Traduction de «technique de poursuite doppler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique de poursuite Doppler
Doppler tracking technique

processeur de poursuite Doppler
Doppler tracking processor

boucle de poursuite Doppler
Doppler tracking loop

technique radar à effet Doppler
Doppler radar technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les officiers supérieurs de la chaîne de commandement convoquaient les tribunaux et supervisaient techniquement les poursuites intentées contre des personnes.
Senior officers in the chain of command convened courts and technically oversaw the prosecution of individuals.

Nous avons également effectué quelques tests afin de comprendre la reproductibilité de cette technique d’échographie Doppler en couleur.
We also performed some tests in order to understand the reproducibility of this echo-colour Doppler protocol.

Nous avons donc élaboré une technique d’échographie Doppler en couleur qui est, selon moi, l’outil idéal, parce qu’il n’est pas invasif et qu’il s'avère très utile pour le dépistage.
We have developed an echo-colour Doppler protocol, and I believe it is an ideal tool because it is not invasive and it is very useful for screening.

Le présent règlement ne devrait pas entraver la poursuite, le cas échéant, de l'harmonisation des règles techniques en vue d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur.
This Regulation should not prejudice further harmonisation of technical rules, where appropriate, with a view to improving the functioning of the internal market.

La poursuite simultanée des objectifs de sécurité et d’interopérabilité représente un travail technique important, qui a été confié à un organisme spécialisé: l’Agence ferroviaire européenne (l’Agence).
Simultaneous pursuit of the goals of safety and interoperability requires substantial technical work which must be led by a specialised body: the European Railway Agency (ERA), hereinafter referred to as the Agency.

5. Au plus tard le 31 décembre 2007, le Parlement européen et le Conseil, statuant à la majorité qualifiée et sur proposition de la Commission, fixent les objectifs pour la troisième phase quinquennale 2009-2014, sur la base de l'expérience pratique acquise dans les États membres dans la poursuite des objectifs fixés au paragraphe 1 et des résultats de la recherche scientifique et des techniques d'évaluation telles que les analyses du cycle de vie et l'analyse coûts-bénéfices.
5. Not later than 31 December 2007, the European Parliament and the Council shall, acting by qualified majority and on a proposal from the Commission, fix targets for the third five-year phase 2009 until 2014, based on the practical experience gained in the Member States in pursuit of the targets laid down in paragraph 1 and the findings of scientific research and evaluation techniques such as life-cycle assessments and cost-benefit analysis.

La Commission entend promouvoir l'élaboration de normes techniques européennes, de documents de normalisation et d'autres orientations plus générales traduisant le concept d'''accessibilité pour tous" en termes techniques, une mesure essentielle pour la poursuite de l'intégration des personnes handicapées dans la vie économique et sociale.
The Commission intends to promote the elaboration of European technical standards, standardisation documents and other more general guidelines giving technical expression to the concept of "Accessibility for all", which is crucial for the further integration of people with disabilities into the economy and society.

2. La poursuite de cet objectif doit conduire à la définition d'un niveau minimal d'harmonisation technique et permettre:
2. The pursuit of this objective must lead to the definition of a minimum level of technical harmonisation and make it possible to:

Cette opération d'assistance technique se poursuit en coordination étroite avec le Fonds monétaire international et sera d'ici peu élargie de façon à porter sur toutes les questions fiscales en général.
This operation is continuing in close coordination with the International Monetary Fund and will now be extended to cover technical assistance in tax matters generally.

D'autres éléments y figuraient, à savoir l'amélioration de l'accès au marché grâce à l'octroi du bénéfice du SPG à l'Afrique du Sud, l'assistance technique, la poursuite d'un programme spécial de coopération et l'instauration d'un dialogue politique.
Other elements of the package were: improved market access for South Africa under the GSP; technical assistance; a special cooperation programme; and the launching of a political dialogue.