Je reviens aux commentaires de Mme Charlton, à savoir qu'il faudrait obtenir des statistiques concrètes et pouvoir s'appuyer sur des études portant précisément sur ce que nous devons examiner, afin d'avoir une bonne idée de la situation. Si je ne me trompe pas, le Conseil des technologies de l’information et des communications (CTIC) a publié un rapport l'an passé indiquant que l'industrie du numérique connaissait une importante pénurie de main-d'oeuvre, et que les technologistes et les techniciens en génie électrique et électronique seraient particulièrement en demande.
To follow up on Ms. Charlton's comments about trying to get some real numbers, a real idea, and real studies on what we're dealing with, as I understand there was a report released last year by the Information and Communications Technology Council that indicated that there's a major skills shortage in the digital field and there will be, specifically, more in the area of electrical and electronics engineering technologists and technicians.
