Vertaling van "technique du filage des fibres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique du filage des fibres
fibre-drawing technology

filature à fibres libérées [ filature open end | filature open-end | OE filature | filature à fibres libres | filage open-end | filage à fibres libres | filature à bout libre ]
open-end spinning [ OE spinning ]

techniques de raccordement des fibres | techniques d'épissage des fibres | techniques d'épissurage des fibres
fiber-jointing technology | fiber-splicing technology | fibre-jointing technology | fibre-splicing technology

unité de filage pour fibres bicomposantes
bicomponent fiber spinning system

fibres textiles non ouvrées mélangées avant filage et tissage
wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving

filage à chaud de fibres continues
melt spinning of continuous synthetic yarn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Filage de fibres naturelles ou extrusion de fibres synthétiques ou artificielles avec filage ou torsion
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or twisting

Filage de fibres naturelles ou extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée d’un filage
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée d’un filage, OU filage de fibres naturelles
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning OR spinning of natural fibres

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée d’un filage, ou filage de fibres naturelles et/ou synthétiques ou artificielles discontinues
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles, accompagnée d’un filage, ou d’un filage de fibres naturelles,
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres

Il est préférable, sauf difficultés techniques, de dissoudre les fibres présentes en plus grande proportion, afin d'obtenir comme résidu final la fibre présente en plus faible proportion.
Except where this presents technical difficulties, it is preferable to dissolve the major fibre component so as to obtain the minor fibre component as final residue.

Il se limite aux fibres dans tous les états où elles peuvent se trouver avant la filature, y compris les déchets, et, sauf dispositions contraires, il couvre les fibres qui ont été cardées ou peignées, ou qui ont fait l’objet d’autres types de transformations à l’exception du filage.
It is restricted to the stages before spinning takes place, including waste, and, unless otherwise specified, includes fibres which have been carded, combed or otherwise processed, but not spun.

Il est préférable, sauf difficultés techniques, de dissoudre les fibres présentes en plus grande proportion, afin d'obtenir comme résidu final la fibre présentes en plus faible proportion.
Except where this presents technical difficulties, it is preferable to dissolve the major fibre component so as to obtain the minor fibre component as final residue.

La moyenne annuelle des émissions dans l’air d’acrylonitrile (au cours de la polymérisation et jusqu’à l’obtention de la solution destinée au filage) doit être inférieure à 1 g/kg de fibre produite.
The emissions to air of acrylonitrile (during polymerisation and up to the solution ready for spinning), expressed as an annual average, shall be less than 1 g/kg of fibre produced.