Vertaling van "technique renforcée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

techniques d'interrogatoire renforcé | techniques d'interrogatoire renforcées
enhanced interrogation techniques | EITs [Abbr.]

matière radioactive naturelle renforcée par des processus techniques
technically enhanced naturally occurring radioactive material

résine acétal renforcée à la fibre de verre [ résine d'acétal renforcée à la fibre de verre ]
glass reinforced acetal [ glass reinforced acetal resin ]

composite verre-résine [ polyester renforcé à la fibre de verre | plastique renforcé à la fibre de verre | matière plastique renforcée aux fibres de verre | matière plastique renforcée de fibres de verre ]
glass fibre reinforced plastic [ glass-fibre-reinforced plastic | glass-reinforced plastic ]

route non revêtue renforcée de matériaux géosynthétiques [ route non revêtue renforcée de géosynthétiques ]
geosynthetic-reinforced unpaved road

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée
intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

aptitude renforcée
enhanced capability

eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source
natural mineral water fortified with gas from the spring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le SGS rehausse la supervision en utilisant des techniques encore plus pointues de gestion du risque, notamment des techniques renforcées de communication bidirectionnelle et des techniques d'analyse des tendances.
SMS increases oversight by utilizing even more sophisticated risk management techniques, including enhanced two-way communication and data trending.

L'Agence est en outre chargée d'assister les États membres dans les situations nécessitant une assistance technique renforcée aux frontières extérieures, en tenant compte du fait que certaines situations peuvent relever de cas d'urgence humanitaire et impliquer des sauvetages en mer.
The Agency is also responsible for assisting Member States in circumstances requiring increased technical assistance at the external borders, taking into account the fact that some situations may involve humanitarian emergencies and rescue at sea.

Elle est en outre chargée d'assister les États membres dans les situations qui exigent une assistance technique renforcée aux frontières extérieures, en tenant compte du fait que certaines situations relèvent de cas d'urgence humanitaire et impliquent des sauvetages en mer.
The Agency is also responsible to assist Member States in circumstances requiring increased technical assistance at the external borders, taking into account that some situations involve humanitarian emergencies and rescue at sea.

Elle est en outre chargée d'assister les États membres dans les situations qui exigent une assistance technique renforcée aux frontières extérieures, en tenant compte du fait que certaines situations peuvent relever de cas d'urgence humanitaire et impliquer des sauvetages en mer.
The Agency is also responsible to assist Member States in circumstances requiring increased technical assistance at the external borders, taking into account that some situations may involve humanitarian emergencies and rescue at sea.

Sans préjudice de l'article 78, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, un ou plusieurs États membres soumis à des pressions spécifiques et disproportionnées et confrontés à une situation exigeant une assistance opérationnelle et technique renforcée lors de l'exécution de leurs obligations en matière de contrôle et de surveillance des frontières extérieures peuvent solliciter l'assistance de l'Agence.
Without prejudice to Article 78(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, one or more Member States facing specific and disproportionate pressures and confronted with circumstances requiring increased technical and operational assistance when implementing their obligations with regard to control and surveillance of external borders may request the Agency for assistance.

102. demande à la Cour d'examiner attentivement et de façon détaillée dans le présent rapport l'introduction dans son programme de travail de techniques renforcées de mesure et d'évaluation des progrès concernant l'établissement de contrôles financiers efficaces;
102. Calls for the Court to give serious and detailed consideration in this report to introducing into its work programme enhanced techniques for measuring and assessing progress in establishing effective financial controls;

assister les États membres confrontés à une situation exigeant une assistance opérationnelle et technique renforcée à leurs frontières extérieures;
Rendering assistance to Member States confronted with circumstances requiring increased operational and technical assistance at the external borders.

Il s'agit notamment de l'introduction de partenariats pour l'intégration européenne, d'un soutien accru au renforcement des institutions, par des programmes de "jumelage" et une assistance technique renforcée, d'une meilleure coopération politique et d'une participation accrue des Balkans occidentaux à certains programmes communautaires.
These include the introduction of European Integration Partnerships, enhanced support for institution building, through "twinning" programmes and reinforced technical assistance, improved political co operation and the possibility for the countries of the Western Balkans to participate in some Community programmes.

- établissement de mesures techniques renforcées, notamment en matière de maillage
tougher technical measures, particularly as regards mesh size ;

Il reconnaît explicitement la nécessité de la flexibilité et d'une assistance technique renforcée.
It explicitly recognises the need for flexibility and enhanced technical assistance.