Vertaling van "technique et bureaucratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité visant la réduction des excès bureaucratiques [ Comité de la réduction des excès bureaucratiques ]
Committee to Reduce Excessive Bureaucracy

bureaucratie [ direction bureaucratique | organisation bureaucratique ]
bureaucracy [ bureaucratic organization | mechanistic organization | machine organization ]

direction bureaucratique
bureaucracy

corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption
bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption

contrainte bureaucratique
bureaucratic constraint

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
agricultural equipment designer | agricultural equipment engineering specialist | agricultural equipment design engineer | agriculturl scientist

Blues bureaucratiques
Red Tape Blues

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
select way to heat food | use techniques for reheating | use different methods to warm up food | use reheating techniques

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de renforcer la démocratie participative, il convient de mettre un terme au quasi-monopole de l’initiative législative détenu par la Commission européenne en faveur d’un plus grand nombre d’initiatives émanant du Parlement européen, en combinaison avec des initiatives législatives partant de la base, par exemple en levant les obstacles techniques, juridiques et bureaucratiques à l’initiative citoyenne européenne
In order to strengthen participatory democracy, the European Commission’s near-monopoly on the right of legislative initiative has to be abolished in favour of more initiatives from the European Parliament, combined with bottom-up legislative initiatives, for example by removing technical, legal and bureaucratic problems in the European Citizens’ Initiative

37. rappelle que le traité de Lisbonne introduit le nouveau droit de lancer une "initiative citoyenne européenne"; souligne la nécessité de supprimer tous les obstacles techniques et bureaucratiques qui continuent d'entraver le recours efficace à l'initiative et encourage la participation active des citoyens à la définition des politiques de l'UE;
37. Recalls that the Treaty of Lisbon introduced the new right to launch a European Citizens’ Initiative (ECI); stresses the need to remove all the technical and bureaucratic barriers still hindering the effective use of the ECI, and encourages active participation by citizens in shaping EU policies;

37. rappelle que le traité de Lisbonne introduit le nouveau droit de lancer une «initiative citoyenne européenne»; souligne la nécessité de supprimer tous les obstacles techniques et bureaucratiques qui continuent d'entraver le recours efficace à l'initiative et encourage la participation active des citoyens à la définition des politiques de l'UE;
37. Recalls that the Treaty of Lisbon introduced the new right to launch a European Citizens’ Initiative (ECI); stresses the need to remove all the technical and bureaucratic barriers still hindering the effective use of the ECI, and encourages active participation by citizens in shaping EU policies;

6. rappelle que le traité de Lisbonne introduit le nouveau droit de lancer une "Initiative citoyenne européenne" (ICE); souligne la nécessité de supprimer tous les obstacles techniques et bureaucratiques qui continuent d'entraver le recours efficace à l'ICE et encourage la participation active des citoyens à la définition des politiques de l'UE;
6. Recalls that the Treaty of Lisbon introduced the new right to launch a European Citizens’ Initiative (ECI); stresses the need to remove all the technical and bureaucratic barriers still hindering the effective use of the ECI, and encourages active participation by citizens in shaping EU policies;

demande l'élimination des obstacles bureaucratiques inutiles et plaide en faveur d'investissements permettant la réalisation de l'objectif de 10 % d'interconnexion dans le secteur de l'électricité d'ici à 2020; souligne que le renforcement de la coopération régionale peut contribuer à assurer l'optimisation des coûts d'intégration des énergies renouvelables et à réduire les coûts pour les consommateurs; souligne qu'il importe de consulter la population et de la faire participer, à un stade précoce, à la planification de nouveaux projets d'énergie renouvelable, tout en tenant compte des conditions locales; rappelle l'importance du conseil technique et des études d'incidence sur l'environnement des projets de production et de distribution d'énergie renouvelable.
Calls for the removal of unnecessary bureaucratic barriers and for investments that enable the achievement of the 10 % electricity interconnection target by 2020; underlines that increased regional cooperation can contribute to ensuring cost optimisation for integrating renewables and drive down costs for consumers; recalls the importance of wide public consultation and participation from an early stage in the planning of new energy infrastructure projects, while taking account of local conditions; recalls the importance of technical advice and environmental impact assessments for renewable energy generation and distribution projects.

Il convient de renforcer la coopération aux niveaux multilatéral et bilatéral afin de définir un cadre de règles et de normes communes au niveau mondial permettant d’accroître les exportations d’automobiles produites en Europe sans barrières techniques ou bureaucratiques.
It is important to reinforce cooperation at the multilateral and bilateral level to define a framework of common regulations and standards at the global level that would allow increased exports for the vehicles produced in Europe without technical or bureaucratic barriers.

5. compte tenu de la diversité des barrières techniques et bureaucratiques qui entravent l'activité des petites entreprises, invite instamment la Commission à élaborer un Livre vert qui permettra de procéder ouvertement à une vaste consultation des acteurs intéressés quant aux difficultés et nécessités concrètes que connaissent les petites entreprises;
5. Bearing in mind the variety of technical and bureaucratic obstacles to the activities of small enterprises, urges the Commission to draw up a green paper to enable those directly concerned to be sounded out openly and comprehensively on the specific difficulties and needs of small enterprises;

Le problème c'est qu'il faudrait nommer à la CISR des gens ayant des qualités de tête et de coeur pour prendre les décisions concernant les réfugiés plutôt que des gens qui possèdent des connaissances techniques ou bureaucratiques.
The problem is that people who should be appointed to the IRB are those who have the qualities of head and heart, to represent and to make decisions about the refugees, rather than having technical knowledge or having bureaucratic knowledge.

Ce principe est la pierre angulaire du marché intérieur de l'UE et, sans pour autant compromettre la protection des consommateurs, il épargne aux entreprises les contraintes techniques et bureaucratiques coûteuses liées à la nécessité de se conformer aux différentes réglementations nationales dans chaque État membre avant d'y vendre leurs produits.
This principle underpins the EU Internal Market and, without compromising consumer protection, avoids businesses suffering the costly technical and bureaucratic burden of complying with different detailed national rules in each Member State before they can sell their products there.

estime qu'il convient de prendre des mesures plus appropriées pour protéger les droits civiques des personnes arrêtées et détenues dans l'attente d'un procès pour des délits qu'elles sont supposées avoir commis dans un autre État membre que celui où elles résident normalement; estime que c'est une atteinte aux droits de l'homme que d'effectuer, en pratique, une discrimination à l'encontre de ressortissants d'autres États membres en les maintenant en détention durant de longues périodes avant le procès, uniquement pour des raisons techniques et bureaucratiques; demande donc:
52. Considers that better measures need to be taken to protect the civil rights of people arrested and held pending trial for offences they are alleged to have committed in another Member State to the one in which they are normally resident. It is a denial of human rights that citizens of other Member States should in practice be discriminated against by being held for long periods before trial, simply for technical and bureaucratic reasons. Calls therefore: