Vertaling van "technique de congélation et de dissection " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique de congélation et de dissection
freeze-cleave technique

technique de congélation instantanée
flash-freezing technique

technique de congélation-décongélation
freeze-thaw technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La technique utilisée dans la congélation des denrées alimentaires s’est beaucoup développée ces dernières décennies et s’est largement répandue, tant pour améliorer la circulation des marchandises sur le marché intérieur de l’Union que pour réduire les risques pesant sur la sécurité alimentaire.
The technology used in the freezing of foods has developed significantly during recent decades and has become widely used both to improve the circulation of goods on the Union internal market, and to reduce food safety risks.

denrées alimentaires pour lesquelles la congélation est une étape technique nécessaire du processus de production.
foods for which freezing is a technologically necessary step of the production process.

Deuxièmement, la technique de congélation instantanée et le congélateur à plaques ont été mis au point.
Second, flash freezing techniques and plate freezers were invented.

Au sud de la moraine, il faudrait utiliser des techniques comme des techniques de congélation ou de pressurisation qui n'exigent pas autant d'assèchement, ou il faudrait passer les conduites au-dessus du niveau supérieur de la nappe et utiliser des égouts sous pression (1015) M. Randy Kamp: Oui, je comprends bien que vous recommandez d'autres solutions que la grande conduite, mais à ce stade des travaux, peut-on encore passer au plan B?
South of the moraine we should be using technology such as freeze technologies and pressure technologies that don't require as much dewatering, or we should be locating the pipes above the water table and using force mains (1015) Mr. Randy Kamp: Yes, I understand that you would recommend other solutions to the big pipe, but at this stage in the process, is it feasible to go to plan B?

M. Jim Robb: Oui, je pense que c'est probablement faisable avec les techniques de congélation et de pressurisation.
Mr. Jim Robb: Yes, I think it still probably could be done with freeze and pressurized technologies.

La flotte thonière communautaire a commencé à se développer au niveau industriel vers les années 60, lorsque se sont développées les techniques de congélation à bord des navires de pêche, ce qui a permis la construction de thoniers-congélateurs pouvant naviguer loin du port de base.
The Community tuna fleet started to develop at an industrial level in the 1960s, when developments in freezing techniques on board fishing vessels made it possible to construct freezer tuna vessels capable of operating far from their home port.

Au moment où on se parle, par exemple, des chercheurs au Royaume-Uni tentent d'améliorer la maturation des embryons in vitro, d'accroître les taux d'implantation et de trouver des moyens d'améliorer les techniques de congélation des ovules.
For example, in the U.K. as we speak projects are underway to improve the maturation of embryos in vitro, to increase implantation rates as well as studies into improving egg freezing techniques.

Le comité a-t-il fait place dans ses travaux pour des recommandations portant sur des choses telles les banques de sang de cordon ombilical ou le perfectionnement des techniques de congélation d'oocytes humaines plutôt que d'embryons?
Was there any place in committee work for recommendations for such things as umbilical cord blood banks, or the perfection of techniques for freezing human oocytes rather than embryos?

Cryoconservation": technique permettant de prolonger la durée de conservation des composants cellulaires par congélation.
Cryopreservation" means prolongation of the storage life of blood components by freezing.

Si nous maintenons un niveau d'hygiène suffisamment élevé, que nous mettons en œuvre de bonnes pratiques de production et gardons la chaîne du froid et de congélation intacte, nous n'avons que faire d'une technique qui pourrait - je ne dis pas que c'est toujours le cas - être utilisée à mauvais escient pour dissimuler le manque d'hygiène ou des défaillances au niveau de la chaîne du froid, etc.
If we maintain a sufficiently high level of hygiene, apply good production practice and ensure that the refrigeration and freezing chain remains unbroken, we have no need for a technology that may – and I am not saying that this always happens – be misused to conceal a lack of hygiene or deficiencies in the refrigeration chain etc.