Traduction de «technique des députés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe technique des députés indépendants - groupe mixte | TDI [Abbr.]
Technical Group of Independent Members - mixed group | TDI [Abbr.]

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
agricultural equipment designer | agricultural equipment engineering specialist | agricultural equipment design engineer | agriculturl scientist

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
select way to heat food | use techniques for reheating | use different methods to warm up food | use reheating techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qui a le devoir de rendre compte à vous ou, techniquement, aux députés de la Chambre des communes, de ce qui a été fait et de ce qui n’a pas fonctionné?
Whose duty is it to account to you or, technically, to account to the members of the House of Commons for what has been done, for what has gone wrong?

31. se félicite de l'intention du Bureau de continuer à améliorer le soutien législatif, linguistique et technique aux députés, aspect qui est, sans conteste, étroitement lié à différents problèmes abordés plus haut;
31. Welcomes the Bureau's intention to continue to improve the legislative, linguistic and technical support to Members, which is obviously closely linked to a number of issues indicated above;

note que, dans toutes les conférences internationales, la Commission doit accorder le statut d'observateur aux députés au Parlement et faciliter leur présence à toutes les réunions pertinentes, en particulier les réunions de coordination, où la Commission informe le Parlement sur sa position dans le processus de négociation; fait observer que ce n'est que dans des cas exceptionnels, en l'absence de possibilité juridique, technique ou diplomatique, que la Commission peut refuser le statut d'observateur aux députés au Parlement, mais considère que ces notions devraient être expliquées préalablement au Parlement et faire l'objet d'une interprétation très stricte de la part de la Commission;
Notes that in all international conferences the Commission is to grant observer status to Members of Parliament and facilitate their presence in all relevant meetings, in particular coordination meetings, where the Commission is required to inform Parliament about its position in the negotiating process; notes that only in exceptional cases, on the basis of a lack of legal, technical or diplomatic possibilities, may the Commission refuse the grant of observer status to Members of Parliament, but considers that these concepts should be explained beforehand to Parliament and interpreted very strictly by the Commission;

- Le tribunal de première instance vient de rejeter les recours formés par des députés européens, par le Front national, par la liste de Mme Bonino contre l'acte du 14 septembre 1999 du Parlement européen constatant l'inexistence du groupe technique des députés indépendants.
– The Court of First Instance has recently rejected the appeals lodged by Members of the European Parliament, the National Front and the Bonino List against Parliament’s decision of 14 September 1999 not to recognise the existence of the Technical Group of Independent Members.

- B5-0568/00 des députés Dupuis et autres, au nom du groupe technique des députés indépendants ;
- B5-0568/2000 by Mr Dupuis and others, on behalf of the Technical Group of Independent Members;

3. décide d'augmenter de 1,5 million d'euros les crédits du poste 2101 (Équipements informatiques répartis), pour améliorer le niveau du soutien technique aux députés et, en particulier, pour financer la fourniture, à tous les députés, à Bruxelles, d'un deuxième ordinateur relié au réseau;
3. Decides to increase the appropriations for item 2101 (distributed data-processing systems) by EUR 1.5 million to improve the level of technical support to Members, in particular to meet the costs of providing a second networked computer for all Members in Brussels;

- B5-0277/2000 du député Le Pen et autres, au nom du Groupe technique des députés indépendants - Groupe mixte, sur la criminalité organisée ;
– B5-0277/2000 by Mr Le Pen and others, on behalf of the Technical Group of Independent Members, on organised crime;

Les modalités de constitution du Groupe Technique des Députés Indépendants - groupe mixte - (TDI) prévoyaient que ses Membres affirmaient les uns vis-à-vis des autres leur totale indépendance politique.
The rules of constitution of the Groupe Technique des Députés Indépendants - groupe mixte - (TDI) provided that its Members affirmed their total political independence of one another.

Dans ces conditions, la non-conformité de la constitution du Groupe Technique des Députés Indépendants - groupe mixte - avec le règlement du Parlement européen est confirmée.
Consequently, it confirms that the formation of the TDI Group is incompatible with the Rules of Procedure of the European Parliament.

L'hon. Martin Cauchon: Madame la présidente, puisqu'il s'agit de questions très techniques, le député pourrait transmettre ses questions au ministère, s'il le souhaite, après la réunion.
Mr. Martin Cauchon: Madam Chairperson, if I may, those questions are obviously very technical questions, so what we could do is, after the committee, the member could send his questions to the department.