Traduction de «technique au laser aéroporté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique au laser aéroporté
aircraft-borne laser technique

laser aéroporté [ ABL,AL | système laser aéroporté | arme laser aéroportée ]
airborne laser [ ABL | air-borne laser | airborne laser system | airborne laser weapon | ABL weapon ]

appareil de poursuite laser passive aéroporté [ dispositif passif de poursuite laser aéroporté ]
airborne passive laser tracker

laser aéroporté | ABL [Abbr.]
airborne laser | ABL [Abbr.]

télémètre à laser aéroporté de conduite de tir
airborne fire-control laser ranger

perforation par technique laser
laser cut | laser-perforated

technique laser à diode en régime pulsé
tunable diode laser technique

équipement aéroporté de visée thermique et de désignation laser
thermal imaging airborne laser designator | TIALD

aéroport de dégagement technique
technical alternate airport | technical alternate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avions notamment un groupe technique à Ottawa qui offrait un soutien technique aux petits aéroports.
One of the things we were able to do there was to have a technical group in Ottawa that provided technical support to the small airports.

L'Union doit se doter des meilleurs technologies pour ces activités qui nécessiteront des techniques de plus en plus sophistiquées (découpe dans l'eau, au laser, robots dernier cri pour supprimer l'intervention humaine etc.).
The Union must acquire the best possible technologies for this work, which will involve increasingly sophisticated techniques (such as underwater cutting, laser cutting and state-of-the-art robots to eliminate human intervention).

L'Union doit se doter des meilleurs technologies pour ces activités qui nécessiteront des techniques de plus en plus sophistiquées (découpe dans l'eau, au laser, robots dernier cri pour éviter l'intervention humaine etc.).
The Union must acquire the best possible technologies for this work, which will involve increasingly sophisticated techniques (such as underwater cutting, laser cutting and state-of-the-art robots to eliminate human intervention).

«infrastructures centralisées»: les installations aéroportuaires spécifiques d’un aéroport qui ne peuvent, pour des raisons techniques, environnementales, de coût ou de capacité, être subdivisées ou multipliées et dont la disponibilité est essentielle et nécessaire à l’exécution de services d’assistance en escale dans un aéroport ;
'centralised infrastructure' means specific airport installations and/or facilities at an airport which cannot, for technical, environmental, cost or capacity reasons, be divided or duplicated and the availability of which is essential and necessary for the performance of subsequent groundhandling services at an airport ;

4. Les autorités compétentes s’assurent qu’un forum de coopération technique soit mis en place, au niveau requis, entre le gestionnaire d’aéroport, le transporteur et le prestataire de services de navigation aérienne, pour les actions dont ces opérateurs et les représentants techniques des administrations locales concernées par les nuisances sonores ont la responsabilité, en tenant dûment compte de l’interdépendance entre les mesures destinées à atténuer le bruit et les mesures visant à réduire les émissions.
4. The competent authorities shall ensure that, at the appropriate level, a forum for technical cooperation is established between the airport operator, aircraft operator and air navigation service provider, for actions which these operators and the technical officers of the local administrations affected by the noise are responsible for, and taking due account of the interdependency between measures to mitigate noise and to reduce emissions.

7. à justifier le déploiement de cette technique dans les aéroports en Europe par un niveau plus élevé de menace, ainsi que la nécessité et la proportionnalité de la mesure dans une société démocratique;
Justify the deployment of this technology across Europe's airports in terms of any increased threat level and the proportionality and necessity of the measure in a democratic society?

Une fois qu'on aura réussi cela, il faudra examiner différents moyens de garantir une défense en phase de propulsion, et je parle ici de lasers aéroportés, d'intercepteurs basés au sol et de moyens de défense spatiaux.
Now, once you've accomplished that, then you look at various ways to do boost phase, and we are looking at airborne lasers, we are looking at ground-based interceptors, and we are looking at space-based.

Des progrès intéressants ont été réalisés avec les systèmes Patriot et THAAD—il s'agit de Theater High Altitude Aerospace Defense—de l'Armée de terre, le système Theatre-Wide de la marine et le Laser aéroporté de l'aviation.
Good progress has been made with the army's Patriot and THAAD that's Theater High Altitude Aerospace Defense and the navy's Theater-Wide, and the airforce's Airborne Laser.

Le ministre a répondu, avec raison, qu'il ne pouvait pas le dire puisqu'il s'agissait d'opérations où les policiers sont censés voyager incognito et que cette pratique se poursuivrait dans nombre de situations Une partie des fonds serviront à former du personnel aux aéroports, au contrôle des voyageurs et des bagages à main, à l'achat d'équipement de détection d'explosifs à la fine pointe de la technique pour les aéroports canadiens, au renforcement des activités policières dans les aéroports, au remplacement des portes donnant accès au cockpit des avions par des portes plus sûres et à l'amélioration de la sécurité des zones de sécurité dans les aires de trafic (1250) Ces mesures seront financées grâce à une nouvelle taxe à la sécurité aérienne qui sera imposée aux voyageurs à compter du 1 avril 2002 pour les voyages au Canada.
The minister rightly said he would not tell them because those operations were supposed to be undercover and would continue to be undercover in many situations. Some of the money will go toward training personnel at airports, screening passengers and carry-on luggage, state of the art explosives detection systems at Canadian airports, enhancing policing in airports, replacing aircraft cockpit doors to make them more secure, and enhancing security zones at the aircraft handling facilities on the tarmac (1250) These measures will be funded by a new air travel security charge to be paid by air travellers effective April 1, 2002, for travel in Canada.

Nous avons utilisé des systèmes de phase de propulsion pour tenter d'abattre des missiles avant qu'ils ne larguent leur charge utile, mais le laser aéroporté et.le mot m'échappe — il s'agit de celui que nous avons installé près de la Corée.
We tried some boost-phase systems to try to catch the missile before it released its payload, but the airborne laser and — the one we had to put next to Korea. I'm blocking the name of it.