Vertaling van "techniciens de sécurité nucléaire espagnols eurent visité " (Frans → Engels) :

Nous avons également entendu, après que des techniciens de sécurité nucléaire espagnols eurent visité le sous-marin, qu'il n'y avait aucun danger, et d'autres déclarations ultérieures qui signalaient qu'on ne leur avait pas permis de voir, d'observer et d'inspecter concrètement le site de l'avarie.
After visits to the submarine by Spanish nuclear safety experts, we have heard that there is no danger, but we have had later statements indicating that they were not allowed to see, observe or inspect the actual site of the fault.

3. déplore que les techniciens du Consejo de Seguridad Nuclear de España (Conseil espagnol de la sécurité nucléaire) n'aient pas reçu l'autorisation d'inspecter les parties du sous-marin directement concernées par le problème;
3. Deplores the fact that technicians from the Spanish Nuclear Safety Council were not authorised to inspect the parts of the submarine directly connected with the problem;

4. déplore que les techniciens du Consejo de Seguridad Nuclear de España (Conseil espagnol de la sécurité nucléaire) n'aient pas reçu l'autorisation d'inspecter les parties du sous-marin directement concernées par le problème;
4. Deplores the fact that technicians from the Spanish Nuclear Safety Council were not authorised to inspect the parts of the submarine directly connected with the problem;