Traduction de «technique aseptique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique aseptique
isolation technique

technique aseptique [ technique d'asepsie ]
aseptic technique

technique aseptique [ technique d'isolement ]
isolation technique [ isolation procedure ]

mise en œuvre d'une technique aseptique
Use of sterile technique

conditionnement aseptique [ emballage aseptique | remplissage aseptique | conditionnement sous atmosphère aseptique | embouteillage aseptique ]
aseptic packaging [ aseptic processing | aseptic filling ]

technique de manipulation aseptique
aseptic handling technique

nécrose aseptique de l'os
Aseptic necrosis of bone

syndrome des abcès aseptiques corticosensibles
A well-defined entity within the group of auto inflammatory disorders, it is a rare disease with 49 cases documented so far. It affects mainly young adults and is characterised by recurrent attacks of fever and deep abscess-like collections, most fre

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. La castration des rats mâles péripubertaires est réalisée de manière appropriée à l'aide d'anesthésiques et d'une technique aseptique approuvés.
14. Castration of peripubertal male rats should be done in an appropriate manner using approved anaesthetics and aseptic technique.

Pour éviter toute contamination accidentelle de l'échantillon, l'échantillonneur doit appliquer une technique aseptique pour que les bouteilles de prélèvement restent stériles.
In order to prevent accidental contamination of the sample, the sampler is to employ an aseptic technique to maintain the sterility of the sample bottles.

On considère cependant que ce produit pourrait constituer un substitut technique adéquat pour le conditionnement de produits alimentaires en particules traités par UHT (y compris les produits semi-liquides mais non les liquides) introduits dans l'emballage à l'aide d'un procédé aseptique.
It is considered that this product may constitute an adequate technical substitute for the packaging of shelf-stable UHT-treated particulate foods (including semi-liquids but not liquids) filled aseptically.

S'il est développé avec succès, le nouveau produit pourra constituer un substitut technique adéquat aux boîtes métalliques principalement, mais aussi aux bocaux en verre et à certains cartons en forme de brique, qui peuvent être remplis, à l'aide d'un procédé aseptique, de liquides ou de produits semi-solides traités par UHT.
That being so the new product, if successfully developed, could constitute an adequate technical substitute to metal cans principally, but also to glass jars and certain 'brick' type cartons capable of being filled with UHT-treated liquids or semi-solids by an aseptic process.