Et les entreprises de sous-traitance qui soutiennent le programme spatial canadien vont encore une fois, comme nous l'avons déjà vu avec l'Avro Arrow, être décimées par l'exode vers les États-Unis d'innombrables ingénieurs et techniciens de l'aéronautique hautement qualifiés, sans qu'existe aucune garantie du maintien des niveaux d'emploi au Canada.
And the supplier firms that support Canada's space program will result, once again, as we saw with the Avro Arrow, in the emigration of countless high-skilled aeronautical engineering and technical positions to the United States and provide no guarantee for employment levels in Canada.
