Vertaling van "technique devront pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité technique mixte APN-MAINC chargé du projet d'exercice des pouvoirs en matière de services fonciers et fiduciaires
Joint AFN/DIAND Governance Initiative on LTS Technical Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(19) Pour faciliter la libre circulation des biens, les points de contact produit devront pouvoir fournir des informations de haute qualité sur les règles techniques nationales et leur mise en œuvre.
(19) In order to facilitate the free movement of goods, it should be possible for Product Contact Points to provide high-quality information about national technical rules and their implementation.

Les États membres devront se doter de ces techniques ou pouvoir développer et moderniser les techniques existantes.
If it is to be carried out effectively, Member States have to acquire, or be in a position to develop and modernise, the technologies available.

Ainsi, les Etats membres devront pérenniser ou le cas échéant créer des organismes indépendants spécialisés et donner aux enquêteurs techniques des pouvoirs d'investigation auprès des tiers.
Accordingly, the Member States should maintain or, where appropriate, establish specialist independent bodies and give technical investigators investigation powers in respect of third parties.

C'est un exemple caractéristique qui illustre la nécessité de réformer le processus de décision dans ce domaine. Si l'Europe veut avoir une chance face à la concurrence de l'économie américaine, par exemple, des changements à caractère plus technique devront pouvoir être introduits d'une façon plus simple et plus rapide.
If Europe is to have a chance of competing with, for example, the American economy, it will have to be possible for changes of a more technical nature to take place significantly more simply and quickly.

NOTANT que les transporteurs aériens disposant de systèmes de contrôle des réservations et des départs et établis sur le territoire des États membres de la Communauté européenne doivent faire le nécessaire pour que les données PNR soient transmises au CBP dès que cela sera techniquement possible, mais que, d'ici là, les autorités américaines devront pouvoir accéder directement aux données, en vertu des dispositions du présent accord,
NOTING that air carriers with reservation/departure control systems located within the territory of the Member States of the European Community should arrange for transmission of PNR data to CBP as soon as this is technically feasible but that, until then, the US authorities should be allowed to access the data directly, in accordance with the provisions of this Agreement,

Bien entendu, ces sous-unités géographiques devront pouvoir bénéficier, au même titre que les conseils consultatifs régionaux, de moyens financiers suffisants d'origine communautaire pour leur permettre de remplir avec efficacité leur rôle de proposition de mesures techniques.
Of course these geographical sub-units will, like the Regional Advisory Councils, need to count on sufficient funds of Community origin, to enable them to fulfil their role of proposing technical measures effectively.