Traduction de «technique pour améliorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

utiliser des techniques pour améliorer les caractéristiques du vin
handle techniques to improve wine features | use techniques for improving wine features | operate use techniques to improve wine features | use techniques to improve wine features

technique d'amélioration backcross
backcross breeding

techniques d'amélioration
correction techniques

technique d'amélioration
correction technique

technique de rehaussement de couleur [ technique d'amélioration de couleur ]
colour-enhancement technique [ color-enhancement technique ]

techniques d'amélioration
corrections techniques

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

utiliser des techniques d’ostéopathie pour améliorer la santé d'animaux
provide osteopathic treatment of animals | use osteopathic technique to improve health of animals | apply osteopathic techniques to improve health of animals | use osteopathic techniques to improve health of animals

retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique
image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dernières estimations [58] calculent, mis à part l'énorme potentiel technique d'amélioration du rendement énergétique (estimé à 40% de la consommation d'énergie actuelle), un potentiel économique considérable pour les améliorations du rendement énergétique d'au moins 18% de la consommation d'énergie actuelle.
Latest estimates [57] calculate out of the huge technical potential for improved energy efficiency (estimated at 40% of current energy consumption) considerable economic potential for cost-effective improvements in energy efficiency of at least 18% of current energy consumption.

- Dans d'autres secteurs, l'agriculture devrait parvenir à des réductions substantielles des émissions des protoxydes d'azote et de méthane, et la séquestration de carbone devrait être exploitée à l'aide de techniques qui améliorent les "puits à carbone" en agriculture et en sylviculture, et à l'aide de l'utilisation de produits à base de bois dans la construction et l'industrie.
- In other sectors, farming should achieve substantial reductions in emissions of nitrous oxides and methane, and carbon sequestration should be exploited through techniques which enhance 'carbon sinks' in agriculture and forestry and through the use of wood based products in housing and industry.

Parmi les mesures visées au titre du règlement (CE) no 1698/2005, celles dont la liste suit devraient présenter un intérêt pour le secteur vitivinicole: installation des jeunes agriculteurs, investissements dans des équipements techniques et améliorations relatives à la commercialisation, formation professionnelle, aide à l'information et à la promotion pour les organisations de producteurs qui rejoignent des régimes de qualité, aides à caractère agroenvironnemental, retraite anticipée des agriculteurs qui décident d'abandonner toute activité agricole commerciale afin de transmettre leur exploitation à d'autres agriculteurs.
The following measures pursuant to Regulation (EC) No 1698/2005 should be of interest for the wine sector: setting up of young farmers and investments in technical facilities and marketing improvements, vocational training, information and promotion support for producers' organisations after entering quality schemes, agri-environment support, early retirement to be granted to farmers who decide to stop all commercial farming activity for the purpose of transferring the holding to other farmers.

Du point de vue de l'exploitation et de la technique, des améliorations significatives ont été réalisées avec la phase de mise en oeuvre préliminaire des systèmes Mode S, ADS-B et VDL Mode 4.
From the operational and technical points of view, significant improvements were achieved through the preliminary implementation phase of Mode S, ADS-B and VDL Mode 4.

Certains États membres élaborent des stratégies nationales en matière de sécurité informatique qui couvrent les questions de responsabilité juridique, les campagnes de sensibilisation, la gestion et les normes techniques, l'amélioration de la réponse en cas d'incident et la stratégie en matière de cybercriminalité.
Some Member States are developing national strategies on information security that cover legal responsibilities, awareness campaigns, management and technical standards, improvement of incident response and cybercrime strategy.

M. André Harvey (Chicoutimi, PC): Je pense honnêtement qu'on ne doit pas s'attarder indéfiniment sur des questions techniques parce qu'il y a certainement moyen, au plan technique, d'améliorer l'accès des médias à nos délibérations.
Mr. André Harvey (Chicoutimi, PC): Honestly, I think that we should not dwell indefinitely over technical matters because there is certainly some technical way to improve media access to our deliberations.

Ce que vous dites est très important : il ne faut pas tout simplement travailler dans le sens de la langue technique mais améliorer la prononciation afin d'aboutir à une plus grande clarté dans l'élocution.
I think your point is very important, that we not only continue with the expanded technical language training, but that we work on pronunciation and on accents so that greater clarity can occur.

le scannage de l'iris, les techniques génétiques ou basées sur l'ADN, la reconnaissance du visage, les analyses biochimiques, ou la combinaison de différentes techniques pour améliorer la fiabilité et réduire le temps nécessaire à l'analyse, etc.
Technologies could include: iris scan technologies, genetic/DNA technologies, face recognition, bio-chemical analyses, combination of various technologies to improve reliability, reduce time for analysis, etc.

Pour cela, notre plan d'action prévoit des initiatives spéciales en matière d'emploi, des améliorations à apporter à nos installations, la mise en place d'aides et de dispositifs techniques, l'amélioration de l'accès à l'information publique et la prise de mesures en matière de santé et de sécurité.
To do this, our action plan encompasses special initiatives on employment, improvements to our facilities, the provision of technical aids and devices, better access to public information, and attention to health and security measures.

Les efforts se concentreront dès lors sur: - l'amélioration de la qualité et de l'accès à l'enseignement, à la formation initiale, aux services scientifiques et techniques; - l'amélioration de la compétitivité par l'adaptation continue des travailleurs à l'évolution des systèmes de production; - l'amélioration des opportunités d'emploi en faveur des chômeurs et des personnes exposées à l'exclusion du marché du travail.
Efforts will therefore concentrate on: - improving the quality of and access to education, initial training and scientific and technical services; - improving competitiveness by continually retraining workers as production systems develop; - improving work opportunities for the unemployed and people at risk of exclusion from the labour market.