Vertaling van "technique aux rayons durs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique aux rayons durs
high-kilovoltage technique

grille antidiffusante fine pour technique de rayons durs
fine grid diaphragm for hard rays technique

technique à rayons durs
high-kV technique

technique de trace de rayons | traçage des rayons
ray-tracing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(75) Radiologie interventionnelle: utilisation de techniques d’imagerie par rayons X, en plus de celles faisant appel à l’imagerie par ultrasons, à l’imagerie par résonance magnétique à d’autres techniques sans rayonnement ionisant, pour introduire et guider des dispositifs à l’intérieur de l’organisme à des fins diagnostiques ou thérapeutiques.
(75) Interventional radiology means the use of X-ray imaging techniques, in addition to those involving ultrasound or magnetic resonance imaging or other non-ionising radiation techniques, to introduce and guide devices in the body for diagnostic or treatment purposes;

49. salue l'approche de la Commission vis-à-vis du vieillissement actif et de la vie autonome et, plus spécifiquement, sa vision globale du rôle et de l'importance du «lieu de vieillissement», étant donné que le rayon ou le périmètre dans lequel les personnes vivent se réduit de plus en plus avec l'âge et que les personnes âgées ont tendance à préférer vivre de façon autonome aussi longtemps que possible en restant actives au sein de leur communauté; insiste sur la nécessité d'encourager les personnes âgées, si elles le souhaitent, à vivre de façon autonome chez elles le plus longtemps possible afin de perturber le moins possible leur routine quotidienne, tant sur le plan physique que mental; souligne en outre que la solution ne réside pas simplement dans des maisons pour personnes âgées, mais aussi dans un voisinage actif intégré intergénérationnel; considère à cet égard que le programme commun «Assistance à l'autonomie à domicile» est un important instrument pour faciliter le quotidien des citoyens au moyen d'aides techniques;
49. Welcomes the Commission’s approach in regard to active ageing and independent living, and more specifically, its comprehensive view of the role and importance of ‘place in ageing’, as the radius or perimeter in which people live their lives increasingly contracts as they age, and as older people tend to prefer to live independently for as long as possible while staying active in their community; stresses the need to encourage older people to live independently in their own homes for as long as is viable, if they wish to so in order, to reduce disturbance of their normal routine in both physical and mental terms; furthermore stresses that the solution is not just old people’s homes, but also inter-generationally and comprehensively active neighbourhoods; considers that the AAL JP (Ambient Assisted Living Joint Programme) is an important instrument for the deployment of technical resources to facilitate daily life;

49. salue l'approche de la Commission vis-à-vis du vieillissement actif et de la vie autonome et, plus spécifiquement, sa vision globale du rôle et de l'importance du "lieu de vieillissement", étant donné que le rayon ou le périmètre dans lequel les personnes vivent se réduit de plus en plus avec l'âge et que les personnes âgées ont tendance à préférer vivre de façon autonome aussi longtemps que possible en restant actives au sein de leur communauté; insiste sur la nécessité d'encourager les personnes âgées, si elles le souhaitent, à vivre de façon autonome chez elles le plus longtemps possible afin de perturber le moins possible leur routine quotidienne, tant sur le plan physique que mental; souligne en outre que la solution ne réside pas simplement dans des maisons pour personnes âgées, mais aussi dans un voisinage actif intégré intergénérationnel; considère à cet égard que le programme commun "Assistance à l'autonomie à domicile" est un important instrument pour faciliter le quotidien des citoyens au moyen d'aides techniques;
49. Welcomes the Commission’s approach in regard to active ageing and independent living, and more specifically, its comprehensive view of the role and importance of ‘place in ageing’, as the radius or perimeter in which people live their lives increasingly contracts as they age, and as older people tend to prefer to live independently for as long as possible while staying active in their community; stresses the need to encourage older people to live independently in their own homes for as long as is viable, if they wish to so in order, to reduce disturbance of their normal routine in both physical and mental terms; furthermore stresses that the solution is not just old people’s homes, but also inter-generationally and comprehensively active neighbourhoods; considers that the AAL JP (Ambient Assisted Living Joint Programme) is an important instrument for the deployment of technical resources to facilitate daily life;

Il est prévu de développer l'unique point de passage de marchandises actuellement ouvert dans la bande de Gaza en construisant de nouvelles infrastructures en dur (aire de chargement et zone de contrôle, entrepôts, etc.) et en fournissant du matériel (informatique, pont-bascule, équipement à rayons X).
It will allow the expansion of the only currently open goods crossing point in the Gaza Strip and consists of the construction and expansion of hard infrastructure (loading and inspection areas, warehouses etc.) and the supply of equipment (IT, weigh-bridge, x-ray equipment).

13. demande que tout scanner corporel respecte un ensemble minimal de prescriptions techniques avant d'être placé sur une liste de méthodes d'inspection admissibles, et estime que ces exigences devraient assurer entre autres la prévention d'un éventuel risque sanitaire pour les passagers et les membres du personnel, y compris à long terme; appelle, dans ce contexte, en l'état actuel de la technologie, à restreindre l'usage des scanners recourant à des rayonnements ionisants, par exemple des rayons X, qui peuvent avoir un effet cumulé, et demande que leurs incidences fassent l'objet de plus amples recherches;
13. Calls for every body scanner to meet a minimum set of technical requirements before it can be placed on a permissible screening methods list, and considers that these requirements should inter alia ensure the prevention of any possible health risk to passengers and staff members, including long-term risks; calls in this regard, taking into account the current state of technology, for the use of those scanners which use ionising radiation, for example x-rays, which can have a cumulative effect, to be restricted and calls for further research into their effects;

Les techniques d'imagerie qui peuvent ainsi être comparées sont la mammographie par rayons X, la tomosynthèse, l’imagerie par résonance magnétique, les ultrasons en 2D/3D, et la mammographie par émission de positons.
Imaging modalities which can be compared include X-ray mammography, tomosynthesis, magnetic resonance imaging, 2D/3D ultrasound and positron emission mammography.

Elle est également en concurrence avec d'autres techniques (telles que le rayon X et la lithographie par faisceau électronique), qui ont également fait l'objet de nombreuses études aux États-Unis.
It also competes with other technologies (like X-ray and electron beam lithography), that have also been intensely studied in the USA.

– Un téléphone portable peut être intercepté – moyennant un gros effort technique – si la station d'interception se situe dans la même cellule (rayon: 150 m en ville, 15 km à la campagne).
Although the infrastructure required is costly and complex, communications from a mobile phone can be intercepted if the interception station is situated in the same radio cell (diameter 300 m in urban areas, 30 km in the countryside).

Les actions de ces installations nationales sont coordonnées par la Table ronde des installations de rayonnement synchrotron à laquelle participe l'Installation européenne de rayonnement synchrotron ESRF (European Synchrotron Radiation Facility) de Grenoble, qui est actuellement l'installation la plus avancée au monde pour les expériences faisant intervenir les rayons X durs et qui, en tant qu'installation à l'échelle européenne, est déjà ouverte aux chercheurs européens.
The actions of these national facilities are coordinated through the existing Synchrotron Radiation Facilities Round Table which also include as participant, the pan-European source ESRF (European Synchrotron Radiation Facility) in Grenoble, currently the most advanced source in the world for experiments using hard X-rays, and, as a European-level facility, already open to European researchers.

Un tel système permettrait non seulement d'attirer plus rapidement l'attention sur des problèmes qui pourraient menacer la santé des consommateurs, mais également de comprimer les coûts de fabrication en réduisant les dépenses importantes résultant de l'obligation de stocker les produits jusqu'à ce que le résultat des tests soit connu Réseaux de diodes à photon unique contre rayons X Les systèmes de diodes à photon unique (SPAD), qui sont une technique nouvelle de détection, offrent la possibilité d'améliorer une série de techniques de micro-analyse.
Not only would such a system give a more rapid warning of problems which could threaten consumers, it would also cut industrial costs by reducing the expensive product storage until the test result is available. SPADS versus X-rays ? Single Photon Avalanche Diodes (SPADS), and SPAD arrays, involving innovative integrated detector technologies, have the potential to improve a series of analytical techniques.