Vertaling van "technique révolutionnaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique innovatrice [ technique révolutionnaire ]
breakthrough technique

Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien | Front démocratique révolutionnaire populaire éthiopien | FDRPE [Abbr.]
Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front | EPRDF [Abbr.]

Parti populaire révolutionnaire du Laos | Parti populaire révolutionnaire lao | PPRL [Abbr.]
Lao People's Revolutionary Party | LPRP [Abbr.]

Mouvement national révolutionnaire | Mouvement nationaliste révolutionnaire | MNR [Abbr.]
National Revolutionary Movement | Revolutionary Nationalist Movement | MNR [Abbr.]

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
agricultural equipment designer | agricultural equipment engineering specialist | agricultural equipment design engineer | agriculturl scientist

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
select way to heat food | use techniques for reheating | use different methods to warm up food | use reheating techniques

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

Armée révolutionnaire arménienne
Armenian Revolutionary Army

Conseil révolutionnaire des forces armées
Armed Forces Revolutionary Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En s’appuyant sur son travail, une équipe de chercheurs de l’Université de l’Alberta, dont plusieurs financés par l’association, a annoncé une technique révolutionnaire pour la greffe d’îlots pancréatiques chez les patients présentant un diabète de type 1 grave.
Building on his work, a University of Alberta team of researchers, several funded by our association, announced a breakthrough technique for islet cell transplantation for severe type 1 diabetes.

Si les choses bougent, c'est en grande partie dû aux récents développements côté techniques d'investigation.les techniques sont tout simplement révolutionnaires, et les organes d'application de la loi ainsi, d'ailleurs, que la communauté scientifique sont tout simplement époustouflés par la capacité qu'a le policier d'évaluer, de façon très juste, l'état d'un conducteur qu'il soupçonne d'avoir consommé des drogues ayant affaibli ses facultés.
Much of it is due to recent developments in both the investigative techniques.which are simply break-through techniques, which have left much of the enforcement community, and the scientific community for that matter, astounded by the ability of the officer to assess accurately a suspected drug-impaired driver.

Bruxelles, le 23 août 2011 – Grâce aux fonds de l'UE, des astronomes ont mis au point une technique révolutionnaire pour produire en temps réel des images en haute résolution de galaxies lointaines.
Brussels, 23 August 2011 - A groundbreaking technique to produce real-time, high-resolution images of distant galaxies has been developed by astronomers thanks to EU-funding.

20. encourage l'Union à étudier la possibilité d'étendre l'assistance technique à l'Iran en partenariat avec les organisations internationales afin de l'assister dans la réforme du code de procédure pénale actuellement envisagée par le parlement iranien; fait part de sa préoccupation à l'égard notamment de l'impossibilité pour les détenus de disposer d'un avocat lors des interrogatoires, des graves allégations d'abus lors des détentions avant inculpation et des détentions préventives, et des procès de civils devant des tribunaux révolutionnaires; souligne que l'absence d'ingérences politiques et la garantie d'un procès équitable sont à la base d'un code de procédure pénale moderne et essentiels pour la question des droits de l'homme;
20. Encourages the EU to explore the possibility of extending technical assistance, in partnership with international organisations, to Iran with a view to assisting in the reform of the Code of Criminal Procedure currently envisaged by the Iranian parliament; expresses concern, in particular, over detainees’ inability to access an attorney during interrogations, over the serious allegations of abuse during pre-charge and pre-trial detention, and over the trials of civilians before revolutionary courts; stresses that independence from political interference and ensuring a free trial are key in developing a modern code of criminal procedure and essential in addressing human rights issues;

Le Canada n'achète qu'une des trois versions et il ne partage pas le risque technique ou financier associé à la phase développement et de démonstration des systèmes de cette capacité révolutionnaire.
Canada is buying only one of the three variants and is not sharing the technical or cost risks associated with the system's development and the demonstration of this revolutionary capability.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, la technique révolutionnaire du clonage thérapeutique correspond en grande partie à de vieux rêves et mythes de l’humanité.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the revolutionary technique of therapeutic cloning echoes to a large extent man’s ancient dreams and myths.

En présentant cette mesure, la Commission n’a rien proposé de révolutionnaire - nous ne cherchons pas à réinventer la roue - nous croyons à cette approche, qui a déjà fait ses preuves et s’est révélée satisfaisante. En accord avec cette approche, nous avons créé le marché intérieur: une directive-cadre qui établit les principales conditions requises et laisse les détails techniques à l’appréciation des organismes européens de normalisation et qui fait appel aux experts ainsi qu’aux dirigeants de ce secteur.
In presenting this measure, the Commission has not proposed anything revolutionary – we are not trying to re-invent the wheel – we have faith in the approach, already proven and satisfactory, according to which we created the internal market: a Framework Directive which establishes the essential requirements and which leaves the technical details to the European standards bodies, which call on experts and also sector chiefs.

Le décryptage du génome humain, la détermination des fonctions des gènes, les nouvelles techniques de la médecine et, maintenant, la thérapie des cellules souches ouvrent des possibilités nouvelles et révolutionnaires de guérir des maladies très spécifiques.
The decoding of the human genome, the discovery of the functions of the genes, new medical techniques and now stem cell therapy are opening up revolutionary new possibilities for curing quite specific diseases.

LEONARDO, MODE D'EMPLOI Suivre un stage dans une entreprise de pointe en Allemagne, apprendre un métier grâce à une méthode révolutionnaire utilisant des techniques multimédia mise au point en Suède, envoyer des formateurs s'initier à de nouvelles techniques d'apprentissage en France, développer l'acquisition de langues étrangères.Tels sont quelques exemples d'actions que va promouvoir, au cours des cinq prochaines années, LEONARDO, le nouveau programme de formation professionnelle de l'Union européenne.
THE LEONARDO TEMPLATE Traineeships in high-technology companies in Germany, apprenticeships based on revolutionary multi-media techniques developed in Sweden, courses for instructors on new learning techniques in France, the promotion of foreign language learning - these are just some of the measures which LEONARDO, the new vocational training programme of the European Union, is to promote in the next five years.