Traduction de «technique passe carrément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique de mots de passe
password technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fort malheureusement, toute la partie des orientations concernant l'amélioration de l'efficacité de la coopération financière et technique passe carrément sous silence les femmes et l'analyse des problèmes sous l'aspect du genre, même si elle met l'accent sur la nécessité d'une plus grande responsabilité et d'une gestion saine des ressources et que des études nombreuses ont montré que la participation des femmes pouvait améliorer l'utilisation efficace des ressources.
Regrettably the whole section of the guidelines on improving the effectiveness of financial and technical cooperation omits to mention women or gender analysis, even though it refers to the need for greater accountability and sound resource management and repeated studies have shown that the involvement of women can improve the effective use of resources.

Aucune province n'a été consultée par la Commission Baird sur ces nouvelles techniques et on a passé à côté, on n'a pas demandé si elles avaient des recommandations à nous faire, on les a carrément ignorées.
Not one province was consulted by the Baird Commission about these new technologies, they were left on the sidelines, not asked if they had any recommendations to make to us, totally ignored.