Traduction de «technicien de carrosseries de véhicules automobiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien de carrosseries de véhicules automobiles [ technicienne de carrosseries de véhicules automobiles ]
motor vehicle body technician

carrossier de véhicules automobiles [ carrossière de véhicules automobiles | débosseleur de carrosseries d'automobiles | débosseleuse de carrosseries d'automobiles | réparateur de carrosseries de véhicules automobiles | réparatrice de carrosseries de véhicules automobiles | réparateur de carrosseries d ]
automotive body repairer [ motor vehicle body repairer | autobody repairer | motor vehicle autobody repairer | automobile body repairman | motor vehicle body repairman ]

réparateur de carrosseries de véhicules automobiles [ réparatrice de carrosseries de véhicules automobiles | réparateur de carrosseries automobiles | réparatrice de carrosseries automobiles | carrossier de véhicules automobiles | carrossière de véhicules automobiles | débosseleur de carrosseries d'automobiles | débossel ]
motor vehicle body repairer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Carrosseries des véhicules automobiles relevant des positions 8701 à 8705, y compris les cabines
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705

M. Richard Denniston, qui est un de mes électeurs de Surrey-Centre, m'a dit que les techniciens de véhicules automobiles doivent investir au moins 20 000 $ dans l'achat et le renouvellement de leurs outils.
Mr. Richard Denniston, a constituent of mine in Surrey Central, told me that auto technicians have to spend at least $20,000 on tools and upgrading their tools.

Pour les dispositifs de retenue pour enfants soumis aux essais dans une carrosserie de véhicule montée sur un chariot d’essai, conformément au paragraphe 7.1.3.2 du présent Règlement, ou dans un véhicule complet, conformément au paragraphe 7.1.3.3 du présent Règlement, le demandeur soumet de la documentation (dessins et/ou photographies) concernant l’ensemble constitué par le dispositif de retenue pour enfants et le véhicule automobile ou par la place assise ISOFIX et l’environnement du véhicule pertinent pour lequel le fabricant a formulé une demande d’homologation spécifique à un véhicule.
For Child Restraint Systems tested on the test trolley in a vehicle body shell in conformity with paragraph 7.1.3.2. of this Regulation or in a complete vehicle in conformity with paragraph 7.1.3.3. of this Regulation, the applicant shall submit documentation (drawings and/or pictures) regarding the combination of the Child Restraint System and the car or the ISOFIX seating position and the relevant car environment for which the manufacturer has requested a "Specific vehicle ISOFIX" approval.

Voici quelques exemples de professions et de métiers admissibles: les architectes, les machinistes, les boulangers, les briqueteurs, les charpentiers, les comptables agréés, les techniciens dentaires, les coiffeurs stylistes, les carrossiers de véhicules automobiles, les soudeurs, et beaucoup d'autres.
Examples of eligible occupations, trades and professions include: architects, machinists, bakers, bricklayers, carpenters, chartered accountants, dental technicians, hair stylists, motor vehicle body repairers, welders and much more.

Le secteur de la réparation et de l'entretien de véhicules automobiles offre des services non couverts par la garantie, y compris les services de réparation de la carrosserie.
The automotive repair and services sector encompasses non-warranty activities related to automotive repair, which includes autobody and collision service.

Le secteur de la réparation et de l'entretien de véhicules automobiles offrent des services non couverts par la garantie, y compris les services de réparation de la carrosserie.
The automotive repair and services sector covers non-warranty automotive repair and service.

Carrosseries des véhicules automobiles des nos8701 à 8705, y compris les cabines
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of 8701 to 8705

Carrosseries des véhicules automobiles, y compris les cabines
Bodies (including cabs), for the motor vehicles

Y compris: produits spécifiques pour le nettoyage et l'entretien des véhicules tels que peintures, produits pour le nettoyage des chromes, mastic et produits pour la carrosserie; housses pour les automobiles, les motocycles, etc.
Includes: products specifically for the cleaning and maintenance of transport equipment such as paints, chrome cleaners, sealing compounds and bodywork polishes; covers for motor cars, motor cycles, etc.

Vous avez sûrement, monsieur le Président, un véhicule automobile comme moi, et lorsque vous allez dans une station-service ou lorsque vous allez chez un concessionnaire automobile, vous êtes en mesure de voir à quel point les techniciens de l'automobile, qu'on appelle plus familièrement les mécaniciens, représentent une catégorie d'employés qui travaillent fort.
No doubt, Mr. Speaker, you have a car as I do and when you go to a service station or to a dealer's you can see how vehicle technicians, more commonly known as mechanics, are members of a category of employees that work very hard.