Traduction de «technique de transfert de lambeau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique de transfert de lambeau
Flap transfer technique

technique du transfert de l'image
image-transfer method

technique de transfert des biens
transfer-of-asset technique

procédé par papier transfert [ technique de transfert à partir de papier ]
paper-transfer technique

perfectionnement des techniques et transfert de technologie
development of advanced technology and transfer of technology

techniques de transfert de la chaleur
heat transfer technology

technique active [ transfert actif ]
active technique

Northern | Northern blot | technique de Northern | transfert d'ARN | transfert de Northern | transfert Northern
northern blot | Northern blotting

accord de savoir-faire [ accord de transfert de connaissances techniques | accord de transfert de procédés techniques | accord de transfert de savoir-faire | accord sur les procédés de fabrication ]
know-how agreement

épreuve de Prausnitz-Küstner | épreuve de transfert passif | méthode de Prausnitz-Küstner | méthode de transfert passif | phénomène de Prausnitz et Küstner | réaction de P-K | réaction de Prausnitz-Küstner | réaction de transfert de Prausnitz-Küstner | technique de Prausnitz-Küstner | transfert passif d'anticorps allergisants | transfert passif de Prausnitz-Küstner
Prausnitz-Küstner test | P-K test | passive transfer Prausnitz-Küstner test | passive transfer reaction | passive transfer skin test | passive transfer technique | passive transfer test | P-K reaction | P-K reactivity | P-K technique | Prausnitz-Küstner reaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dolly a été clonée par une technique qu'on appelle technique de transfert nucléaire, selon laquelle un noyau d'une cellule contenant une paire de chromosomes est fusionné à un ovule non fécondé dont le noyau a été préalablement enlevé.
Dolly was cloned through a technique known as nuclear transfer whereby a nucleus of a cell containing a pair of chromosomes is joined to a non-fertilized ovum from which the nucleus was previously removed.

Je crois que les pays du Nord, les pays de l'OCDE, les pays riches comme le sont les trois partenaires de l'ALENA, peuvent apporter de l'expertise, des solutions techniques, des transferts de connaissances, des transferts de technologie dans beaucoup de situations en Amérique latine.
I think that countries in the northern hemisphere, OECD countries, and rich countries, such as the three NAFTA partners, could provide know-how, technical solutions, and could transfer both knowledge and technology to Latin American countries.

Deuxièmement, il existe des applications scientifiques et thérapeutiques de la technique de transfert nucléaire qui ne résultent pas en la création d'individus entiers génétiquement identiques.
Secondly, there are scientific and therapeutic applications of the nuclear transfer technique that do not result in the creation of entire genetically identical individuals.

Nous avons une expérience extraordinaire avec le cas de la Commission nord-américaine de l'environnement qui, sans être parfaite, et avec très peu de ressources et un mandat très limité, a réussi, dans le contexte de l'Amérique du Nord, à déterminer une série de mesures qui contribuent à renforcer les capacités dans le cas du Mexique, aux efforts d'harmonisation des normes, aux échanges techniques, au transfert des compétences.
We have an extraordinary experience with the case of the North American commission on the environment, which, without being perfect, with very few resources, and with a very limited mandate, has managed, in the context of North America, to define a series of measures that contribute to capacity-building in the case of Mexico, to efforts towards harmonization of standards, to technical exchange, to transfer of expertise.

44. invite la Commission à élaborer d'urgence des initiatives politiques complémentaires et ambitieuses, en particulier dans les domaines de la protection des milieux forestier et marin, de l'utilisation durable des ressources naturelles et de la coopération aux techniques d'atténuation, domaines dans lesquels les besoins financiers excèdent largement ce que prévoit l'AMCC actuellement; souhaite en particulier une action vigoureuse de l'Union via des mesures d'aide financière, d'assistance technique, de transfert de technologies et de coopération en faveur des pays en développement, afin de faciliter l'utilisation, le plus tôt possible, de technologies à faibles émissions de gaz à effet de serre et de méthodes de production respectueuses de l'environnement;
44. Calls on the Commission to urgently develop ambitious complementary policy initiatives, particularly in the fields of forest and marine protection, sustainable use of natural resources and mitigation technology cooperation, where financial needs widely exceed what is provided for within the GCCA at present; specifically calls on strong EU action in the form of financial support, technical assistance and technology transfer and cooperation to developing countries to facilitate the use, at the earliest stage possible, of technologies which emit little GHG and of environmentally friendly production methods;

44. invite la Commission à élaborer d'urgence des initiatives politiques complémentaires et ambitieuses, en particulier dans les domaines de la protection des milieux forestier et marin, de l'utilisation durable des ressources naturelles et de la coopération aux techniques d'atténuation, où les besoins financiers excèdent largement ce que prévoit l'Alliance actuellement; souhaite en particulier une action vigoureuse de l'Union européenne via des mesures d'aide financière, d'assistance technique, de transfert de technologies et de coopération en faveur des pays en développement, afin de faciliter l'utilisation, le plus tôt possible, de technologies à faibles émissions de gaz à effet de serre et de méthodes de production respectueuses de l'environnement;
44. Calls on the Commission to urgently develop ambitious complementary policy initiatives, particularly in the fields of forest and marine protection, sustainable use of natural resources and mitigation technology cooperation, where financial needs widely exceed what is provided for within the GCCA at present; specifically calls on strong EU action in the form of financial support, technical assistance and technology transfer and cooperation to developing countries to facilitate the use, at the earliest stage possible, of technologies which emit little GHG and of environmentally friendly production methods;

La Commission considère à juste titre que la coopération dans des domaines tels que le soutien financier, le développement des ressources humaines, l’assistance technique, le transfert de technologies, les services de conseil, la formation et la capacité à améliorer les ressources s’impose de plus en plus.
The Commission rightly believes that it is becoming increasingly necessary to cooperate in areas such as financial support, the development of human resources, technical assistance, the transfer of technology, consultancy services, training and capacity in order to improve the state of stocks.

- Lorsqu’on considère la valeur que chacun attribue à l’embryon humain ainsi qu’au développement de thérapies novatrices comme les techniques de transfert du noyau cellulaire (clonage thérapeutique), serait-il possible ou souhaitable d’imposer une position univoque?
– Considering the value which every person attaches to the human embryo and the development of innovative therapies such as nuclear transfer techniques (therapeutic cloning), would it be possible or desirable to impose a single view?

Les expéditeurs peuvent se servir de ces renseignements pour former les nouveaux employés, adopter une technique de transfert progressif des charges pour économiser le carburant et concevoir des programmes de formation en sécurité plus efficaces pour les chauffeurs.
Shippers can use that information to train new employees, to implement progressive shifting in terms of better fuel economy and to design better safety training programs for the drivers.