Vertaling van "technique sont adoptées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne adoptée
Adopted person

mineur adopté [ mineure adoptée | personne mineure adoptée ]
adopted minor

adulte adopté [ adulte adoptée | personne adulte adoptée ]
adopted adult [ adopted adult person ]

Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers International ]
Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers-International ]

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
agricultural equipment designer | agricultural equipment engineering specialist | agricultural equipment design engineer | agriculturl scientist

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant
Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom

commune adoptée
adopted municipality

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
Relaxation/breathing techniques teaching, guidance, and counseling

technique d'aspiration des voies respiratoires
Airway suctioning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures techniques devraient s'articuler autour de trois axes régis par la codécision et un quatrième fondé sur la régionalisation. Les trois premiers comprendraient un ensemble de règles communes et centralisées, un ensemble de règles spécifiques pour les bassins maritimes les plus importants, et un certain nombre de réglementations techniques spécifiques adoptées par codécision.
Technical measures should be structured on three co-decisional axes and a fourth regionalisation axis The first three would comprise a set of common centralised rules, a set of specific rules for the larger sea basins and a number of specific technical regulations adopted by co-decision.

CGA-Canada a proposé l'adoption d'un processus qui établirait une certaine discipline dans la manière dont les modifications techniques sont adoptées.
CGA-Canada has proposed that a process be introduced that would bring discipline to the manner in which technical tax amendments are legislated.

Le Parlement doit assumer sa part de responsabilité et veiller à ce que les modifications techniques soient adoptées le plus tôt possible après qu'elles sont proposées.
Parliament needs to share responsibility for ensuring that technical amendments are passed in a timely manner after they are introduced.

[.] il est important que ces modifications techniques soient adoptées afin d'assurer la clarté et la précision de nos lois fiscales.
[.] it is important that these technical changes be adopted so that there is clarity and certainty in our tax legislation.

Comme vous le dites, il est important que des modifications techniques soient adoptées afin qu'il y ait de la clarté et de la certitude entourant nos lois fiscales.
As you say, it's important that these technical changes be adopted so that there is clarity and certainty in our tax legislation.

Globalement, il s’agit de technologies connues, d’après la définition technique européenne adoptée par le secteur, sous l’appellation de « meilleures technologies disponibles » et, dans quelques cas, de « technologies non disponibles ».
These are mostly known technologies like BAT (best available technologies) and sometimes NAT (not available technologies) in keeping with the technical definitions used in the sector in Europe.

Les règles régissant la réglementation des éléments suivants des mesures techniques sont adoptées par règlement du Conseil:
Rules governing the regulation of the following elements of the technical measures shall be adopted by a Council regulation:

1. Les mesures ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels du présent règlement en le complétant, rendues nécessaires par l'adaptation des règles techniques et des procédures administratives communes énumérées à l'annexe III, au progrès scientifique et technique, sont adoptées conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 12, paragraphe 3.
1. The measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, which are necessitated by scientific and technical progress to the common technical requirements and administrative procedures listed in Annex III, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).

Les lignes directrices techniques pluriannuelles du programme de recherche du "Fonds de recherche du charbon et de l'acier”, ci-après dénommées "lignes directrices techniques”, sont adoptées dans le cadre de la procédure de codécision, conformément à l'article 251 du traité.
The multiannual guidelines for the research programme of the Coal and Steel Research Fund, hereinafter called "technical guidelines”, shall be adopted under the co-decision procedure, in accordance with Article 251 of the Treaty.

Les lignes directrices techniques pluriannuelles du programme de recherche du "Fonds de recherche du charbon et de l'acier", ci-après dénommées "lignes directrices techniques", sont adoptées dans le cadre de la procédure de codécision, conformément à l'article 251 du traité instituant la Communauté européenne.
The multiannual guidelines for the research programme of the Coal and Steel Research Fund, hereinafter called "technical guidelines", shall be adopted under the co-decision procedure, in accordance with Article 251 of the Treaty establishing the European Community.