Vertaling van "technique extrêmement compliquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique de finition quasi immédiate [ technique permettant d'obtenir des formes extrêmement précises | technique de finition presque immédiate ]
near-net-shape technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Loi sur l'impôt est extrêmement compliquée, très technique, incompréhensible; l'article 24 n'est rien par rapport à certaines dispositions de la Loi sur l'impôt, qui pourtant ne sont pas inconstitutionnelles pour cause d'imprécision de la loi.
Taxation legislation is extremely complex and technical, even incomprehensible. Clause 24 cannot hold a candle to some of the provisions in the taxation legislation which despite their vagueness, are not unconstitutional.

Il arrive toutefois fréquemment que la double nature de cet instrument – codification et modification de l'acte antérieur, abrogé par un acte juridique nouveau – rende cette technique extrêmement compliquée.
Often, however, the dual nature of recasting – the earlier act is codified and amended, and then repealed by a new legal act – makes it a particularly complex technique.

Premièrement, c’est un sujet extrêmement complexe, impliquant à la fois des questions juridiques et des questions techniques compliquées.
Firstly, this is a highly complex topic, involving both legal issues and complicated technical matters.

On se demande en outre s'il est nécessaire que le Parlement s'occupe de ces questions compliquées et extrêmement techniques et s'il ne faudrait pas plutôt, comme le prévoient les législations nationales, rendre d'autres organes compétents en ces matières, vu que leurs retombées politiques - les orateurs précédents nous l'ont fait comprendre - sont faibles.
We wonder, moreover, if it is necessary for Parliament to address such complex and highly technical issues, or whether it would be better, as is the case with national regulations, to give responsibility for these subjects to other bodies, considering – and we heard this from the previous speakers – that they have minimal political implications.