Traduction de «technique qui imposerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
agricultural equipment designer | agricultural equipment engineering specialist | agricultural equipment design engineer | agriculturl scientist

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
select way to heat food | use techniques for reheating | use different methods to warm up food | use reheating techniques

article technique en matière textile | article textile pour usages techniques | textile à usage technique | textile technique
technical textile

amélioration des techniques de contrôle | amélioration des techniques de vérification | perfectionnement des techniques de contrôle | perfectionnement des techniques de vérification
improving audit techniques

profession technique [ personnel technique | technicien ]
technical profession [ technical personnel | technician | Technical personnel(ECLAS) | Technicians(ECLAS) | technicians(UNBIS) ]

coopération technique [ aide technique | assistance technique ]
technical cooperation [ technical aid | technical assistance ]

technique d'aspiration des voies respiratoires
Airway suctioning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudra peut-être une solution technique qui imposerait la conformité au code de protection de la vie privée et à toute législation pertinente, le cas échéant.
We might need some kind of technical solution to force compliance with the privacy code and legislation, if it were to become legislation.

La Commission propose une nouvelle exception obligatoire, qui imposerait à tous les États membres de permettre aux organismes de recherche agissant dans l’intérêt public, tels que les universités et les instituts de recherche, d’appliquer les techniques d’exploration de textes et de données aux contenus protégés par le droit d’auteur auxquels ils ont légalement accès, par exemple les publications scientifiques auxquelles ils sont abonnés, sans devoir demander d’autorisation préalable.
The Commission proposes a new mandatory exception, which would require all Member States to permit research organisations acting in the public interest – such as universities and research institutes – to carry out text and data mining of copyright protected content to which they have lawful access, for example scientific publications they have subscribed to, without the need of a prior authorisation.

En ce qui concerne l'aspect économique et celui des coûts, je me demande si le ministère a procédé à une analyse économique.Si ce projet de loi et la recherche connexe avaient pour effet de faciliter le recours aux techniques d'assistance à la procréation, quel fardeau cela imposerait-il sur le système d'assurance-santé et sur les provinces?
On the economics and costs, I wonder if the department has any economic analysis on.If we were to facilitate, through this bill and the related research, increased use of assisted human reproduction, what kind of a burden does that put on the health insurance system and the provinces?

Si un contrat ne répond pas aux conditions voulues pour pouvoir être compensé par une contrepartie centrale, le projet de règlement imposerait l'application de techniques différentes de gestion des risques, y compris la détention d'un capital supplémentaire.
If a contract is not eligible for clearing by a CCP, the draft regulation would require the application of different risk management techniques, including the holding of additional capital.

Si un contrat ne répond pas aux conditions voulues pour pouvoir être compensé par une contrepartie centrale, le projet de règlement imposerait l'application de techniques différentes de gestion des risques, y compris par exemple l'échange de garanties et la détention d'un capital supplémentaire.
If a contract is not eligible for clearing by a CCP, the draft regulation would require the application of different risk management techniques, including, for instance, exchange of collateral and the holding of additional capital.

Les autorités responsables des enquêtes de sécurité doivent avoir accès à toutes les informations et tous les éléments nécessaires pour faciliter la conduite d'une enquête technique efficace, y compris un accès immédiat et sans condition au lieu de l'accident, à l'épave de l'aéronef, à ses éléments et à la documentation pertinente, et sans les contraintes qu'imposerait une éventuelle saisie ordonnée par l'autorité judiciaire.
The safety investigation authorities should be given access to all information and elements necessary to ease the conduct of an efficient technical investigation, including immediate and unconditional access to the site of the accident, the wreckage of the aircraft, its components and documentation of interest, free from constraints implied by a possible seizure ordered by the judicial authority.

L'obligation de l'indiquer sur l'étiquette des aliments pour animaux lorsqu'elle dépasse 14 % imposerait aux agriculteurs de fournir cette information pour les produits qu'ils cultivent (grains entiers tels que céréales, légumes ou graines de colza), ce qui n'est pas réalisable techniquement.
If the requirement of labelling moisture exceeding 14% applies to feed, this would put a burden on farmers to provide information for harvested agriculture products (whole grains such as cereals, legumes or rape seed). This is technically not feasible.

Il serait inacceptable que les arrangements réglementaires ou prudentiels régissant une part importante des transactions sur titres en Europe évoluent sur une base ad hoc en fonction des exigences techniques qu'imposerait telle ou telle fusion/alliance entre bourses.
Regulatory or supervisory arrangements governing a large share of European securities trading cannot be permitted to evolve on an ad hoc basis in response to the technical challenges presented by a particular merger/alliance.

La proposition modifiée imposerait toujours aux États membres d'accorder aux opérateurs de réseau une dérogation au droit de reproduction pour certains actes techniques de reproduction (comme certaines copies «cache» survenant durant la tranmission par Internet) et d'accorder aux détenteurs de droits une indemnisation équitable pour la copie privée par des moyens analogiques ou numériques.
The amended proposal would continue to require Member States to provide network operators with an exception from the reproduction right for certain technical acts of reproduction (such as certain 'cache' copies arising during transmission over the Internet) and recognise that Member States may provide rightholders with fair compensation for private copying by analogue as well as digital means in accordance with their legal traditions and practices.