Traduction de «technique de provocation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique de provocation
Provocation technique

test de provocation | provocation | épreuve de provocation
provocative test | challenge | challenge test | challenge study | provocative challenge

provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit | provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit-Jacobi
Gutzeit tonsillar short-wave provocation | Gutzeit-Jacobi tonsillar short-wave provocation

Loi sur la provocation artificielle de la pluie [ Loi concernant la provocation artificielle de la pluie ]
An Act respecting the Artificial Inducement of Rain

épreuve de provocation | test de provocation
provocative test

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

test de provocation
Provocative test

test de déclenchement | test de provocation
rechallenge

piège | provocation
entrapment

technique d'aspiration des voies respiratoires
Airway suctioning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour suprême du Canada a ajouté que l’allégation de provocation policière est très grave et qu’il convient de laisser à l’État un large pouvoir pour élaborer des techniques propices à la lutte contre la criminalité dans la société.
The Supreme Court of Canada stated that the claim of entrapment is a very serious allegation against the state, and that the state must be given substantial room to develop techniques which assist in its fight against crime in society.

D’aucuns disent que l’on a accordé à la police des pouvoirs beaucoup trop vastes pour l’exécution de la loi en matière de drogues et que, dans la lutte antidrogues, la société en est venue à tolérer toute une batterie de techniques d’enquête – écoute électronique, fouilles à nu, recours à des indicateurs rémunérés, provocation policière, etc.
There are those who argue that police have been granted powers that are far too extensive in relation to drug enforcement and that in this fight against drugs, society has come to tolerate a battery of investigative techniques–wiretapping, strip-searches, the use of paid informants, entrapment, etc–which are offensive to our basic notions of civil liberty.

Poutine utilise les vieilles stratégies soviétiques: les mêmes inventions, les mêmes provocations et d'autres techniques soviétiques pour intervenir dans des pays souverains.
Putin uses the old Soviet playbook, the same fabrications, the same agent provocateurs, and other Soviet techniques to violate sovereign nations.

Cette proposition de modification se limite à la provocation publique à commettre une infraction terroriste, ainsi qu’au recrutement et à l’entraînement de terroristes, qui utilisent désormais des techniques traditionnelles et modernes pour répandre la terreur.
This proposed modification is restricted to public provocation to commit terrorist offences, and recruitment and training of terrorists, which now covers traditional and modern methods for sowing terror.

Les techniques de provocation sont assez simples pour quiconque est disposé à adopter de telles mesures.
The techniques of provocation are fairly straightforward for one who is prepared to resort to such measures.

Le gouvernement claironne que la nouvelle loi permettra une liberté d'action plus étendue aux policiers, notamment en autorisant par règlement la provocation et les techniques d'infiltration.
The government maintains that the new act will give more flexibility to police services, because provocation and undercover activities will be authorized under the new regulations.