Vertaling van "technique et abstraite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infraction de mise en danger abstraite | mise en danger abstraite | délit de mise en danger abstraite
abstract endangerment offence | offence of abstract endangerment

type abstrait de données | type de données abstrait
abstract data type | ADT [Abbr.]

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

abstrait-moderne
abstract or modern | modern/abstract

figuration abstraite
cartographic representation in a highly generalized form

général et abstrait
general and abstract

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
Relaxation/breathing techniques teaching, guidance, and counseling

technique d'aspiration des voies respiratoires
Airway suctioning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette disposition est d'application générale, étant donné que les progrès scientifiques ou techniques dans le domaine du traitement et du recyclage des piles et des accumulateurs "s'adressent en termes abstraits à des catégories de personnes indéterminées et s'appliquent à des situations définies objectivement".
This provision is of general application, since the technical or scientific progress when it comes to the treatment and recycling requirements relating to batteries and accumulators are "addressed in abstract terms to undefined classes of persons and apply to objectively determined situations".

35. souligne que l'éducation doit être orientée vers l'innovation; insiste sur le fait qu'il convient d'encourager la pensée non schématique et abstraite, de même que l'enseignement technique nécessaire afin de répondre aux besoins de l'avenir;
35. Underlines the need for education aimed at innovation; stresses that non-schematic and abstract thinking should be promoted, as well as the technical education needed to match the needs of the future;

15. souligne que l'éducation doit être orientée vers l'innovation; insiste sur le fait qu'il convient d'encourager la pensée non schématique et abstraite, de même que l'enseignement technique nécessaire afin de répondre aux besoins de l'avenir;
15. Underlines the need for education aimed at innovation; stresses that non-schematic and abstract thinking should be promoted, as well as the technical education needed to match the needs of the future;

Le cas de la formule de péréquation, même si c'est un peu abstrait et très technique pour plusieurs de nos concitoyens, est encore plus révélateur lorsqu'il est question du montant qui entre en compte dans le calcul de cette formule.
Even though the equalization formula is a bit abstract and extremely technical for many of our constituents, it is even more revealing when we look at how it is calculated.

Néanmoins, d’autres questions restent ouvertes, peut-être à cause de la nature hautement technique et abstraite du règlement ; elles méritent une réponse.
There are, however, other issues which, perhaps due to the highly technical and abstract nature of the regulation, still remain open and which should be responded to.

S'il est utile de débattre des aspects techniques du projet de loi, dans l'abstrait, il l'est tout autant, à mon sens, d'examiner un cas concret, sans donner de noms, de façon à montrer comment la Loi sur l'immigration est appliquée au niveau de la rue, au niveau local, et quel est son impact sur les gens.
While we debate the legal technicalities of the act in great abstraction, I would like to look at a case without names to demonstrate how the Immigration Act is administered at the street level, at the delivery level, and how it impacts on the individual.

Attention toutefois à ne pas considérer tout le reste comme de simples aspects techniques institutionnels, des exercices abstraits d'ingénierie institutionnelle qui ne peuvent intéresser les citoyens.
However, it would be a mistake to dismiss all the rest as pure institutional technicalities, as abstract exercises in institutional engineering of no interest whatsoever to the citizens.

Dans le cadre d'une série de rencontres, dont le consensus fait ensuite l'objet d'un rapport aux deux gouvernements, les pêcheurs canadiens et américains apportent une expérience pratique et des préoccupations humaines dans ce qui était traditionnellement un processus bureaucratique et technique plutôt abstrait.
In a series of direct meetings whose consensus is reported back to the two governments, the Canadian and U.S. fisher people bring both practical experience and also human concerns to a traditionally rather abstract technical bureaucratic process.

Au fil des ans, c'est un terme qui est entré dans le vocabulaire abstrait de la planification sociale et organisationnelle et qui est devenu partie intégrante du jargon technique des experts et des spécialistes.
Consultation is a word that over the years has been sucked into the chilly abstract vocabulary of social and organizational planning and also has become a part of the technical jargon of experts and specialists.

Des problèmes techniques se posent et il se peut que quelque part dans le monde, des solutions techniques puissent être apportées à certains des problèmes, mais les Russes sont des gens très abstraits qui, en même temps, croient que tout est interrelié.
There are technical problems, and somewhere in the world there may be technical solutions to some of the problems, but Russians are both a very abstract people and also believe that everything is connected to everything else.