Vertaling van "technique rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonction de sortie rapide | sortie rapide | technique de sortie rapide
quick exit | quick exit technique

technique par traction, rapide
Rapid-pull through

méthode du fil rapide | technique du fil rapide
speed wire method

accès rapide | raccourci | technique d'accès rapide
fastpath | fastpath method | fastpath technique

sortie rapide [ fonction de sortie rapide | technique de sortie rapide ]
quick exit [ quick exit technique ]

technique de cuisson rapide [ méthode de cuisson rapide ]
quick cooking method [ quick-cooking method ]

raccourci [ accès rapide | technique d'accès rapide | méthode du raccourci ]
fast path [ short circuit path | fastpath | fastpath technique | fastpath method ]

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
Rapid-onset childhood obesity, hypothalamic dysfunction, hypoventilation, autonomic dysregulation syndrome

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
Accident due to high air pressure from rapid descent in water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces instruments volontaires pourraient être promus en particulier dans les domaines caractérisés par un progrès technique rapide.
Such voluntary instruments could be promoted, in particular in areas characterised by rapid technical progress.

11. Si des besoins inattendus en matière d'équipements techniques en vue d'une opération conjointe ou d'une intervention rapide aux frontières se font jour après que le nombre minimal d'équipements techniques a été fixé et que ces besoins ne peuvent être couverts à partir du parc des équipements techniques ni du parc des équipements techniques de réaction rapide, les États membres mettent au cas par cas, lorsque c'est possible, les équipements techniques nécessaires à la disposition de l'Agence à la demande de celle-ci en vue de leur déploiement.
11. If unexpected needs for technical equipment for a joint operation or a rapid border intervention arise after the minimum number of items of technical equipment has been set and those needs cannot be met from the technical equipment pool or the rapid reaction equipment pool, Member States shall, where possible, on an ad hoc basis, make the necessary technical equipment available for deployment to the Agency upon its request.

7. Le parc des équipements techniques comprend un parc d'équipements techniques de réaction rapide composé d'un nombre limité d'équipements nécessaires à d'éventuelles interventions rapides aux frontières.
7. The technical equipment pool shall include a rapid reaction equipment pool containing a limited number of items of equipment needed for possible rapid border interventions.

9. Sur proposition du directeur exécutif, le conseil d'administration fixe, sur une base annuelle, les règles relatives aux équipements techniques, y compris le nombre minimal total requis d'équipements techniques par type, les conditions de déploiement et les modalités de remboursement des coûts, ainsi que le nombre limité d'équipements techniques destinés au parc des équipements techniques de réaction rapide.
9. On a proposal of the executive director, the management board shall decide, on a yearly basis, on the rules relating to technical equipment, including the required overall minimum numbers of items per type of technical equipment and the terms for the deployment and reimbursement of costs as well as on the limited number of items of technical equipment for a rapid reaction equipment pool.

Il est essentiel que le gouvernement se penche rapidement sur ce problème, puis se dote d'un processus efficace qui permettra de promulguer ces amendements techniques rapidement afin d'éliminer la confusion et l'incertitude qui demeurent dans le système actuel.
It is essential that the government quickly considers this problem and takes an effective approach to enact these technical amendments and thereby eliminate the confusion and uncertainty surrounding the current system.

Pour ce qui est des aspects économiques de la prospection, puisque nous utilisons des techniques rapides et fiables, il est possible de procéder à l'exploration et à l'exploitation plus rapidement qu'auparavant, ce qui a pour effet la création d'emplois et le renflouement des coffres de l'État.
Regarding the economics of discovery, because we help find things faster with more certainty, there's a tightened time to exploration and to exploitation, and that means job and tax base creation.

Quant à la technologie, la mise au point d'une technique rapide et abordable pour identifier les variétés fait partie de la stratégie de remplacement de la DVG, et cette activité demeure une priorité.
Rapid affordable varietal identification technology commonly called VID is part of the replacement strategy for KVD, and its development remains a priority.

Ce texte ne fixe pas de spécifications techniques détaillées qui seraient par trop restrictives dans la situation actuelle, qui se caractérise par une évolution technique rapide.
It refrains from detailed technical specifications which would be too restrictive in today's situation of rapid technical specifications.

(40) Les divergences existantes et émergentes entre les législations et les jurisprudences des États membres dans le domaine de la responsabilité des prestataires de services agissant en qualité d'intermédiaires empêchent le bon fonctionnement du marché intérieur, en particulier en gênant le développement des services transfrontaliers et en produisant des distorsions de concurrence. Les prestataires des services ont, dans certains cas, le devoir d'agir pour éviter les activités illégales ou pour y mettre fin. La présente directive doit constituer la base adéquate pour l'élaboration de mécanismes rapides et fiables permettant de retirer les informations illicites et de rendre l'accès à celles-ci impossible. Il conviendrait que de tels mécanismes soient élaborés sur la base d'accords volontaires négociés entre toutes les parties concernées et qu'ils soient encouragés par les États membres. Il est dans l'intérêt de toutes les parties qui participent à la fourniture de services de la société de l'information d'adopter et d'appliquer de tels mécanismes. Les dispositions de la présente directive sur la responsabilité ne doivent pas faire obstacle au développement et à la mise en oeuvre effective, par les différentes parties concernées, de systèmes techniques de protection et d'identification ainsi que d'instruments techniques de surveillance rendus possibles par les techniques numériques, dans le respect des limites établies par les directives 95/46/CE et 97/66/CE.
(40) Both existing and emerging disparities in Member States' legislation and case-law concerning liability of service providers acting as intermediaries prevent the smooth functioning of the internal market, in particular by impairing the development of cross-border services and producing distortions of competition; service providers have a duty to act, under certain circumstances, with a view to preventing or stopping illegal activities; this Directive should constitute the appropriate basis for the development of rapid and reliable procedures for removing and disabling access to illegal information; such mechanisms could be developed on the basis of voluntary agreements between all parties concerned and should be encouraged by Member States; it is in the interest of all parties involved in the provision of information society services to adopt and implement such procedures; the provisions of this Directive relating to liability should not preclude the development and effective operation, by the different interested parties, of technical systems of protection and identification and of technical surveillance instruments made possible by digital technology within the limits laid down by Directives 95/46/EC and 97/66/EC.

Pour ce qui concerne l'information et les communications, secteurs dont le progrès technique rapide exige de la part des organismes de normalisation des réactions rapides et coordonnées, M. Bangemann s'est déclaré confiant que les organismes européens de normalisation relèveront ce nouveau défi avec brio, comme ils l'ont déjà fait dans la mise en oeuvre des normes pour le programme de réalisation du marché intérieur.
In the area of the information and communication industry, where the fast evolution of technology requires a rapid and coordinated response by the standards bodies, Mr. Bangemann expressed his confidence, that the European standards organizations would master this new challenge with the same success as they have already proved in implementing the standards for the internal market programme.