Vertaling van "technique de recyclage appropriée puisse " (Frans → Engels) :

Il sera nécessaire d'investir dans les infrastructures de collecte, de tri et de recyclage, et d'améliorer la traçabilité des matières et celle des substances contenues dans ces matières afin que la technique de recyclage appropriée puisse être appliquée.
This will require investment in collection, sorting and recycling infrastructure; and improving the traceability of materials and substances in materials so that the correct recycling technology can be applied.

Mes collègues et moi, de même que l'Association internationale des pompiers, dont les représentants se trouvent à Ottawa cette semaine, exhortons le ministre des Transports à financer davantage les emplacements canadiens d'essai des techniques du système Operational Respond pour que l'on puisse faire une évaluation appropriée des techniques afin de démontrer que ce système s'impose partout au Canada.
I and my colleagues, along with the International Association of Firefighters, which is in Ottawa this week, urge the transport minister to make additional funding available for operational respond's Canadian test sites so that a proper assessment is possible which demonstrates that operational respond is needed throughout Canada.

Des adaptations appropriées peuvent être apportées aux sièges du véhicule sans nouvel essai pour autant qu’il puisse être démontré au service technique que leurs ancrages, mécanismes et appuie-tête offrent le même niveau de performance.
Appropriate adaptations may be made to the seats of the vehicle without further testing provided if it can be demonstrated to the technical service that their anchorages, mechanisms and head restraints provide the same level of performance.

Elle vise à protéger l’environnement et la santé humaine en soulignant l’importance d’une gestion des déchets appropriée et des techniques de valorisation et de recyclage pour atténuer les pressions sur les ressources et améliorer leur utilisation.
This is designed to protect the environment and human health by emphasising the importance of proper waste management, recovery and recycling techniques to reduce pressure on resources and improve their use.

Ces programmes doivent permettre d'éviter ou d'éliminer la pollution par le mercure et doivent comprendre les mesures et techniques les plus appropriées pour la substitution, la rétention et le recyclage de la substance.
Such programmes are intended to avoid or eliminate pollution by mercury and are required to include the most appropriate measures and techniques for the replacement, retention and recycling of the substance.

Bien qu'il puisse être difficile de contrôler l'utilisation du PVC recyclé contenant du plomb et du cadmium, il est improbable, pour des raisons techniques, que des déchets de PVC de différentes applications soient recyclés ensemble dans le cas d'un recyclage de haute qualité.
Although it could be difficult to control the use of recycled PVC containing lead and cadmium, for technical reasons it is unlikely that PVC waste from various applications would be recycled together in case of high quality recycling.

considérant qu'il est souhaitable que les données détaillées sur la commercialisation, les réservations et les ventes soient accessibles aux transporteurs participants dans des conditions de non-discrimination et avec la même diligence; que l'identification d'un passager ou d'un utilisateur doté de la personnalité morale ou les informations à caractère personnel les concernant sont de nature privée et doivent être protégées en tant que telles; que, dès lors, un vendeur de système doit assurer par les moyens techniques et les sauvegardes appropriées pour le moins au niveau du logiciel qu'aucun accès non autorisé à l'information ne puisse avoir lieu;
Whereas it is desirable that detailed marketing, booking and sales data shall be made available to participating carriers on a non-discriminatory basis and with equal timeliness; whereas identification or personal information on a passenger or a corporate user must remain private; whereas, therefore, a system vendor has to ensure by technical means and appropriate safeguards, at least regarding software, that no unauthorized access to information can take place;

D'autres rôles et recommandations possibles pour le gouvernement fédéral seraient de procéder au recyclage des travailleurs forestiers, surtout de ceux des scieries et autres usines, qui possèdent certaines des meilleures compétences techniques et mécaniques que l'on puisse trouver dans notre main-d'œuvre, afin de leur permettre de quitter le secteur forestier pour aller travailler dans d'autres secteurs.
Other potential roles and recommendations for the federal government are to retrain forest workers, particularly millworkers, who have some of the best technical and mechanical skills in our workforce, to work outside the forest sector.

Les médias ont besoin d'un endroit qui puisse les aider à maîtriser de nouvelles techniques telles que le reportage et la liberté d'information assistés par ordinateur et à donner une formation de recyclage dans des domaines traditionnels tels que la recherche de base, l'interview, la diffusion et la rédaction.
Media need a place to help them master such new techniques as computer-assisted reporting and freedom of information, and to revitalize such traditional techniques as basic research, interviewing, broadcasting and writing.

Une gamme de mesures d'accompagnement pour soutenir la mise en oeuvre des programmes de R, D D pourra par ailleurs etre utilisee; il s'agit notamment de l'ensemble des initiatives appropriees a l'organisation du grand marche interieur et dela mise en oeuvre d'activites specifiques ou l'adoption de modalites de soutien interessant plus specialement les Etats ou les regions de la Communaute dont le developpement scientifique et technique appelle des efforts particuliers (par exemple STAR, recours au FEDER et utilisation des PIM pour certains projets d'infrastructure, creation de nouvelles modalites financieres pour soutenir les projets d'infrastructure et repondre aux besoins des PME; voies et moyens permettant d'impliquer de facon systematique des laboratoires ou des entreprises dans des regions moins favorisees). On peut ?galement citer les mesures visant les petites et moyennes entreprises dans le but de les inserer dans la dynamique communautaire et de leur permettre d'exploiter pleinement le potentiel du grand marche interieur communautaire (ainsi, un certain pourcentage des credits a attribuer par voie de contrats pour les programmes a frais partages pourrait etre reserve aux PME; amelioration de l'information des PME; stimulation des transferts technologiques; possibilites d'association). Enfin, il s'agit d'apporter un soutien accru a la formation et au recyclage des chercheurs (chercheurs et scientifiques postgradues).
- 5 - A range of measures accompanying the implementation of RDD programmes are envisaged, like all initiatives appropriate to the organisation of the great internal market; specific activities or support measures of particular interest to those states or regions of the Community whose specific and technical development calls for special efforts (ex. STAR; use of ERDF and PIM for certain infrastructure projects, creation of new financial arrangements to support infrastructure projects, and also meet the needs of SME; ways and means for systematically involving laboratories or firms in less favoured regions); measures concerning SME with a view to involving them in the progress of the Community and allowing them to exploit the Community's internal market potential to the full (ex. certain percentage of contract appropriations for shared-cost programmes reserved for SME, improved information for SME, stimulation of technology transfer, possibilities of association); increased support for the training and retraining of research workers (postgraduate researchers and scientists).