Vertaling van "technique efficace d'interrogation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique efficace d'interrogation
effective questioning technique

technique d'interrogation avec source
interrogation technique with a source

neutralisation des mesures techniques efficaces
circumvention of effective technological measures

Gestion des techniques d'interrogation - Renseignement
Intelligence Interrogation Management

technique d'interrogation
question technique

échelles techniques minimales efficaces
Minimum Efficient Technical Scale | METS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concevoir un programme intégré pour la gestion de déchets demande de répondre aux interrogations du public en matière de sûreté de la chaîne allant depuis le transport des matières jusqu'au stockage lui-même, avec la question de la réversibilité afin de permettre aux générations futures de recourir à de nouvelles techniques de traitement de déchets plus efficaces en fonction du progrès scientifique si elles le jugeaient nécessaire.
Establishing an integrated programme for waste management needs answers to the public's questions over safety, from the transport of nuclear materials through to storage itself, along with the question of reversibility, to allow future generations to use new, more effective waste treatment techniques as a function of scientific progress should they feel the need.

Est-ce qu'il serait efficace de former les agents consulaires en poste à l'étranger pour qu'ils sachent reconnaître les signes de torture ou se familiarisent avec les techniques d'interrogation?
Would training for consular officials posted abroad in regard to recognizing signs of torture or learning questioning techniques be effective?

Nous devons envoyer les interrogateurs suivre des cours de formation appropriés dans de bonnes écoles pour qu'ils puissent apprendre des techniques efficaces d'interrogation qui leur permettront d'obtenir des renseignements sûrs sans recourir à la torture.
We need to send our interrogators through proper training programs at proper schools so that they will become effective in their interrogation techniques and able to elicit sound and timely information without using torture.

Nous proposons des techniques permettant d'interroger plus efficacement les représentants des ministères qui comparaissent comme témoins, ainsi que des questions que les comités peuvent poser à ces représentants.
We suggest therein techniques for more effective questioning of departmental officials who appear as witnesses, and also some questions that committees can productively ask those officials.