Traduction de «technique s'inscrit parfaitement » (Français → Anglais) :

L’acquis s’inscrit parfaitement dans la ligne des exigences du protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation relatif au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques d’octobre 2010. Aucune action supplémentaire au niveau de l’Union n’était donc nécessaire pour conclure ledit protocole.
The acquis is fully consistent with the requirements of the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety of October 2010, so no further action at EU level was necessary to conclude that Protocol.

L'information et la coordination au sein du conseil d'administration est satisfaisante, bien que certains membres de la SJU trouvent que l'accent est trop mis sur les questions administratives et préféreraient que des aspects plus techniques soient inscrits à l'ordre du jour des réunions du conseil d'administration.
The information and coordination at the Administrative Board is satisfactory, although some SJU members find that there has been too much focus on administrative matters and prefer to have more technical topics on the Board's agenda.

En ce qui concerne les nouvelles substances psychoactives à l’égard desquelles l’Union n’a pris aucune mesure, les États membres peuvent instaurer des règles techniques nationales, en parfaite conformité avec les dispositions de l’UE visant à prévenir toute entrave injustifiée au commerce[9].
In relation to new psychoactive substances on which the EU has not acted, Member States may introduce national technical regulations, in full compliance with the EU provisions preventing the emergence of unjustified barriers to trade[9].

Les dépenses de fonctionnement des comités consultatif et technique sont inscrites au budget général de l’Union européenne dans la section relative à la Commission.
The administrative expenditure of the Advisory Committee and of the Technical Committee shall be included in the general budget of the European Union in the section relating to the Commission.

La radionavigation par satellite s'inscrit parfaitement dans le cadre de la politique des transports, telle qu'elle est présentée dans le Livre Blanc [3] de la Commission, notamment en ce qui concerne le fret, la tarification des infrastructure et la sécurité routière.
Satellite radionavigation fits perfectly in the framework of transport policy as described in the Commission's White Paper [3], particularly concerning freight management, tarification of infrastructures and road safety.

Par ailleurs, elle s’inscrit parfaitement dans la politique de la Commission européenne visant à maintenir un niveau élevé de compétitivité dans ce secteur.
Moreover, the proposal fits neatly into the European Commission’s policy to maintain the high competitiveness of this sector.

Le critère de la "contribution technique" s'inscrit parfaitement dans le cadre de la convention sur le brevet européen et les engagements internationaux de l'UE.
The requirement for a "technical contribution" is fully consistent with the European Patent Convention and the EU's wider international obligations.

Événement qui s'inscrit parfaitement dans ce cadre, une conférence organisée par le Comité des régions conjointement avec le Bundesrat allemand, la chambre basse du Parlement allemand, se tiendra à Berlin le 27 mai pour examiner ce que ces nouvelles prérogatives impliqueront en pratique pour la démocratie au quotidien.
In what could not be a more timely event, the Committee is holding a conference in Berlin on 27 May, in association with the Bundesrat, the upper legislative chamber of the German parliament, to examine what this new power will mean in practice for grassroots democracy.

C'est pourquoi je considère que ce projet s'inscrit parfaitement dans les objectifs de la nouvelle Facilité Euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP), que la BEI a mise en place en octobre dernier, et dont l'une des priorités est la création d'un environnement favorable au développement de l'activité privée».
I therefore believe that this project chimes perfectly with the objectives of the new Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) launched by the Bank last October, one of whose priorities is to create an environment favourable to the growth of private enterprise.

Reconnaissant cette priorité, qui s'inscrit parfaitement dans le processus communautaire de stabilisation et d'association, la Commission européenne a d'ores et déjà commencé à réorienter son aide bilatérale à la Croatie, en vue d'appuyer cet objectif.
Recognising this priority, which fits well with the EU's Stabilisation and Association process, the EC has already started to refocus its bilateral assistance to Croatia in support of this objective.