocational production training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un soutien sous la forme d’une assistance technique spécialisée sera également proposé, d’une part, pour aider les sociétés kényanes à trouver des financements à l’appui de leurs investissements, par exemple pour les épauler dans la préparation de leur plan d’activité et, d’autre part, pour améliorer l’efficacité de l’activité de prêt des banques partenaires en faveur des PME.
Dedicated technical assistance funding will also be made available both to help Kenyan firms seeking investment funding, for example to help with preparation of a business plan, and to improve the effectiveness of small business lending by partner banks.

38 (1) Aux fins de l’alinéa 11(7)b) de la Loi « fréquenter à plein temps une école ou une université » signifie fréquenter à plein temps une école, un collège, une université ou tout autre établissement d’enseignement qui dispense une formation ou un enseignement de nature éducative, spécialisée, professionnelle ou technique, et un enfant sera considéré comme fréquentant ou ayant fréquenté à plein temps une école ou une université à peu près sans interruption
38 (1) For the purposes of paragraph 11(7)(b) of the Act, “full-time attendance at a school or university” means full-time attendance at a school, college, university or other educational institution that provides training or instruction of an educational, professional, vocational or technical nature and a child shall be deemed to be or to have been in full-time attendance at a school or university substantially without interruption

À cette fin, il est préconisé de créer, au sein du Tribunal de première instance, une chambre d'appel spécialisée en matière de brevets. Cette chambre sera composée de trois juges possédant un haut niveau de compétence juridique en droit des brevets leur donnant l'expérience requise dans ce domaine très technique.
For that purpose it is suggested to set up a special patent appeal chamber within the Court of First Instance with three judges having a high level of legal expertise in patent law providing the legal experience required for the highly specialised field of patent litigation.

Le travail qu'ils feront sera renforcé par l'engagement que le gouvernement a pris dans le budget de 2008, d'accorder 12 millions de dollars sur deux ans à Parcs Canada pour la mise en oeuvre du programme d'exécution de la loi à l'intérieur des parcs nationaux du Canada et 21 millions de dollars sur deux ans pour accroître les opérations d'exécution d'Environnement Canada grâce à l'amélioration du soutien scientifique et technique pendant ces opérations, notamment par les analyses judiciaires, le recours à des témoins experts et l'accroissement de la capacité des laboratoires, par la création de deux grandes sections pour faire les enquêtes nécessitant des compétences hautement spécialisées et par l'amélioration des systèmes d'observation et de surveillance du renseignement.
The work they do will be further enhanced by this government's commitment in budget 2008 of $12 million over two years to Parks Canada for the implementation of an enhanced law enforcement program within Canada's national parks and $21 million over two years to enhance Environment Canada's enforcement operations by improving scientific and technical support during enforcement operations, including forensic analysis, expert witness participation and improved laboratory capacity, establishing two major case units dedicated to investigations requiring highly specialized skills and enhancing compliance and intelligence monitoring systems.

L'étude prévoit également que, à l'exception de certaines installations techniques spécialisées, le Berlaymont sera totalement accessible aux personnes à mobilité réduite.
The design also ensures that, with the exception of some specialist technical installations, the Berlaymont will be fully accessible to people with mobility difficulties.

Le projet, qui sera exécuté en collaboration avec la Direction générale pour la protection et l'aide aux réfugiés du Ministère de la Présidence de Costa Rica aura une durée de 24 mois et consistera dans des activités d'appui à la production agricole (par la création d'un fond rotatif de crédit et la fourniture d'assistance technique spécialisée), d'appui à l'éducation (construction et réhabilitation de salles de classe), d'appui à la santé (systèmes d'adduction d'eau, réparation de postes de santé) etc.
The aim is to support farming (through the creation of a revolving credit fund and provision of specialized technical assistance), education (building and repair of classrooms) and health (water supply system, repair of health units) etc.

Ce processus sera renforcé par la mise à contribution, dans tous les Etats membres, tant de sociétés spécialisées qui sont des fournisseurs de l'industrie aéronautique dans des domaines techniques très divers, que d'instituts de recherche et d'universités.
This process will also be reinforced by the participation of specialist companies in all Member States thar are supliers to the aeronautical industry in a variety of technical fields, as well as research establishments and universities.